| Subject | English | Spanish |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| patents. | computer and video-game programs | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | computer game programs | programas de juegos de ordenador |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador |
| patents. | computer games and programs therefor | juegos de ordenador y programas para los mismos |
| patents. | computer hardware, software and program design | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | computer hardware, software and programs | hardware, software y programas de ordenador |
| ed. | computer matching program | programa de cotejo electrónico de datos |
| patents. | computer operating programs | programas informáticos operativos |
| gen. | computer operating programs, recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| gen. | computer operating programs recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| reliabil. | computer program | programa informático |
| comp., MS | computer program | programa (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| IT | computer program | programa de ordenador |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | Programa informático para la planificación y ordenación del riego |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | CROPWAT |
| fin., IT | computer program trading | operaciones bursatiles programadas |
| patents. | computer programmes and programming languages | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| polit. | computer programming | programación de computadora |
| ed. | computer programming | programación computacional |
| ed. | computer programming | programación de computadoras |
| gen. | computer programming | programación para ordenadores |
| patents. | computer programs recorded | programas de ordenador (grabados) |
| meteorol. | computer programs | programas informáticos |
| meteorol. | computer programs | software |
| patents. | computer programs | programas de ordenador |
| patents. | computer programs and data bases | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | computer programs and software | software y programas informáticos |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| patents. | computer programs, computer games | programas de ordenador, juegos de ordenador |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
| patents. | computer programs for playing games | programas de ordenador para juegos |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
| patents. | computer programs for video and computer games | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador |
| patents. | computer programs in printed form | programas de ordenador en impresos |
| org.name. | Computer Skills Programme | Programa de conocimientos informáticos |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | computer software, computer programs, computer | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | computer software programs | programas de software informático |
| patents. | computers and computer programs | ordenadores y programas informáticos |
| law, IT | copyright in computer programs | derecho de autor de programas de ordenador |
| patents. | data carriers with computer programs | soportes de registro con programas informáticos |
| IT, el. | ECAP computer program | programa de análisis de circuitos eléctricos por computador |
| IT, el. | ECAP computer program | programa ECAP de computador |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | programa ECAP de computador |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | programa de análisis de circuitos eléctricos por computador |
| patents. | encoded programs for computers | programas codificados para ordenadores |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| org.name. | FAO Computer Skills Programme | Programa de conocimientos informáticos |
| IT | fixed-program computer | computador de programa fijo |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| law, IT | legal protection of computer programs | protección jurídica de programas de ordenador |
| law | legal protection of computer programs | protección jurídica de los programas de ordenador |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC CARP |
| patents. | pre-recorded computer programs | programas de ordenador pregrabados |
| patents. | printed computer programs | programas de ordenador impresos |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| patents. | recorded computer programs | programas de ordenador grabados |
| patents. | recorded computer programs and software | software y programas informáticos grabados |
| IT, tech. | stored program computer | calculadora con programa acumulado |
| IT, tech. | stored program computer | computadora de programa almacenado |
| IT, tech. | stored program computer | ordenador con programa almacenado |
| rem.sens. | stored programme computer | ordenador |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| IT | three-dimensional computer program | programa de ordenador tridimensional |
| IT | wired-program computer | ordenador de programación cableada |
| IT | wired-program computer | ordenador de programa cableado |