| Subject | English | Spanish |
| commun. | code control | codificación |
| gen. | code control | indización |
| tech. | mode code control switch | interruptor de control de código clave del modo |
| comp., MS | source code control | control de código fuente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |