Subject | English | Spanish |
med. | anemic collapse | colapso anémico |
textile | balloon collapse | colapso del balón |
med. | bronchial collapse | colapso bronquial |
chem. | bubble collapsing boards | superficies de deslizamiento de la lámina |
health. | cardiovascular collapse | fallo cardiovascular |
health. | cardiovascular collapse | colapso cardíaco |
health. | cardiovascular collapse | colapso cardiovascular |
health. | cardiovascular collapse | choque |
med. | circulatory collapse | choque |
med. | circulatory collapse | colapso circulatorio |
med. | circulatory collapse | shock |
med. | cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces | desplome de la vaina en las superficies limítrofes de pastilla con pastilla |
med. | collapse air | volumen residual del pulmón |
med. | collapse atelectasis | colapso pulmonar |
nat.sc., agric. | collapse check | apanalado |
med. | collapse decompensation | descompensación por colapso |
med. | collapse delirium | delirio de defervescencia |
mater.sc. | collapse design | cálculo en rotura |
mater.sc. | collapse design | cálculo en agotamiento |
med. | collapse induration | esclerosis atelectásica |
construct. | collapse load | carga de agotamiento |
mater.sc., met. | collapse load | carga de ruina |
mater.sc., met. | collapse load | carga de pandeo |
gen. | collapse mode | desplome |
gen. | collapse mode | derrumbamiento |
IT, dat.proc. | collapse of an outline | contracción de un esquema |
IT, dat.proc. | collapse of body text | contracción del texto principal |
bank. | collapse of currency | caída de una moneda |
vet.med. | collapse of immunity | rotura de la inmunidad |
vet.med. | collapse of immunity | pérdida de la inmunidad |
transp., avia. | collapse of legs | colapso de una o más patas |
fin. | collapse of prices | caída vertical de los precios |
fin. | collapse of prices | caída de los precios |
IT, dat.proc. | collapse of subheadings | contracción de subepígrafes |
earth.sc., mech.eng. | collapse of the characteristic by cavitation | caída de las características |
gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
med. | collapse of the lung | atelectasia |
med. | collapse of the lung | colapso pulmonar |
med. | collapse of the lung | colapso pulmonar irreversible |
bank. | collapse of the pound | caída de la libra |
earth.sc. | collapse plasma heating | calentamiento de un plasma por implosión |
med. | collapse pneumonia | neumonía atelectásica de oclusión |
earth.sc., life.sc. | collapse pressure | presión de ruptura |
industr., construct. | collapse resistance | resistencia a la deformación durante la vulcanización |
gen. | collapse resistance | resistencia al aplastamiento |
gen. | collapse types | desplome tipos |
transp. | collapsing boat | embarcación plegable |
stat. | collapsing data | agrupamiento |
mater.sc. | collapsing effect | fenómeno de acordeón |
mater.sc. | collapsing effect | efecto acordeón |
earth.sc. | collapsing liner | revestimiento en implosión |
el. | collapsing liner | camisa conductora de implosión |
earth.sc. | collapsing liner | armadura conductora en implosión |
mater.sc. | collapsing strength | fuerza de aplastamiento |
gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
commun. | congestion collapse | colapso de congestión |
IT, el. | controlling collapse | control del hundimiento |
med. | exertion collapse | colapso por hiperpresión pulmonar |
nat.sc. | gravitational collapse | colapso gravitacional |
health. | heart circulatory collapse | colapso cardiovascular |
health. | heart circulatory collapse | colapso cardiaco |
health. | heart circulatory collapse | fallo cardiovascular |
health. | heart circulatory collapse | colapso cardíaco |
med. | heat collapse | colapso por calor |
med. | high-altitude collapse | colapso de altitud |
transp. | hull collapse | impacto de carena |
transp. | hull collapse | hundimiento de carena |
med. | hypoxic collapse | colapso de altitud |
chem. | lather collapse | rompimiento de la espuma |
earth.sc., construct. | local collapse | desprendimiento en bolso |
soil. | local collapse | desperdimiento en bolso |
life.sc. | monolayer collapse | ruptura de una monocapa |
med. | neuro-circulatory collapse | colapso neurocirculatorio |
med. | relaxation collapse | colapso pulmonar irreversible |
mater.sc. | resistance to collapse | resistencia al pandeo |
fish.farm. | stock collapse | agotamiento de las poblaciones |
stat. | stock collapse | colapso de las poblaciones |
agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | marchitamiento vascular del fresal (Xanthomonas fragariae) |
agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | mancha angular de las hojas del fresal (Xanthomonas fragariae) |
life.sc. | surface collapse | hundimiento del terreno |
industr., construct., chem. | tube collapse | contracción del tubo por adelgazamiento |
med. | vertebral collapse | acuñamiento |
el. | voltage collapse | hundimiento de la tensión |
med. | volume deficiency collapse | shock hipovolemico |