| Subject | English | Spanish |
| environ., UN | annual compilation of emissions inventories | recopilación anual de los inventarios de emisiones |
| comp., MS | audience compilation | compilación de la audiencia (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience) |
| comp., MS | background compilation | compilación en segundo plano (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code) |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos |
| UN, geol. | chart compilation | compilación de cartas |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | recopilación, elaboración y distribución de estadísticas |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| patents. | compilation and provision of business information | compilación y suministro de información empresarial |
| gen. | compilation document | documento de compilación |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Guía de compilación de indicadores de solidez financiera |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos |
| patents. | compilation of business directories | compilación de directorios de empresas |
| patents. | compilation of business information | compilación de información de negocios |
| patents. | compilation of computer databases | compilación de bases de datos informáticas |
| IT | compilation of data | compilación de datos |
| IMF. | compilation of data | compilación |
| stat. | compilation of data | recopilación de los datos |
| fin. | compilation of data | recopilación de datos |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes |
| patents. | compilation of mailing lists | compilación de listas de direcciones |
| patents. | compilation of statistics | compilación de estadísticas |
| org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Informe de compilación |
| org.name. | Compilation Report | Informe de compilación |
| IT | compilation time | tiempo de compilación |
| IT | compilation unit | unidad de compilación |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | ejercicio coordinado de compilación |
| patents. | data compilation | recopilación de datos |
| patents. | data compilation and transcription | recopilación y transcripción de datos |
| work.fl. | data compilations | compilación de datos |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| IT, dat.proc. | file compilation | compilación de un fichero |
| IT, dat.proc. | file compilation | compilación de un archivo |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación |
| IT | grammar compilation | compilación de gramáticas |
| IT | incremental compilation | compilación incremental |
| comp., MS | JIT compilation | compilación JIT (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compilation | compilación Just-In-Time (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| IT | knowledge compilation | operacionalización del conocimiento |
| IT | knowledge compilation | compilación del conocimiento |
| nucl.phys. | Neutron Data Compilation Centre | Centro de Compilación de Datos sobre Neutrones |
| IT, dat.proc. | program compilation | compilación de un programa |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation | Manual de cuentas nacionales trimestrales |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation | Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| patents. | statistical analysis and compilation | análisis y recopilación de estadísticas |
| patents. | statistical compilation | recopilación de estadísticas |
| health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura |