| Subject | English | Spanish |
| chem. | anthracite coke | coque de antracita |
| chem. | baked coke | coque aglutinado |
| met. | beehive coke | coque de horno de colmena |
| met. | beehive coke | coque de batería |
| coal., met. | blast furnace coke | coque para horno alto |
| coal., met. | blast furnace coke | coque siderúrgico |
| industr. | blast furnace coke | cok de altos hornos |
| chem. | blast-furnace coke | coque siderúrgico |
| industr. | bleed off coke oven gas | quemar gas de hornos de cok |
| coal., met. | blendable coking coal | carbón semicoquizable |
| chem., el. | blocky coke | coque en bloques |
| chem., el. | broken coke | coque partido |
| met. | by product coke | coque de gas |
| coal. | by product coke oven | horno de coque |
| coal. | coal,coke and briquettes | carbones, coques y briquetas |
| industr. | coal coking | coquización de carbón |
| chem., el. | coke bagger | ensacador |
| chem., el. | coke bin | caja para coque |
| transp., avia. | coke-bottle fuselage | fuselaje apuntado |
| transp. | coke-bottle fuselage | fuselaje ahusado |
| chem., el. | coke box | caja para coque |
| chem. | coke breaker | trituradora de coque |
| coal., met. | coke breeze | menudo de coque |
| chem. | coke breeze | coque menudo cisco de coque |
| chem. | coke breeze | menudos de coque |
| energ.ind. | coke breeze | polvo de coque |
| coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado |
| life.sc., agric. | coke brick | pastilla de coque |
| life.sc., agric. | coke brick | pastilla de combustible sólido |
| life.sc., agric. | coke brick | comprimido de antraceno |
| life.sc., agric. | coke brick | briqueta |
| chem., el. | coke button | botón de coque |
| coal., met. | coke cake | torta de coque |
| industr. | coke cake | tarta de cok |
| industr. | coke cake ridge | cresta de la tarta |
| coal., met. | coke car | vagón de apagado |
| coal., met. | coke car track | vía del vagón de apagado |
| oil | coke chamber | cámara de coque |
| coal., met. | coke cleavage | fisura del coque |
| energ.ind., industr. | coke coal | carbón para coquización |
| energ.ind., industr. | coke coal | carbón de coque |
| chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | consumo de coque por tonelada de arrabio |
| industr. | coke crushing | quebrantado de cok |
| industr. | coke crushing and screening station | instalación de molienda y cribado de cok |
| coal., met. | coke cutter | triturador de coque |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | coque de hulla |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | coque de horno |
| chem., el. | coke emptying pit | foso para vaciado del coque |
| chem., el. | coke extractor | extractor de coque |
| met. | coke firing | calentamiento con coque |
| chem., el. | coke grading plant | instalación de clasificación de coque |
| chem., el. | coke ground | parque de coque |
| coal., met. | coke guide | conducción del coque |
| coal., met. | coke guide | red de distribución del coque |
| industr. | coke guide car | carro guía cok |
| industr. | coke guide rack | jaula guía |
| industr. | coke handling | transporte de cok |
| coal., met. | coke handling plant | tratamiento del coque |
| coal., met. | coke handling plant | acondicionamiento del coque |
| chem. | coke is manufactured by dry distillation | el coque se fabrica por destilación seca de la hulla |
| chem., el. | coke loader | ensacador |
| chem. | coke mill | molino para pulverizar coque |
| coal. | coke of coal | coque de hulla |
| coal. | coke of lignite | coque de lignito |
| coal. | coke of peat | coque de turba |
| industr. | coke oven | horno de cok |
| industr. | coke oven | coquería |
| oil | coke oven | horno de coque |
| stat., coal. | coke oven at pithead | coquerías mineras |
| industr. | coke oven battery | batería |
| coal., met. | coke oven battery | batería de hornos de coque |
| industr. | coke oven battery | batería de hornos de cok |
| industr. | coke oven battery | planta de hornos de cok |
| chem. | coke oven battery | batería de horno de coque |
| coal., met. | coke oven chamber | cámara de horno de coque |
| coal., met. | coke oven chamber | cámara del horno de coque |
| coal., met. | coke oven chamber | cámara de coquización |
| stat., coal. | coke oven coke | coque de coquería |
| stat., coal. | coke oven coke and gas coke | coque de coquería y gas de coquería |
| industr. | coke oven construction | construcción de hornos de cok |
| coal. | coke oven discharging machine | deshornador para hornos de coque |
| industr. | coke oven door | puerta de horno de cok |
| coal. | coke oven gas | gas de coqueo |
| coal. | coke oven gas | gas de coque |
| chem. | coke oven gas | gas del horno de coque |
| industr. | coke oven gas | gas de hornos de cok |
| chem. | coke oven gas | gas de coquerías |
| tech. | coke-oven gas | gas de hornos de coque |
| chem. | coke oven light oil | aceite ligero del horno de coque |
| coal., met. | coke oven machine | máquinas de servicio de los hornos |
| industr. | coke oven machine | máquina de coquización |
| coal., met. | coke oven machines | máquinas de servicio de los hornos |
| industr. | coke oven plant | batería de hornos de cok |
| industr. | coke oven plant | planta de hornos de cok |
| coal., met. | coke oven plant | coquería |
| industr. | coke oven plant | batería |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | coquería minera |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | coquería siderúrgica |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | coquería para gas ciudad |
| chem. | coke-oven tar | alquitrán de coque |
| construct. | coke oven tar | alquitrán de hornos de coque |
| chem. | coke oven tar | alquitrán de coquerías |
| chem. | coke packed scrubber | lavador de coque |
| coal., met. | coke physical strength | resistencia mecánica del coque |
| coal., met. | coke plant | coquería |
| coal., met. | coke pushing | deshornado |
| coal., met. | coke pushing | descarga |
| industr. | coke quality | calidad de cok |
| coal., met. | coke quenching | apagado del coque |
| chem., el. | coke quenching cage | "skip" de apagado del coque |
| coal., met. | coke quenching car | vagón de apagado |
| industr. | coke quenching car | carro de apagado de cok |
| industr. | coke quenching car loco | locomotora del carro de apagado de cok |
| chem., el. | coke quenching skip | "skip" de apagado del coque |
| industr. | coke quenching station | instalación de apagado de cok |
| industr. | coke quenching tower | torre de apagado de cok |
| coal., met. | coke residue | residuo de coque |
| industr. | coke screen | criba de cok |
| coal., met. | coke screening | planta de tamizado del coque |
| coal., met. | coke screening and handling | tratamiento del coque |
| coal., met. | coke screening and handling | acondicionamiento del coque |
| coal., met. | coke screening plant | planta de tamizado del coque |
| industr. | coke screening plant | instalación de cribado de cok |
| coal., met. | coke side | lado del coque |
| industr. | coke side | lado cok |
| coal., met. | coke size | tamaño del coque |
| industr. | coke storage | almacenaje de cok |
| chem., el. | coke storage ground | parque de coque |
| coal., met. | coke strength | resistencia mecánica del coque |
| met. | coke supply contract | contrato de suministro de coque |
| coal., met. | coke wharf | rampa del coque |
| industr. | coke wharf | rampa de cok |
| chem., el. | coke yard | parque de coque |
| coal., met. | coke yield | rendimiento en coque |
| coal., met. | coking chamber | cámara del horno de coque |
| coal., met. | coking chamber liner | pared del horno |
| coal., met. | coking chamber liner | pared de la cámara de calentamiento |
| coal., met. | coking characteristic | característica de coquización |
| coal. | coking coal | carbón de coque |
| energ.ind., industr. | coking coal | carbón para coquización |
| coal., met. | coking cycle | tiempo de cocción |
| industr. | coking plant | planta de hornos de cok |
| environ. | coking plant effluent | aguas de coquería |
| environ. | coking-plant waste water | agua residual de coquería |
| coal., met. | coking properties | propiedades de coquización |
| coal., met. | coking property | característica de coquización |
| industr. | coking temperature | temperatura de coquización |
| stat., coal. | colliery coke oven | coquerías mineras |
| chem., el. | dedusting of coke | desempolvado del coque |
| chem., el. | domestic coke | coque doméstico |
| energ.ind. | dry ash-free coke | coque puro |
| coal., met. | dry coke cooling | apagado en seco del coque |
| coal., met. | dry coke quenching | apagado en seco del coque |
| chem., el. | ends of coke cake | extremos de la torta de coque |
| chem., el. | ends of hot coke | extremos de la torta de coque |
| coal., met. | final coke temperature | temperatura de coquización |
| coal., met. | final coke temperature | temperatura final de coquización |
| coal., met. | final coking temperature | temperatura de coquización |
| coal., met. | final coking temperature | temperatura final de coquización |
| chem., el. | fingery coke | coque prismático |
| energ.ind. | fluid coking | coquización fluida |
| energ.ind. | form coke | coque moldeado |
| coal., el. | formed coke | coque preformado |
| coal., met. | formed coke | coque moldeado |
| coal., met. | foundry coke | coque para fundición |
| chem. | foundry coke | coque de fundición |
| met. | foundry coking plant | coquería metalúrgica |
| industr. | furnace coke | cok de altos hornos |
| met. | gas coke | coque de gas |
| energ.ind. | gasworks coke | coque de gas |
| coal., met. | green coke | coque verde |
| energ.ind., industr. | hard coke | coque de hulla |
| energ.ind., industr. | hard coke | coque de horno |
| coal., met. | heat soak of the coke | mantenimiento térmico |
| coal., met. | heat soak of the coke | estabilización térmica |
| industr. | heat up a coke oven battery | encender una batería de hornos de cok |
| energ.ind. | high temperature coke | coque de alta temperatura |
| coal., met. | high-temperature coke | coques de alta temperatura |
| industr. | hot coke car | carro de apagado de cok |
| chem., el. | household coke | coque doméstico |
| met. | impregnated coke | coque impregnado de magnesio |
| met. | impregnated coke | coque de magnesio |
| coal., met. | incandescent coke | coque incandescente |
| chem., el. | inclined coke bench | rampa de apagado |
| stat., coal. | iron and steel industry coke oven | coquerías siderúrgicas |
| energ.ind. | lignite coke | coque de lignito |
| chem. | low carbonization coke | coque de baja temperatura de carbonización |
| coal. | low temperature brown coal coke | semicoque de lignito |
| coal., met. | low-temperature coke | coque de destilación |
| chem. | low-temperature coke | coque obtenido a baja temperatura |
| coal., met. | low-temperature coke | coque de baja temperatura |
| chem. | low-temperature coke | coque de baja temperatura de carbonización |
| met. | magnesium coke | coque impregnado de magnesio |
| met. | magnesium coke | coque de magnesio |
| coal., met. | metallurgical coke | coque para horno alto |
| coal., met. | metallurgical coke | coque siderúrgico |
| chem. | metallurgical coke | coque metalúrgico |
| met. | Micum coking test | ensayo Micum |
| coal., met. | non coking coal | carbón no coquizable |
| oil | oil coke | coque de petróleo |
| met. | ore to coke ratio | relación mineral/coque |
| coal. | other coke ovens | otras coquerías |
| chem., el. | overheating of coke | sobrecocción del coque |
| chem., el. | pan coke | coque recuperado |
| oil | pet coke | coque de petróleo |
| oil | petrol coke | coque de petróleo |
| oil | petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke | betún de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de pizarras, excepto el coque de petróleo |
| energ.ind., industr. | petroleum coke | coque de petróleo |
| oil, chem. | petroleum coking | coquización de petróleo |
| chem. | pitch coke | coque de brea |
| chem. | pitch coke | coque bituminoso |
| tech. | pitch coke | coque de alquitrán |
| energ.ind., industr. | pithead coking plant | coquería minera |
| coal., met. | plough-type coke reclaimer | rastrillo |
| chem., el. | porous coke | coque poroso |
| chem., el. | preparation of coke | preparación del coque |
| chem., el. | prismatic coke | coque prismático |
| mech.eng. | purifier with coke beds | depurador de lecho de coque |
| industr. | pushing of coke | deshornamiento |
| industr. | pushing of coke | deshornar |
| industr. | pushing of first coke | primer deshornamiento |
| environ. | pyrolysis coke | coque de pirólisis |
| environ. | pyrolytic coke | coque de pirólisis |
| oil | quenching of coke | apagado del coque |
| chem., el. | raw coke | coque bruto |
| coal., met. | raw coke oven gas | gas bruto |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | recuperación de benceno |
| environ. | residual coking-plant water | agua residual de coquefacción |
| chem. | retort coke | coque de retorta |
| chem., el. | run of mill coke | coque todo uno |
| chem., el. | run of mill coke | coque no clasificado |
| industr. | run-of-oven coke | cok crudo |
| chem., el. | run-of-oven coke | coque bruto |
| chem., el. | run-of-retort coke | coque bruto |
| industr. | run-of-wharf coke | cok de rampa |
| industr. | safety device for coke guided car | dispositivo de seguridad para carro guía cok |
| chem., el. | screened coke | coque cribado |
| met. | screening of coke | cribado del coque |
| industr. | self sealing coke oven door | puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma |
| industr. | self sealing coke oven door | puerta autohermetizante de los hornos |
| coal., met. | semi coke | semicoque |
| energ.ind., industr. | semi-coke | semicoque |
| industr. | semi-coke derived from brown coal | semicoque de lignito |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | gasógeno de semicoque |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | gasógeno de antracita |
| coal. | semi-coke of coal | semicoque de hulla |
| coal. | semi-coke of lignite | semicoque de lignito |
| coal. | semi-coke of peat | semicoque de turba |
| coal., met. | semi coking coal | carbón semicoquizable |
| chem. | sintered coke | coque sinterizado |
| coal. | spongy coke | coque esponjoso |
| industr. | underjet coke oven | horno de cok calentado por la parte inferior |
| chem., el. | ungraded coke | coque todo uno |
| chem., el. | ungraded coke | coque no clasificado |
| industr. | uniform coking | coquización uniforme |
| industr. | vibrating coke screen | criba vibrante para cok |