Terms containing compression

Subject	English	Spanish
earth.sc.	adiabatic compression heating	calentamiento por compresión adiabática
mach.	air compression stroke	carrera de compresión del aire
met., construct.	angle section used as compression bar for slenderness below 100	escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100
met.	applied compression stress	solicitación a compresión
med.	axial compression injury	lesión por compresión axial
construct.	axially loaded compression member	barra comprimida axialmente
el.	beam-compression factor	factor de compresión de haz
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
health.	breast compression device	dispositivo de compresión de la mama
health.	breast compression paddle	compresor de mama
health.	breast compression plate	compresor de mama
IT	compression algorithm	algoritmo de compresión
earth.sc., el.	compression amplification	amplificación por compresión
el.	compression amplifier	amplificador de compresión
commun., IT	compression and decompression of digital signals	compresión y descompresión de señales digitales
med.	compression arthrodesis	artrodesis por compresión
med.	compression bandage	vendaje compresivo
med.	compression bandage	vendaje compresor
med.	compression bandage	vendaje de compresión
IT, el.	compression barrel	cámara de compresión
IMF.	compression booster	complemento por factor de compresión
tech.	compression brace	riostra de compresión
auto.	compression braking	frenado por compresión del motor
pack.	compression buckling	ensayo de flexión al choque (test)
mater.sc.	compression buckling test	ensayo de flexión al choque
commun.	compression buffer	memoria intermedia de compresión
phys.sc.	compression by heavy particles	compresión a través de particulas pesadas
met.	compression casting	colada de compresión
transp., construct.	compression chamber	galería de contrapresión
life.sc.	compression chamber	cámara hiperbárica
agric.	compression chamber	cámara de empacado
mech.eng.	compression chamber	cámara de compresión
agric.	compression chamber	canal de prensado
tech.	compression chamber	cámara de explosión
construct.	compression chord	cordón comprimido
transp., mech.eng.	compression clamp	collarín de compresión
tech.	compression cock	grifo de compresión
health.	compression cone	cono de compresión
med.	compression cough	tos por compresión
med.	compression cough	tos ronca
mech.eng., construct.	compression coupling	acoplamiento por compresión
gen.	compression curve	línea de compresión
gen.	compression curve	curva de compresión
gen.	compression cutting test	ensayo de cortado por compresión
mech.eng.	compression cylinder	cilindro compresor
industr., construct.	compression damage	daño por aplastamiento
IT	compression/decompression	compresión/descompresión
IT	compression/decompression circuit	circuito de compresión-decompresión
gen.	compression deflection test	ensayo de compresión de flexión
met., construct.	compression diagonal	diagonal comprimida
mech.eng., construct.	compression diffuser	difusor de compresión
tech.	compression distance	distancia de la compresión (de émbolos)
med.	compression dysphagia	disfagia por compresión (dysphagia lusoria)
med.	compression dysphagy	disfagia por compresión (dysphagia lusoria)
earth.sc., el.	compression energy	energía de compresión
tech.	compression event	acción en la cual se comprime la carga (en un motor de combustión interna)
tech.	compression event	acción de compresión
comp., MS	compression exclusion list	lista de exclusión de compresión (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them)
IMF.	compression factor	factor de compresión
transp.	compression failure	rotura de compresión
tech.	compression failure	falla de compresión
mater.sc., industr., construct.	compression fatigue test	ensayo de fatiga por compresión
earth.sc.	compression field	campo de compresión
comp., MS	compression filter	fitro de compresión (The Web filter that is responsible for the compression and decompression of HTTP requests and responses)
earth.sc., mech.eng.	compression fitting	tuerca de unión
auto.	compression fitting	unión de compresión
earth.sc., mech.eng.	compression fitting	conexión por compresión
met., construct.	compression flange	cabeza comprimida
transp., mater.sc.	compression flux	flujo de compresión
phys.sc.	compression force	fuerza de compresión
met.	compression forging	forjado por comprensión
meas.inst.	compression gage	manómetro de compresión
meas.inst.	compression gage	galga de compresión
meas.inst.	compression gage	compresimetro
tech.	compression gauge	manómetro de compresión
meas.inst.	compression gauge	compresimetro
auto.	compression gauge	indicador para la compresión manómetro para la compresión
tech.	compression gauge	compresómetro
meas.inst.	compression gauge	galga de compresión
tech.	compression gauge	compresímetro
tech.	compression grease cup	engrasador por compresión
mech.eng., el.	compression ignition	encendido por compresión
mech.eng., el.	compression ignition	encendido diesel
mech.eng.	compression ignition cycle	ciclo diesel
mech.eng.	compression ignition engine	motor Diesel
transp., industr.	compression-ignition engine	motor de encendido por compresión
mech.eng.	compression ignition engine	motor de encendido por compresión
mech.eng.	compression ignition engine	motor de combustión interna de encendido por compresión
load.equip.	compression ignition engine	motor diesel (n.m.)
