Terms containing compensation for damage

Subject	English	Spanish
law	application for compensation for the damage suffered	pretensión de reparación del perjuicio sufrido
UN, law, transp.	Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación
law	claim for compensation for damage	recurso para la reparación del perjuicio
law	claim for compensation for damage caused	recurso para la reparación del perjuicio causado
patents.	claims for compensation for damage caused by negligence	recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia
law, transp.	claims for compensation for damage caused by pollution	reclamaciones de indemnización de daños causados por la contaminación
environ.	compensation for damage	indemnización por daños
environ.	compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.	indemnización por daños
law	compensation for damage caused by a Community institution	reparación de los daños causados por una Institución comunitaria
law	compensation for damage caused by the tenant	reparación de los daños causados por el arrendatario
polit., law	compensation for damages	indemnización de daños y perjuicios
polit., law	compensation for damages	resarcimiento
polit., law	compensation for damages	reparación del daño
insur., agric.	compensation for damages	resarcimiento del daño
insur., agric.	compensation for damages	compensación del daño
commun.	compensation for loss,theft or damage	indemnización compensatoria
law	compensation for pecuniary damage	reparación del perjuicio económico
law	compensation for sustained damage	reparación del daño sufrido
insur.	compensation for the suffered damage	indemnización por los daños sufridos
law	disputes relating to compensation for damage	los litigios relativos a la indemnización por daños
law	for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him	a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
law, environ.	International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
transp., nautic.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convenio SNP
gen.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convenio SNP
environ.	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage	Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos
environ.	International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage	Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos
gen.	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992
gen.	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Convenio del Fondo de 1992
environ.	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971
environ.	Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992
environ.	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters	Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas
environ.	Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos