| Subject | English | Spanish |
| environ., UN | annual compilation of emissions inventories | recopilación anual de los inventarios de emisiones |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | recopilación, elaboración y distribución de estadísticas |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| patents. | compilation and provision of business information | compilación y suministro de información empresarial |
| gen. | compilation document | documento de compilación |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Guía de compilación de indicadores de solidez financiera |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos |
| patents. | compilation of business directories | compilación de directorios de empresas |
| patents. | compilation of business information | compilación de información de negocios |
| patents. | compilation of computer databases | compilación de bases de datos informáticas |
| stat. | compilation of data | recopilación de los datos |
| IT | compilation of data | compilación de datos |
| IMF. | compilation of data | compilación |
| fin. | compilation of data | recopilación de datos |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes |
| patents. | compilation of mailing lists | compilación de listas de direcciones |
| patents. | compilation of statistics | compilación de estadísticas |
| org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Informe de compilación |
| org.name. | Compilation Report | Informe de compilación |
| IT | compilation time | tiempo de compilación |
| IT | compilation unit | unidad de compilación |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | ejercicio coordinado de compilación |
| patents. | data compilation and transcription | recopilación y transcripción de datos |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación |
| nucl.phys. | Neutron Data Compilation Centre | Centro de Compilación de Datos sobre Neutrones |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura |