Subject | English | Spanish |
auto. | A/C clutch coil | bobina del embrague del aire acondicionado |
auto. | A/C compressor clutch coil | bobina del embrague del compresor a/c |
tech. | acceleration limiter coil | bobina limitadora de aceleración |
el. | adjustable coil instrument | aparato magnetoeléctrico de ajuste a cero |
el. | aerial loading coil | bobina de carga de una antena |
el. | air tempering coil | serpentín de atemperación del aire |
agric. | air-cooler coil | serpentín de frigorífico |
telecom. | antenna coil | bobina de antena |
el. | antenna loading coil | bobina de carga de una antena |
el. | arc suppression coil | bobina Petersen |
el. | arc suppression coil | bobina de extinción |
earth.sc., el. | arc-suppression coil | bobina de extinción de arco |
isol. | arc-suppression-coil-earthed neutral system | red con neutro compensado por bobina de extinción |
isol. | arc-suppression-coil-grounded neutral system | red con neutro compensado por bobina de extinción |
tech. | armature coil | bobina del inducido |
tech. | armature coil | aquella partición del devanado de una armadura que va de un segmento del conmutador a otro |
tech. | astatic coils | bobinas astáticas |
met. | bars obtained by shearing of coils are considered as strip | las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes |
phys.sc. | baseball seam coil | bobina en lazo cuadripolar |
el. | baseball-seam coil | bobina en forma de costura de pelota de tenis |
electric. | basket coil | bobina de cesto |
el. | bent coil | espira redoblada |
el. | Bitter coil | bobina de Bitter |
el. | Bitter coil | solenoide de discos |
phys.sc. | bitter coil | solenoide en disco |
electric. | blowout coil | bobina de extinción |
electric. | blowout coil | bobina apagachispas |
electric. | blowout coil | electroimán de soplado |
electric. | blowout coil | bobina de soplado de chispas |
el. | blow-out coil | bobina de soplado |
electric. | booster coil | bobina elevadora de voltaje |
el. | booster coil | elevador de tensión |
earth.sc., el. | booster coil regulator | regulador reforzador |
electric. | buzzer coil | bobina zumbadora |
electric. | buzzer coil | bobina vibradora |
cables | cable coil | rollo de cable |
gen. | central solenoid coil | solenoide central |
el. | change-coil instrument | aparato ferromagnético de bobina intercambiable |
automat. | charging-current compensation coil | bobina compensadora de la corriente de carga |
el. | choke coil | carrete de inducción |
electric. | choke coil | choque |
electric. | choke coil | bobina de reactancia |
commun., IT | choke coil | bobina de choque |
electric. | choke coil | bloqueo |
el. | choke coil | bobina amortiguadora |
electric. | choke coil | impedancia |
el. | choke coil | bobina de inducción |
gen. | choking coils impedance | bobinas de self |
tech. | closing coil | bobina de cierre |
railw. | clutch coil | espiral de embrague |
auto. | clutch coil | bobina del embrague |
railw. | clutch coil | bobina de embrague |
auto. | clutch coil winding | embobinado de la bobina del embrague (field) |
auto. | coil bind | resorte trabado (e.g. spring bind) |
tech. | coil box | caja de bobinas |
el. | coil-capacitor type filter | filtro del tipo de inductancia y capacidad |
automat. | coil clutch | embrague de espiral |
met. | coil coater | instalación para recubrimiento previo |
met. | coil coating | recubrimiento previo en continuo |
industr. | coil coating | revestimiento con rodillo |
industr. | coil coating | recubrimiento de bobinas |
met. | coil coating line | instalación continua para recubrimiento previo |
chem. | coil cooler | refrigerante en serpentín |
tech. | coil cord extension | cable en espiral retráctil (extensible) |
industr., construct. | coil core | núcleo de bobina |
industr., construct. | coil distance piece | tirante de bobina |
el. | coil flux guide | guía del flujo de la bobina de inducción |
therm.energ. | coil flux guide | guía del flujo del inductor |
industr., construct. | coil former | cuerpo de bobina |
industr., construct. | coil guard | protección de bobina |
tech. | coil high-tension cable | cable de alta tensión de la bobina |
earth.sc., mech.eng. | coil impedance | impedancia de una bobina |
met. | coil in the delivery condition | bobina en estado de suministro |
therm.energ. | coil insulation | aislamiento de la bobina |
med. | coil-kidney | riñón artificial |
med. | coil-kidney | hemodializador |
IT | coil-loaded cable | cable pupinizado |
el. | coil-loaded cable | cable cargador de bobinas |
el. | coil loading | inserción de bobinas |
el. | coil-loading | inserción de bobinas |
el. | coil-loading | carga por bobinas |
el. | coil-loading | pupinización de un cable |
el. | coil loading | pupinización de un cable |
el. | coil loading | carga por bobinas |
met. | coil of rod | alambron en rollos |
industr., construct. | coil of rope | rollo de cuerda |
fishery | coil of rope | rollo |
met. | coil of wire | rollo de alambre de aportación |
auto. | coil pack | juego de bobinas |
met. | coil patenting | patentado en madejas |
el. | 3 coil regulation | regulación de tres inductancias |
el. | 3 coil regulation | regulación de cuatro barras |
earth.sc., mech.eng. | coil resistance | resistencia de la bobina |
gen. | coil resistance | resistencia de devanado |
agric. | coil roller | rodillo espiral |
agric. | coil roller | rodillo en espiral |
agric. | coil roller | grada desterronadora en hélice |
agric., mech.eng. | coil-shank | garfio curvo |
agric., mech.eng. | coil-shank | garfio elástico |
agric., mech.eng. | coil-shank | brazo elástico de fresa |
IT | coil spacer | separador de bobina |
el. | coil spacing | paso de pupinización |
tech. | coil spring | resorte en helicoidal |
industr., construct., tech. | coil spring | muelle de hélice |
tech. | coil spring | resorte espiral |
industr., construct., tech. | coil spring | muelle espiral |
industr., construct., tech. | coil spring | resorte helicoidal |
industr., construct., tech. | coil spring | resorte en espiral |
industr., construct., tech. | coil spring | muelle helicoidal |
industr., construct., tech. | coil spring | muelle en espiral cilíndrica |
tech. | coil spring | muelle |
auto. | coil spring compressor | compresor de resorte espiral |
agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador cola de chancho |
agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador con brazos enrollados |
agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador con brazos de resorte |
agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador cola de cerdo |
agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador cola de chancho |
agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos enrollados |
agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador cola de cerdo |
industr., construct. | coil support | soporte de bobina |
industr., construct. | coil support wedge | calza de soporte de bobina |
el. | coil switching link | conmutador de toma de una bobina de inducción |
industr., construct. | coil terminal | borne de bobina |
antenn. | coil testing | prueba del vacío por alta frecuencia |
tech. | coil testing ammeter | amperímetro comprobador de bobina |
met. | coil un-roller | desenrolladora |
met. | coil un-roller | desbobinadora |
el. | coil-winders for winding conductor-wires | maquinas llamadas "de bobinar" destinadas al enrollado de alambres conductores |
el. | coiled-coil filament | filamento en doble espiral |
light. | coiled-coil filament | filamento en doble hélice |
antenn. | coiled-coil filament | filamento en espiral doble |
el. | coiled-coil filament lamp | lámpara de filamento en doble espiral |
el. | coiled-coil filament lamp | lámpara con filamento de doble arrollamiento |
el. | coiled-coil lamp | lámpara con filamento de doble arrollamiento |
el. | coiled-coil lamp | lámpara de filamento en doble espiral |
gen. | coils, electric | bobinas eléctricas |
met. | cold drawn wire in mill coil | alambre trefilado en frio suministrado en rollos |
el. | composite-coil wattmeter | vatímetro de bobina compuesta |
automat. | composite-coil wattmeter | vatímetro equilibrado |
chem., mech.eng. | control coil | bobina de control |
gen. | control coil | bobina de mando |
gen. | control rod drive mechanism coil | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
el. | cooling and protection shield for a coil | pantalla de refrigeración y de protección del inductor |
chem. | cooling coil | tuberia espiral para la refrigeración |
chem. | cooling coil | serpentín de enfriamiento |
agric. | cooling coil | serpentín refrigerante |
agric. | cooling coil | serpentin de refrigeración |
agric. | coolings coils | refrigerante |
agric. | coolings coils | refrigerador Serpentin |
tech. | counting coil | serpentín contador |
tech. | coupling coil | bobina de acoplamiento |
el. | crossed-coil measuring instrument | aparato de medición de bobinas cruzadas |
el. | crucible furnace inductor coil | inductor de un horno de crisol |
phys.sc. | cryogenically cooled coil | bobina enfriada criogénicamente |
electric. | damping coil | bobina amortiguadora |
el. | damping coil | bobina de compensación |
tech., chem. | decoupling coil | bobina de desacoplamiento |
tech. | deflecting coil | bobina desviadora |
tech. | deflecting coil | bobina de desviación |
radio | deflection coils | conjunto de desviación |
el. | deflector coil | bobina de desviación |
earth.sc. | delay coil | serpentín del lecho de retraso |
IT, el. | demagnetization coil | bobina de desmagnetización |
earth.sc., mech.eng. | desuperheating coil | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento |
med. | dialytic coil | bobina de diálisis |
met. | diameter of coils | diametro de las bobinas |
met. | direction of winding of the coils | sentido de enrollamiento de las bobinas |
patents. | disks and coils all being magnetic | discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
tech. | doors sequence relay coil | bobina del relé secuencial de las puertas |
earth.sc., mech.eng. | drier coil | tubo secador |
chem., mech.eng. | driving coil | bobina motriz |
mun.plan., earth.sc. | dry cooling coil | batería seca |
mun.plan., earth.sc. | dry surface coil | batería seca |
met. | ease of unrolling of coil | aptitud de las chapas para el desenrollamiento |
el. | elastic coil | espira elástica |
auto. | electric choke heating coil | bobina calentadora del estrangulador (choke) |
el. | electric wire coil-winder | bobinadora de alambres para electricidad |
el. | electrical coil | bobina |
el. | electromagnetic coil | bobina electromagnética |
patents. | electromagnetic coils | bobinas electromagnéticas |
gen. | electromagnetic coils | bobinas de electro-imanes |
el. | embedded coils | serpentín enterrado |
earth.sc. | end fed coil | bobina alimentada en los extremos |
el. | evaporator with coil buried in the earth | evaporador con serpentín enterrado |
meas.inst. | exploring coil | bobina de ensayo |
gen. | extruded earth coil | pieza de barro extrusionada |
radio | feedback coil | bobina regenerativa |
agric. | fermenting vat with a cooling coil | cuba de fermentación con serpentín de enfriamiento |
auto. | field coil | bobina del campo |
el. | field coil | bobina de campo |
el. | field coil | bobina de inducción |
el. | field coil | carrete de inducción |
tech. | field coil | bobina inductora |
geol. | field coil | bobina de excitación |
commun., el. | field coils | buscador de campo |
el. | fixed coil | bobinado fijo |
el. | flat coil measuring instrument | aparato de medida con bobina plana |
automat. | flat-coil measuring instrument | aparato de medida de bobina plana |
el. | focusing coil | bobina de concentración |
antenn. | focusing coil | bobina de enfoque |
tech. | form-wound coil | bobina conformada |
tech. | form-wound coil | bobina de devanado conformado |
tech. | form-wound coil | bobina arrollada sobre mandril |
tech. | frame and field coil assembly | conjunto del cuerpo del inductor |
tech. | frame and field coil assembly | conjunto de la bobina de campo y armazón |
tech. | galvanometer coil | bobina de galvanómetro |
tech. | gear downlock indicator relay coil | bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje |
tech. | gear retract control relay coil landing gear | bobina de relé del control de retracción del tren de aterrizaje |
el. | Godefroy coil | bobina Godefroy |
tech. | goniometer search coil | bobina exploradora de goniómetro |
tech. | ground equalizer coil | bobina compensadora de tierra |
pack. | gummed coil | rollo de papel engomado (de papel precinto) |
pack. | gummed coil | rollo de papel adhesivo |
el. | hairpin pickup coil | horquilla de acoplamiento |
el. | hairpin pickup coil | bobina captadora en forma de horquilla |
tech. | heater coil | bobina térmica |
tech. | heater coil | calentador de serpentín |
tech. | heater coil | serpentina de calefacción |
tech. | heater coil | tubo en espiral de calefacción |
mun.plan., earth.sc. | heater coil | resistencia calefactora |
tech. | heater coil | serpentín calentador |
tech. | heater coil | bobina de calentador |
el. | heating coil | dispositivo de calentamiento de espiral incandescente |
chem. | heating coil | bobina de calentamiento |
nat.sc. | Helmholtz coil | bobina de Helmholtz |
earth.sc., el. | high frequency drive coil | bobina excitadora de alta frecuencia |
tech. | high-tension booster coil | bobina excitadora de alto voltaje |
tech. | high-tension booster coil | bobina elevadora de alto voltaje |
el. | hinged coil variometer | variómetro de bobina basculante |
gen. | holders for electric coils | soportes de bobinas eléctricas |
el. | holding coil | bobina de retención |
el. | holding coil | arrollamiento de retención |
earth.sc. | homogeneous coil | bobina homogénea |
tech. | hot resistive coils | bobinas resistentes al calor |
industr. | hot-rolled coil | bobina laminada en caliente |
industr. | hot-rolled coil | bobina en caliente |
tech. | hum bucking coil | bobina neutralizadora de zumbido |
tech. | hum bucking coil | bobina antizumbido |
tel. | hybrid coil | bobina de inducción |
el. | hybrid coil | transformador diferencial |
tech. | ignition coil tester | probador de bobinas de encendido |
meas.inst. | image control coil | bobina de encuadre |
el. | impedance coil | bobina de reactancia |
tech. | impedance coil or choke coil | bobina de impedancia |
geol. | inductance coil | bobina de inductancia |
el. | induction coil | transformador diferencial |
commun., el. | induction coil | bobina de inducción |
el. | induction coil | carrete de inducción |
phys.sc. | induction coil magnetometer | magnetómetro de bobina de inducción |
el. | induction lift-off coil crucible melting furnace | horno de inducción de crisol intercambiable |
el. | inductor coil earth leakage protection | dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra |
el. | inductor coil ground leakage protection | dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra |
fin., polit., el. | insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings | cintas aislantes o protectoras para la fabricación de enrollamientos y bobinados eléctricos |
auto. | intensity coil | bobina de intensidad |
tech. | kicking coil | bobina de reacción |
tech. | kicking coil | bobina de autoinducción |
med. | kidney coil | bobina de diálisis |
tech. | lagging coil | bobina de retardo |
tech. | latch release coil | bobina de desenganche |
tech. | latch release coil | bobina de desconexión |
met. | levelling of a coil when shearing | enderezado de la banda durante el corte |
therm.energ. | lift off coil induction crucible melting furnace | horno de inducción de crisol móvil |
IT | loading coil | bobina de carga |
el. | loading coil | bobina Pupin |
tech. | loading coil | bobina de inducción |
el. | loading coil spacing | paso de pupinización |
IT | loading coil unit | unidad de bobinas de carga |
tech. | low voltage coil | bobina de bajo voltaje |
tech. | lubricating oil heater coil | serpentín calentador de aceite lubricante |
el. | magnet coil | bobina magnética |
patents. | magnetic and electromagnetic coils | bobinas magnéticas y electromagnéticas |
tech. | magnetic coil | inductor magnético |
el. | magnetic coil | bobina magnética |
tech. | magnetic coil | bobina electromagnetica |
automat. | magnetic test coil | bobina de ensayo magnético |
tech. | magnetic test coil | bobina de prueba magnética |
el. | magnetizing coil | bobina magnética |
tech. | magnetizing coil | bobina magnetizante |
tech. | magneto booster coil | bobina reforzadora de la magneto |
auto. | magneto coil | bobina de magneto |
el. | main field coil | bobina del campo principal |
met. | mass of coils | masa de las bobinas |
automat. | massive coil | bobina principal |
meas.inst. | master coil | bobina madre |
tech. | measuring coil | bobina de medida |
patents. | metal coils | bobinas de metal |
patents. | metal sheet, strip and coil | chapas, bandas y bobinas metálicas |
earth.sc. | method of coils with ruled surfaces | método de bobinas con superficie recta |
earth.sc. | method of coils with ruled surfaces | método de bobinas con superficie reglada |
earth.sc. | method of coils with ruled surfaces | método con monoespira |
gen. | movable gripper coil | bobina de retención móvil |
tech. | movement coil | bobina del elemento de medida |
el. | moving coil | bobina móvil |
el. | moving coil | elemento móvil |
el. | moving coil | bobinado móvil |
el. | moving-coil ammeter | amperímetro de cuadro móvil |
el. | moving-coil cartridge | cápsula de bobina móvil |
IT, transp. | moving-coil galvanometer | galvanómetro de bobina móvil |
earth.sc., tech. | moving coil galvanometer | galvanómetro magnetoeléctrico |
meas.inst. | moving-coil galvanometer | galvanómetro de cuadro móvil |
earth.sc., tech. | moving coil galvanometer | galvanómetro de bobina móvil |
IT, transp. | moving coil instrument | aparato de bobina móvil |
el., meas.inst. | permanent magnet moving-coil instrument | instrumento de bobina móvil |
el. | moving-coil instrument | aparato de cuadro móvil |
tech., el. | moving-coil instrument | aparato de bobina móvil |
el. | moving-coil loudspeaker | altavoz de conductor móvil |
el. | moving-coil loudspeaker | altavoz electrodinámico |
el. | moving-coil loudspeaker | altavoz de bobina móvil |
el. | moving-coil magnetometer | magnetómetro de cuadro móvil |
el. | moving coil microphone | micrófono electrodinámico |
el. | moving-coil microphone | micrófono de bobina móvil |
health., nat.sc. | moving-coil microphone | micrófono electrodinámico |
el. | moving coil-permanent magnet type meter | contador electromagnético |
el. | moving-coil pointer galvanometer | galvanómetro de indicador con cuadro móvil |
automat. | moving-coil regulator | regulador de cuadro móvil |
el. | moving coil relay | relé galvanométrico |
gen. | moving-coil relay | relé galvanométrico |
el. | moving coil relay | relé de bobina móvil |
gen. | moving-coil relay | relé con bobina móvil |
earth.sc., industr. | moving coil seismograph | sismógrafo de bobina móvil |
el. | moving-coil speaker | altavoz de bobina móvil |
el. | moving-coil spot galvanometer | galvanómetro de punto luminoso e con cuadro móvil |
meas.inst. | moving-coil vibration galvanometer | galvanómetro de vibración y con cuadro móvil |
el. | moving-coil voltmeter | voltímetro de cuadro móvil |
gen. | multi-coil metal detector | detector de metales de bovinas múltuples |
IT, el. | multi-coil relay | relé multidevanado |
tech. | multilayer coil | bobina de varias capas |
tech. | multilayer coil | bobina con varias capas de devanado |
tech. | multiple-coil ignition | encendido de bobina múltiple |
tech. | nose strut hiking switch relay coil | bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa |
el. | null-coil magnetometer | magnetómetro de bobina compensadora |
automat. | null coil magnetometer | magnetómetro de bobina compensadora |
tech. | pancake coil | bobina plana |
tech. | pancake coil | bobina discoidal |
tech. | pancake coil | bobina achatada |
electric. | peaking coil | bobina agudizadora |
tech. | permanent magnet moving coil instrument | aparato magnetoeléctrico |
el., meas.inst. | permanent magnet moving coil instrument | aparato de cuadro móvil y imán fijo |
tech. | permanent magnet moving coil instrument | aparato de bobina móvil e imán fijo |
automat. | permanent-magnet moving coil instrument | aparato magnetoeléctrico |
automat. | permanent-magnet moving coil instrument | aparato de cuadro móvil e imán fijo |
el. | Petersen coil | bobina de extinción |
el. | Petersen coil | bobina Petersen |
el. | pick-up coil | bobina de exploración |
el. | pick-up coil | bobina de sondeo |
earth.sc. | pickup coil | bobina de captación |
earth.sc. | pickup coil | bobina exploradora |
earth.sc. | pickup coil | bobina captadora |
auto. | pickup coil winding | embobinado de la bobina captadora |
tech., meas.inst. | picture control coil | bobina de encuadre |
earth.sc., mech.eng. | pipe coil | serpentín |
earth.sc., mech.eng. | plate coil | evaporador con placa de tubos exteriores |
tech. | plug-in coil | bobina reemplazable |
tech. | plug-in coil | bobina intercambiable |
tech. | plug-in coil | bobina de inserción |
nucl.phys. | poloidal field coil | bobina de campo poloidal |
railw. | pressure coil | bobina en derivación |
railw. | pressure coil | bobina de tensión |
tech. | Primary coil | devanado primario |
tech. | Primary coil | bobina primario |
tech. | Primary coil | arrollamiento primario |
el. | primary low tension coil | bobinado primario de baja tensión |
el. | Pupin coil | bobina de carga |
el. | Pupin coil | bobina Pupin |
el. | pupin coil loading | pupinización de un cable |
el. | pupin coil loading | inserción de bobinas |
el. | pupin coil loading | carga por bobinas |
chem. | pyrex glass coil | serpentín de vidrio Pyrex |
phys.sc. | quadrupolar lace coil | bobina en lazo cuadripolar |
el. | quadrupolar-lace coil | bobina en forma de costura de pelota de tenis |
auto. | radiator coil | serpentín del radiador |
industr. | radio-frequency drive coil | bobina excitadora de radiofrecuencia |
el. | rated current of an arc suppression coil | corriente asignada de una bobina de extinción de arco |
earth.sc., el. | receiver coils of motive power unit | electro-imán montado sobre el vehículo motor |
earth.sc., el. | receiver coils of tractive unit | electro-imán montado sobre el vehículo motor |
auto. | relay coil | embobinado del relevador (relé/relay) |
tech. | release coil | bobina de desenganche |
tech. | release coil | bobina de liberación |
tech. | release coil | bobina de desconexión |
IT, el. | repeat coil | transformador de línea |
IT, el. | repeat coil | bobina de repetición |
IT, el. | repeater coil | bobina de repetición |
IT, el. | repeater coil | transformador de línea |
IT, el. | repeating coil | transformador de línea |
el. | repeating coil | bobina de repetición |
geol. | resistance coil | bobina de resistencia |
tech. | resistive coils | bobinas resistivas |
el. | restraining coil | arrollamiento de retención |
el. | restraining coil | bobina de retención |
el. | retard coil | bobina de retardo |
tech. | retardation coil | bobina de retardo |
tech. | retardation coil | bobina de impedancia |
geol. | retardation coil | bobina de inductancia |
el. | Rhumkorff coil | carrete de inducción |
el. | Rhumkorff coil | bobina de inducción |
el. | Rogowski coil | cinturón de Rogowsky |
el. | Rogowski coil | bobina de Rogowsky |
phys.sc. | Rogowski coil | bobina de Rogovski |
tech. | roller coil | bobina de rodillos |
agric. | rotary cultivator with coil shanks | fresadora rotativa |
agric. | rotary cultivator with coil shanks | rotofresa |
agric. | rotary cultivator with coil shanks | fresadora |
el. | rotating coil variometer | variómetro de bobina móvil |
tech. | rotor coil | bobina del rotor |
el. | round-coil measuring instrument | aparato de medida de bobina circular |
med. | Ruhmkorff's coil | carrete de Ruhmkorff |
med. | Ruhmkorff's coil | bobina de Ruhmkorff |
med. | Ruhmkorff's coil | bobina de inducción |
earth.sc. | saddle coil | bobina de desviación |
magn. | search coil | bobina de exploración |
tech., meas.inst. | search coil | bobina de ensayo |
met., el. | secondary coil | bobina secundaria |
met., el. | secondary coil | bobina de baja tensión |
pwr.lines. | segmental or locked coil conductor | conductor comprimido |
tech. | self induction coil | bobina de autoinducción |
earth.sc. | self-crowbarring coil | bobina de cortocircuito automático |
earth.sc. | self-crowbarring coil | bobina de autocortocircuito |
el. | self-induction coil | bobina de autoinducción |
el. | self-induction coil lightning-arrester | pararrayos con bobina de self-inducción |
tech. | sensing unit containing pick-up coils | unidad sensible con bobinas captadoras |
tech., meas.inst. | series coil | bobina madre |
tech. | series coil | bobina en serie |
tech. | shading coil | bobina de sombra |
met. | sheet sheared lengthwise from coil | chapa cortada a partir de una bobina |
earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | condensador de calandria y serpentín |
earth.sc., mech.eng. | shell and coil evaporator | evaporador de calandria y serpentín |
tech. | shunt coil | bobina en derivación |
earth.sc. | side fed coil | bobina alimentada lateralmente |
IT | side-circuit loading coil unit | unidad de bobinas de carga del lado circuito |
light. | single-coil filament | filamento en helicoidal |
el. | single-coil filament | filamento en espiral |
el. | single-coil filament lamp | lámpara de filamento en espiral |
el. | single-coil filament lamp | lámpara con filamento de arrollamiento único |
auto. | single coil ignition | encendido por una sola bobina |
el. | single-coil lamp | lámpara de filamento en espiral |
el. | single-coil lamp | lámpara con filamento de arrollamiento único |
meas.inst. | single-coil regulation | regulación de una inductancia |
el. | single coil regulation | regulación de una inductancia |
el. | single coil regulation | regulación de dos barras |
meas.inst. | single-coil regulation | regulación de dos barras |
gen. | single coil spring washer | arandela Grover |
el. | single-turn load coil | bobina monovuelta bajo tensión |
tech. | slab coil | bobina plana |
tech. | slab coil | bobina chata |
met. | slit coil | bobina de bandas cortadas |
met. | slit coil | bobina cortada transversalmente |
phys. | solenoid coil | solenoide |
tech. | solenoid coil | bobina de solenoide |
nat.sc., el. | solenoid model coil | bobina modelo de solenoide |
tech. | spark coil | carrete de Ruhmkorff |
tech. | spark coil | bobina de inducción utilizada para producir descargas disruptivas |
tech. | spark coil | bobina de chispa |
tech. | spiral reaction coil | serpentín de reacción |
tech. | spring coil | espira de resorte |
earth.sc., el. | squared coil | bobina cuadrada de reactancia |
earth.sc., el. | squared coil | bobina cuadrada |
avia. | starting coil | bobina reforzadora para la puesta en marcha |
met. | steel strip coil | bobina de fleje |
met. | steel strip coil | bobina de chapa |
earth.sc., mech.eng. | submerged coil condenser | condensador de inmersión |
phys.sc. | superconducting coil | bobina superconductora |
chem. | superheater coils | tuberia helicoidal del recalentador |
antenn. | sweeping coil | bobina de desviación |
antenn. | sweeping coil | bobina de deflexión |
gen. | system compensated with arc suppression coil | red compensada por bobina de extinción |
patents. | tapes, discs and coils, all being magnetic | cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
commun., IT | telephone coil | bobina de teléfono |
commun., IT | television coil | bobina de TV |
phys.sc. | tennis ball seam coil | bobina en lazo cuadripolar |
el. | tennis-ball-seam coil | bobina en forma de costura de pelota de tenis |
el. | Tesla coil | bobina de Tesla |
industr., construct. | thread coil | ovillo |
el. | three coil regulation | regulación de cuatro barras |
el. | three coil regulation | regulación de tres inductancias |
radio | tickler coil | bobina de realimentación |
radio | tickler coil | bobina de regeneración |
radio | tickler coil | bobina de reacción |
tech. | top view pick up coils | vista superior de bobinas de toma |
tech. | top view pick up coils | vista superior de bobinas de acoplamiento |
el. | toroidal coil | bobina toroidal |
nat.sc., el. | toroidal field model coil | bobina modelo de campo toroidal |
meas.inst. | torque-coil magnetometer | magnetometro de torsión |
earth.sc., transp. | track magnet coil | baliza de vía |
earth.sc., transp. | track magnetic coil | baliza de vía |
tech. | trembler coil | bobina vibratoria |
electric. | trip coil | bobina de disparo |
tech. | tuning coil | bobina de sintonía |
tech. | tuning coil | bobina de inductancia variable utilizada para sintonizar |
tech. | unit coil | bobina intercambiable |
tech. | up coil | bobina de posición hacia arriba |
earth.sc., mech.eng. | V-coil evaporator | evaporador en división de pez |
tech. | vibrator coil | encendido de motor bobina vibratoria |
tech. | vibrator coil | bobina con temblador |
geol. | voice coil | altavoces bobina móvil |
el. | voltage coil | bobina de tensión |
met. | wire coil | bobina de alambre |
el. | work coil | inductor de calentamiento |
el. | Ying-Yang coil | bobina Ying-Yang |
el. | Ying-Yang coil | bobina Yin-Yang |