| Subject | English | Spanish |
| gen. | Black colored clothing can make people appear slender | La ropa de color negro puede hacer que la gente parezca delgada |
| health. | clay-colored | de color arcilloso |
| earth.sc. | colored body | cuerpo coloreado |
| el. | colored bulb | ampolla de color |
| tech. | colored chits | vales a colores |
| tech. | colored chits | notas a colores |
| tech. | colored chits | etiquetas a colores |
| industr., construct. | colored fancy paper | papel de fantasía coloreado |
| commun., el. | colored flashing light | luz intermitente |
| el. | colored noise | ruido coloreado |
| industr., construct. | colored paper | papel coloreado |
| forestr. | colored signaling paint | pintura de color de señalización |
| tech. | colored-smoke grenade | granada de humo de color |
| forestr. | dark colored tree decay | árbol enfermo |
| gen. | I want a gold colored purse | Quiero un bolso de color dorado. |
| forestr. | light colored rot | pudrición de color claro |
| tech., industr., construct. | one-side colored board | cartón coloreado en una cara |
| tech., industr., construct. | one-side colored paper | papel coloreado por una cara |
| industr., construct. | surface colored paper | papel teñido superficialmente |
| industr., construct. | surface colored paper | papel coloreado superficialmente |
| gen. | The silver colored pen looks expensive | El lápiz de color plateado parece caro |
| tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartón coloreado en ambas caras |
| tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartón coloreado en las dos caras |
| tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartón coloreado dos caras |
| tech., industr., construct. | two-sides colored paper | papel coloreado en ambas caras |
| tech., industr., construct. | two-sides colored paper | papel coloreado en las dos caras |
| tech., industr., construct. | two-sides colored paper | papel coloreado dos caras |
| industr., construct. | vat colored paper | papel teñido en masa |
| industr., construct. | vat colored paper | papel coloreado en masa |