| Subject | English | Spanish |
| industr. | bleed off coke oven gas | quemar gas de hornos de cok |
| coal. | by product coke oven | horno de coque |
| industr. | coke oven | coquería |
| industr. | coke oven | horno de cok |
| oil | coke oven | horno de coque |
| stat., coal. | coke oven at pithead | coquerías mineras |
| coal., met. | coke oven battery | batería de hornos de coque |
| industr. | coke oven battery | batería |
| industr. | coke oven battery | planta de hornos de cok |
| industr. | coke oven battery | batería de hornos de cok |
| chem. | coke oven battery | batería de horno de coque |
| coal., met. | coke oven chamber | cámara del horno de coque |
| coal., met. | coke oven chamber | cámara de horno de coque |
| coal., met. | coke oven chamber | cámara de coquización |
| stat., coal. | coke oven coke | coque de coquería |
| stat., coal. | coke oven coke and gas coke | coque de coquería y gas de coquería |
| industr. | coke oven construction | construcción de hornos de cok |
| coal. | coke oven discharging machine | deshornador para hornos de coque |
| industr. | coke oven door | puerta de horno de cok |
| coal. | coke oven gas | gas de coque |
| coal. | coke oven gas | gas de coqueo |
| chem. | coke oven gas | gas de coquerías |
| industr. | coke oven gas | gas de hornos de cok |
| chem. | coke oven gas | gas del horno de coque |
| chem. | coke oven light oil | aceite ligero del horno de coque |
| coal., met. | coke oven machine | máquinas de servicio de los hornos |
| industr. | coke oven machine | máquina de coquización |
| coal., met. | coke oven machines | máquinas de servicio de los hornos |
| coal., met. | coke oven plant | coquería |
| industr. | coke oven plant | batería de hornos de cok |
| industr. | coke oven plant | planta de hornos de cok |
| industr. | coke oven plant | batería |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | coquería minera |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | coquería siderúrgica |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | coquería para gas ciudad |
| construct. | coke oven tar | alquitrán de hornos de coque |
| chem. | coke oven tar | alquitrán de coquerías |
| tech. | coke-oven gas | gas de hornos de coque |
| chem. | coke-oven tar | alquitrán de coque |
| stat., coal. | colliery coke oven | coquerías mineras |
| industr. | heat up a coke oven battery | encender una batería de hornos de cok |
| stat., coal. | iron and steel industry coke oven | coquerías siderúrgicas |
| coal. | other coke ovens | otras coquerías |
| coal., met. | raw coke oven gas | gas bruto |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | recuperación de benceno |
| industr. | run-of-oven coke | cok crudo |
| chem., el. | run-of-oven coke | coque bruto |
| industr. | self sealing coke oven door | puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma |
| industr. | self sealing coke oven door | puerta autohermetizante de los hornos |
| industr. | underjet coke oven | horno de cok calentado por la parte inferior |