Terms containing commitments

Subject	English	Spanish
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
org.name.	Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme	Acuerdo sobre modalidades para el establecimiento de compromisos vinculantes específicos en el marco del programa de reforma
fin., account.	commitments and contingent liabilities	cuentas de orden
gen.	commitments arising out of sale and repurchase transactions	compromisos resultantes de operaciones de cesión temporal
insur., busin., labor.org.	commitments by way of guarantee	compromisos de garantía
gen.	commitments concerning pensions	compromisos en materia de pensiones
fin., econ.	commitments entered into	compromisos contraídos
fin.	commitments entered into	compromisos suscritos
econ.	commitments entered into followed by disbursements	créditos abiertos
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	compromisos contraídos con cargo al ejercicio
fin.	commitments entered into during the financial year	compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
fin., account.	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies	compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas
UN	Commitments on the environment and natural resources	Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales
fin.	commitments outstanding	compromiso pendiente de pago
fin.	commitments outstanding	importe pendiente de liquidación
fin.	commitments outstanding	compromiso pendiente de liquidación
fin., econ.	commitments still outstanding	compromisos de crédito todavía no utilizados
gen.	commitments to women	Compromisos relativos a la mujer
fin.	commitments under the financing agreements	compromisos correspondientes a los convenios de financiación
fin.	commitments unspent	compromiso pendiente de liquidación
fin.	commitments unspent	compromiso pendiente de pago
fin.	commitments unspent	importe pendiente de liquidación
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión de reparto del esfuerzo
org.name.	Enhanced Commitments to Women	Compromisos ampliados del PMA relativos a la mujer
org.name.	Enhanced Commitments to Women	Compromisos ampliados relativos a la mujer
fin.	to enter into commitments regarding expenditure	comprometer los gastos
fin.	to enter the commitments in the accounts	contabilizar los compromisos
fin.	exact account of commitments and authorizations	contabilización exacta de los compromisos y de las órdenes de pago
fin.	loan commitments given	compromiso de préstamo concedido
fin.	loan commitments received	compromiso de préstamo recibido
fin.	overstatement of commitments still to be settled	sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
gen.	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Compromisos de París
fin.	provisional schedule of commitments and payments	calendario indicativo de los compromisos y de los pagos
fin.	settlement of the commitments of the financial year	liquidación de los compromisos del ejercicio
polit.	Understanding on Commitments in Financial Services	Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros
econ., market.	Understanding on commitments in financial services	Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros