Subject | English | Spanish |
UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
UN, police | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | normativa contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo |
crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
IMF. | anti-money laundering/combating the financing of terrorism | lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo |
IMF. | Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund | Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo |
UN, ecol. | Asia-Africa Forum on Combating Desertification | Foro asiático-africano sobre la lucha contra la desertificación |
crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | oficina central para la lucha contra la falsificación del euro |
gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Carta para prevenir y luchar contra el terrorismo |
UN, clim. | combating climate change | lucha contra los cambios climáticos |
gen. | combating climate change | lucha contra el cambio climático |
law, fin. | combating corruption | lucha contra la corrupción |
law, fin. | combating corruption | lucha contra los actos de corrupción |
law, fin. | combating corruption | lucha anticorrupción |
law, fin. | combating counterfeiting | lucha contra la falsificación |
crim.law. | combating crime | lucha contra la delincuencia |
environ. | combating desertification | lucha contra la desertificación |
social.sc., ed. | combating exclusion | lucha contra la exclusión |
immigr. | combating facilitating | lucha contra la organización de redes clandestinas de inmigración |
med. | combating human infertility | lucha contra la esterilidad humana |
law, immigr. | combating human trafficking | lucha contra la trata de seres humanos |
law, immigr. | combating human trafficking | lucha contra la trata de personas |
law | combating of exclusion | lucha contra las exclusiones |
law | combating of organised crime | lucha contra la delincuencia organizada |
law | combating organised crime | lucha contra la delincuencia organizada |
law, immigr. | combating racism and xenophobia | lucha contra el racismo y la xenofobia |
law | combating terrorism | lucha contra el terrorismo |
law | combating terrorism | lucha antiterrorista |
IMF. | combating the financing of terrorism | represión del financiamiento del terrorismo |
law, IT | combating the financing of terrorism | lucha contra la financiación del terrorismo |
law, immigr. | combating trafficking in children | lucha contra la trata de niños |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | lucha contra la trata de seres humanos |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | lucha contra la trata de personas |
law, immigr. | combating trafficking in persons | lucha contra la trata de seres humanos |
law, immigr. | combating trafficking in persons | lucha contra la trata de personas |
law, immigr. | combating trafficking in women | lucha contra la trata de mujeres |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado de Prüm |
UN, police | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convención para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convención para prevenir y combatir la corrupción |
gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión de ejecución Prüm |
gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica |
gen. | Declaration on combating terrorism | Declaración sobre la lucha contra el terrorismo |
gen. | EU Action Plan on combating terrorism | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo |
social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas |
gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo |
immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista |
gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Grupo Euroasiático |
crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social |
org.name. | Expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification | Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación |
health. | fee for combating epizootic diseases | tasa para la lucha contra las epizootias |
crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología |
crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | red del G8 |
environ. | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions | convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre |
gen. | great strides have been made in combating terrorism | hubo grandes avances en la lucha antiterrorista |
crim.law. | "Guide for combating international terrorism" | Guía para la lucha contra el terrorismo internacional |
environ. | Helcom Combating Manual | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
environ. | Helcom Combating Manual | Manual de lucha de Helcom |
law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis |
gen. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | Fondo de Seguridad Interior-Policía |
environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manual de lucha de Helcom |
environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
UN, clim. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
UN, police | Measure on Combating Corruption in the Private Sector | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado |
IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo |
UN, police | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Comisión Nacional de Lucha contra los Estupefacientes y las Substancias Psicotrópicas |
gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía |
environ. | oil-spill combating vessel | buque de recuperación |
commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional |
UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia |
UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo |
environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales |
environ. | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo a la cooperación en materia de lucha contra los vertidos de hidrocarburos en la región del Caribe |
UN | Regional Oil Combating Centre | Centro regional de lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
UN, police | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism | Convención de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo |
crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
polit. | Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats | Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales |
crim.law., fin. | Unit for Combating Money Laundering | Servicio de Prevención del Blanqueo de Capitales |
gen. | Working Party on Combating Fraud | Grupo "Lucha contra el Fraude" |