| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | auto-collimation | autocolimación |
| tech. | collimation adjustment | ajuste de colimación |
| meas.inst. | collimation axis | línea de colimación |
| meas.inst. | collimation axis | eje de colimación |
| tech. | collimation error | error de colimación |
| life.sc. | collimation level | nivel del limbo vertical |
| life.sc. | collimation level | nivel de índice de altura |
| meas.inst. | collimation line | línea de colimación |
| meas.inst. | collimation line | eje de colimación |
| cultur., life.sc. | collimation marks | marcas de colimación |
| earth.sc. | collimation of radiations | colimación de radiaciones |
| transp., tech., law | collimation-telescope system | sistema colimador-telescopio |
| transp., tech., law | collimation-telescope test | ensayo con colimador-telescopio |
| el. | collimation tower | torre de colimación |
| life.sc. | eccentricity of collimation axis | excentricidad del eje de colimación |
| life.sc. | error of vertical collimation | error de colimación vertical |
| earth.sc., industr., construct. | line of collimation | eje de colimacion |
| tech. | line of collimation | línea de colimación |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | líneas visuales |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | líneas de colimación |
| tech. | sight collimation | colimador de puntería |
| life.sc. | vertical collimation | colimación vertical |