| Subject | English | Spanish |
| environ. | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático |
| transp., mech.eng. | active compensating system | sistema de compensación activa |
| agric. | aid to compensate for loss of livestock | ayuda relativa a la pérdida de ganado |
| mech.eng. | brake compensating device | compensador de freno |
| el. | color compensating filter | filtro de compensación de color |
| el. | colour compensating filter | filtro de compensación de color |
| commer. | Community fund to compensate the victims of defective products | Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos |
| fin. | to compensate for a loss | cubrir una pérdida |
| fin. | to compensate for a loss | compensar una pérdida |
| patents. | compensate for damage | indemnizar las pérdidas |
| patents. | compensate for damage | reparar las pérdidas |
| law | to compensate for damages | reparar un daño |
| econ. | to compensate for the higher price | compensar el exceso de precio |
| agric. | to compensate the outgoing tenant | indemnizar al arrendatario saliente |
| econ. | compensating adjustments | asientos de compensación |
| el. | compensating alloys | aleaciones de compensación |
| transp., mech.eng. | compensating axle-load cylinder | cilindro equilibrador de carga de los ejes |
| transp., mech.eng. | compensating beam | balancín compensador del aparato de choque |
| transp. | compensating buffer with transverse spring | aparato de choque compensado |
| el. | compensating cable | cable compensado |
| account. | compensating control | control compensatorio |
| law, fin. | compensating controls | controles compensatorios |
| mech.eng. | compensating cord | cordón de compensación |
| mech.eng. | compensating counterweight in a run of rodding | contrapeso compensador de transmisión rígida |
| mech.eng. | compensating cylinder | cilindro de compensación |
| transp., mech.eng. | compensating cylinder | cilindro compensador |
| cultur. | compensating developer | revelador compensador |
| mech.eng. | compensating device | dispositivo compensador |
| mech.eng. | compensating device | aparato de compensación |
| mech.eng. | compensating disk | disco de compensación |
| mech.eng. | compensating disk | arandela de compensación |
| math. | compensating error | error de compensación |
| microsc. | compensating eyepiece | oculare compendador |
| health. | compensating filter | filtro compensador |
| earth.sc., mech.eng. | compensating hole | orificio de equilibrio |
| transp. | compensating indemnity other than tariff | indemnización compensadora no tarifaria |
| mech.eng. | compensating jet | surtidor compensador |
| transp., mech.eng. | compensating leaf spring | resorte de lámina de compensación |
| mech.eng. | compensating lever | palanca de compensación |
| med. | compensating neurosis | neurosis de reivindicación |
| med. | compensating neurosis | neurosis de indemnización |
| mech.eng. | compensating of braking | igualdad de frenado |
| mech.eng. | compensating of braking | equilibrio de frenado |
| mech.eng. | compensating piece | segmento de compensación |
| mech.eng. | compensating piece | pieza compensadora |
| construct. | compensating pipes | tomas de agua suplementarias |
| construct. | compensating pipes | tomas complementarias |
| life.sc. | compensating planimeter | planímetro de compensación |
| life.sc. | compensating planimeter | planímetro compensador |
| interntl.trade., market. | compensating product | producto compensador |
| fin. | compensating products | productos compensadores |
| el. | compensating resistor | resistencia de compensación |
| mech.eng., construct. | compensating rope | cable de compensación |
| mech.eng., construct. | compensating rope hitch | amarre de cable de compensación |
| commun., transp. | compensating spheres | esferas compensadoras |
| met. | compensating spring | resorte del obturador |
| industr., construct. | compensating spring | muelle compensador |
| coal. | compensating suspension gear | engranaje compensado |
| transp. | compensating tariff indemnity | indemnización compensadora tarifaria |
| mech.eng., el. | compensating winding | devanado de compensación |
| mech.eng., el. | compensating winding | arrollamiento de compensación |
| transp., mech.eng. | expansion compensating device | compensador de dilatación |
| commun., el. | line temperature-compensating equalizer | compensador de temperatura en una línea |
| mech.eng. | motor with compensating poles | motor con polos de compensación |
| market., fin. | mutually compensating trade | transacciones comerciales por compensacion |
| insur. | responsible for establishing that the person liable is unable to compensate | demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización |
| interntl.trade., market. | secondary compensating product | producto compensador secundario |
| agric. | self compensating | corrección de fallos |
| agric. | self-compensating chain conveyor | corrector de cadena |
| agric. | self-compensating feed tray | corrector de plato alveolar |
| agric. | slope compensating device | corrector para pendientes |
| IT, el. | temperature compensating frequency oscillator | oscilador de frecuencias de compensación de temperaturas |