industr.	compression-ignition internal combustion piston engine	motor de émbolo de encendido por compresión
load.equip.	compression ignition oil engine	motor diesel (n.m.)
life.sc., construct.	compression index	índice de compresión
chem.	compression injection molding	inyección y compresión
chem.	compression injection moulding	inyección y compresión
construct.	compression layer	capa de compresión
construct.	compression layer	capa compresión
construct.	compression layer thickness	espesor capa compresión
comp., MS	compression level	nivel de compresión (The amount by which an image's file size is reduced. Higher compression levels yield smaller file sizes and shorter download times)
earth.sc.	compression lift	sustentación de compresión
tech.	compression load	carga de compresión
nat.sc.	compression melting	plastificación con alta presión
nat.sc.	compression melting	fusión por compresión
chem.	compression melting	plasificacion con alta presion
earth.sc., construct.	compression member	elemento comprimido
construct.	compression member	pieza comprimida
construct.	compression member	barra comprimida
met.	compression member test	ensayo de pandeo
construct.	compression method	método triaxial
tech.	compression modulus	módulo de compresión
el.	compression molding	moldeado por compresión
industr.	compression molding press	prensa de moldeo por compresión
mater.sc., mech.eng.	compression mould	molde de compresión
industr., construct.	compression mould for glass tiles	molde de compresión para tejas de vidrio
el.	compression moulding	moldeado por compresión
plast.	compression moulding	moldeo de compresión
mater.sc., mech.eng.	compression moulding	moldeo por compresión
industr., construct., chem.	compression moulding plant	planta de moldeo por compresión
industr.	compression moulding press	prensa de moldeo por compresión
industr., construct., chem.	compression moulding pressure	presión de moldeo
med.	compression nail	clavo de compresión
med.	compression nystagmus	nistagmo por compresión
stat.	compression of data	reducción de los datos
transp., construct.	compression of ground	compresión del suelo
transp., construct.	compression of soil	compresión del suelo
med.	compression of the brain	compresión cerebral
telegr.	compression of the luminance range	compresión de luminancias
el.	compression of the luminance range	expansión de la gama de luminancia
el.	compression of the luminance range	compresión de la gama de luminancia
commun.	compression of the radiotelephone signal spectrum	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas
med.	compression of the spinal cord	compresión medular (compressio medullae spinalis)
met.	compression of the test piece in the direction of its axis	recalcado de la probeta en la dirección de su eje
med.	compression of the umbilical cord	cordon umbilical
mech.eng.	compression packing	prensaestopas
mech.eng.	compression packing	estopero
transp.	compression panel	panel en compresión
agric., industr., construct.	compression parallel to the grain	compresión paralela a la fibra
med.	compression paralysis	parálisis por compresión
agric.	compression pelleting	peletización por compresión
agric.	compression pelleting	compresión
agric.	compression pelleting	granulación
agric., industr., construct.	compression perpendicular to the grain	compresión perpendicular a la fibra
mech.eng.	compression piston	pistón compresor
tech.	compression piston ring	segmento de compresión
tech.	compression piston ring	aro de estanqueidad
tech.	compression piston ring	aro de compresión
construct.	compression plate	placa de compresión
industr., construct., chem.	compression press	prensa de compresión
tech.	compression pressure	presión de compresión
transp., el.	compression range	gama de compresión
pack.	compression rate	velocidad de compresión
tech.	compression ratio	índice de compresión
auto.	compression ratio	relación de la compresión
tech.	compression ratio	grado de compresión
transp., industr.	compression ratio	relación volumétrica de compresión
el.	compression ratio	relación de compresión
earth.sc.	compression ratio	coeficiente de compresibilidad
earth.sc., mech.eng.	compression ratio	tasa de compresión
tech.	compression ratio	compresión volumétrica
el.	compression refrigerating plant	sistema de refrigeración por compresión
el.	compression refrigerating system	sistema de refrigeración por compresión
el.	compression refrigeration cycle	ciclo frigorífico de compresión
earth.sc., mech.eng.	compression refrigeration cycle	ciclo de refrigeración por compresión
chem., el.	compression refrigerator	refrigerador de compresión
tech.	compression release cam	leva de descompresión
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	compression retarder	retardador de compresión
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	compression retarder	freno de motor
transp.	compression rib	costilla de compresión
tech.	compression rib	costilla reforzada para triangulación
mech.eng., construct.	compression ring	anillo de compresión
mech.eng.	compression ring	aro de cierre
mech.eng.	compression ring	segmento de compresión
mech.eng.	compression ring	segmento de cierre
mech.eng.	compression ring	roscador
mech.eng.	compression ring	aro de compresión
auto.	compression ring	anillo aro de compresión
tech.	compression riveter	remachadora de compresión
industr., construct.	compression roll	rodillo compresor
industr., construct.	compression roll	cilindro compresor
tech., industr., construct.	compression roller of a beater	cilindro alimentador de un batán
tech., industr., construct.	compression roller of a carding-willow	cilindro compresor de una carda-diablo desfibrador Willow
tech., industr., construct.	compression roller of an horizontal opener	cilindro alimentador de una abridora horizontal
transp.	compression sectional area of the stay	sección de compresión del estay
industr., construct.	compression set	deformación permanente por compresión
industr., construct.	compression set	deformación remanente por compresión
earth.sc., industr., construct.	compression set	compresión remanente
agric., industr., construct.	compression set	secado con compresión
earth.sc.	compression shock	onda de choque de compresión
construct.	compression slab	losa de compresión
construct.	compression slab	capa de compresión
auto.	compression sleeve	camisa de compresión
tech.	compression sleeve coupling	acoplamiento de manguito de presión
tech.	compression space	espacio muerto
mech.eng.	compression space	volumen de compresión
tech.	compression space	espacio de la compresión
transp.	compression specimen	espécimen de compresión
agric.	compression sprayer	pulverizador de presión previa
agric.	compression sprayer	pulverizador de presión con chorro proyectado o eyectado
mech.eng.	compression spring	muelle de compresión
textile	compression spring	resorte de presión
mech.eng.	compression spring	resorte helicoidal de torsión
tech.	compression spring	resorte de compresión
tech.	compression spring	muelle que trabaja a compresión
tech.	compression spring loaded push rods	varillas de empuje con presión de resorte
earth.sc., mech.eng.	compression stage	fase de compresión
pack.	compression strength	resistencia al estallido
mater.sc.	compression strength	resistencia al aplastamiento
pack.	compression strength	al aplastamiento
mech.eng.	compression strength	tensión de aplastamiento
pack.	compression strength	resistencia a la compresión
tech.	compression strength	resistencia a compresión
pack.	compression strength	resistencia a la com presión
nat.sc.	compression stress	tensión de compresión
earth.sc.	compression stress	esfuerzo de comprensión
earth.sc.	compression stress	trabajo de comprensión
tech.	compression stress	esfuerzo de compresión
pack.	compression stress	carga de compresión
earth.sc.	compression stress in the cladding	esfuerzo de compresión sobre el envainado
mech.eng.	compression stroke	fase de compresión
mech.eng.	compression stroke	tiempo de compresión
earth.sc., mech.eng.	compression stroke	carrera de compresión
nat.sc.	compression swelling	abultamiento de compresión
med.	compression syndrome	síndrome de compresión
earth.sc., mech.eng.	compression system	sistema de compresión
tech.	compression tab	llave de compresión
el.	compression technique	técnica de compresión
tech., coal.	compression test	prueba de rotura
tech., coal.	compression test	prueba de fuerza rompedora
automat.	compression test	comprobación de la compresión
automat.	compression test	prueba a la compresión
transp.	compression test	ensayo a compresión
pack.	compression test	ensayo de resistencia a la presión
mater.sc.	compression test	ensayo de compresión
tech.	compression test	prueba de resistencia a la compresión
pack.	compression test	prueba de compresión
mater.sc., mech.eng.	compression-test machine	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
pack.	compression-test machine	aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
pack.	compression test machine	aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión (prensa de ensayos)
pack.	compression-test machine	máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
transp., construct.	compression test piece	probeta para ensayo á la compresión
textile	compression testing	ensayo de compresión
transp., mater.sc.	compression threshold fatigue area	zona de esfuerzos ondulados por compresión
med.	compression trepanation	trepanación de compresión
mech.eng.	compression type cable fitting	guarnición de cable de tipo de compresión
comp., MS	compression utility	utilidad para compresión (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks)
transp., tech.	compression velocity	velocidad de compresión
mech.eng.	compression volume	volumen al final de la compresión
earth.sc.	compression wave	onda de compresión
earth.sc.	compression wave	onda compresional
forestr.	compression wood	prensado de madera
forestr.	compression wood	¤madera comprimida
nat.sc.	compression wood	leño liso
nat.sc.	compression wood	leño rojo
nat.sc.	compression wood	veta dura
nat.sc.	compression wood	madera comprimida
gen.	compression wood	madera de compresión
transp., mater.sc.	compression yield strength	límite elástico en compresión
transp., mater.sc.	compression yield strength	límite de deformación por compresión
mater.sc., met.	compression zone	zona comprimida
commun.	conversion compression point	punto de compresión de conversión
mater.sc., mech.eng.	critical compression stress	esfuerzo crítico de compresión
med.	cylindrical compression pump of heart-lung machine	bomba de tubo flexible
scient.	data compression algorithm	algoritmo de compresión de datos
IT, earth.sc.	data compression circuit	circuito de compresión de datos
IT	Data Compression Lempel-Ziv	Compresión de datos Lempel-Ziv
IT, earth.sc.	data stream compression unit	unidad de compresión del flujo de datos
el.	1 dB gain compression point	punto de compresión de ganancia de 1 dB
gen.	dry compression strength test	ensayo de resistencia en seco
mech.eng., el.	electric compression heat pump	bomba de calor de compresión eléctrica
tech.	engine compression ratio	relación de compresión del motor
met.	equipment for hot isostatic compression testing	equipo de compactación isostática en caliente
earth.sc., mech.eng.	external compression intake	toma de compresión externa
med.	eyeball compression reflex	reflejo óculocardiaco
med.	eyeball compression reflex	reflejo de Aschner
gen.	fans for the compression, sucking and carrying of grain	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos
med.	Fischer compression bandage	vendaje de compresión de Fischer
commun., IT	flexible digital compression system	sistema flexible de compresión digital
earth.sc.	flux compression geometry	geometría de compresión de flujo
nat.sc.	flux compression in a slab geometry	compresión de flujo en geometría plana
el.	frequency compression receiver	receptor con compresión de frecuencia
cables	gas compression cable	cable con presión externa de gas
earth.sc.	geometrical compression factor	factor geométrico de compresión
IT	grey scale compression algorithm	algoritmo de compresión en escala de grises
tech.	heat-of-compression error	error causado por el calor de la compresión
tech.	high-compression motor	motor de alta compresión
met.	hot compression with a press or a drop hammer	recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
mech.eng.	ignition on CFR motor at a variable compression rate	encendido en el motor CFR con índice de compresión variable
IT, earth.sc.	image compression circuit	circuito de compresión de imagen
IT	Image Compression Interface	Interfaz de compresión de imágenes
earth.sc.	inductive compression factor	factor inductivo de compresión
earth.sc., transp.	internal compression intake	toma de aire de compresión interna
pest.contr.	knapsack compression sprayer	pulverización de mochila con presión previa
med.	Kocher testicular compression reflex	reflejo de Kocher
tech.	latch bar compression springs	resortes de compresión de la barra de sujeción
earth.sc., industr., construct.	longitudinal compression process	tratamiento por compresión longitudinal
mech.eng.	low compression engine	motor de cabeza caliente
mech.eng.	low compression engine	motor de baja presión
tech.	lubricator of compression cylinder	engrasador del cilindro de compresión
video.	luminance compression ratio	factor de compresión de luminancia
tech., industr., construct.	moire calender by compression by a fabric roller	mangle
gen.	permanent compression test	ensayo de deformación por compresión
met.	to produce compression deformation prior to rupture	alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
commun.	pulse compression technique	técnica de compresión de impulsos
tech.	push rod compression springs	resortes de presión de la varilla de empuje
mun.plan., environ.	refuse compression collector vehicle	vehículo recolector-compactador de basuras domésticas
mech.eng.	ribbed compression coupling	acoplamiento de manguito
el.	signal compression in time	compresión de la señal en el tiempo
lab.law.	static compression of part of the body	presión estática de una parte del cuerpo
gen.	stress-strain compression curve	curva de tensión-deformación por compresión
transp.	structural components under compression loading	estructura bajo esfuerzo de compresión
transp.	structural components under compression loading	elementos trabajando en compresión
mech.	tension-compression test	prueba de tracción y presión alternada
met.	thermo-compression bonding	unión por termocompresión
transp., tech., law	thorax compression criterion	norma de compresión del tórax
transp., polit.	thorax compression criterion	norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax
transp., polit.	tibia compression force criterion	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia
commun., IT	time-compression multiplex	modo ráfaga
commun., IT	time-compression multiplex	múltiplex por compresión en el tiempo
IT	time-compression multiplexing	multiplexación por compresión en el tiempo
antenn.	transadmittance compression ratio	relación de compresión de la transadmitancia
mater.sc., industr., construct.	ultimate compression strength	resistencia a la compresión
life.sc., construct.	unconfined compression test	ensayo de compresión simple
mech.eng., el.	vapour-compression heat pump	bomba de calor por compresión mecánica con vapor
med.	vena cava compression syndrome	síndrome de compresión de la cava inferior
IT	video compression chip	microprocesador de compresión de vídeo
med.	Wright's compression syndrome	síndrome de compresión del plexo braquial y de la arteria subclavia