Subject | English | Spanish |
fish.farm. | Arctic cod | bacalao polar (Boreogadus saida) |
fish.farm. | Arctic cod | bacalao del Ártico (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
nat.sc., agric. | Artic cod | bacalao del Ártico (Arctogadus glacialis) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic cod | bacalao del Atlántico (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic cod | bacalao (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
fish.farm. | barreled salted cod | bacalao salado en barriles |
fish.farm. | boneless cod | arenque ahumado sin espinas |
fish.farm. | boneless cod | bacalao sin espinas |
fish.farm. | boneless salt-cod fillet | filetes de bacalao sin espinas |
fish.farm. | boneless salt cod fillet | filete de bacalao salado sin espinas |
gen. | cancellation or reduction of the COD charge | desgravación del monto de reembolso |
gen. | cancellation or reduction of the COD charge | desgravación del importe de reembolso |
meteorol. | Cape Cod | Cabo Cod |
fish.farm. | cod bow net | garlito |
fish.farm. | cod bow net | buitrón |
fish.farm. | cod cheeks | carrilleras de bacalao |
fish.farm. | cod-end | copo |
fish.farm. | cod end | red de pesca de copo |
fish.farm. | cod end | chiquero |
fin., commun. | COD fee | tasa de reembolso |
fishery | cod fishery | pesquería de bacalao |
agric. | cod fishing boat | barco bacaladero |
commer. | COD item | envío gravado con reembolso |
commer. | COD item | envío contra reembolso |
fish.farm., met. | cod-lashing | sireta |
fish.farm., met. | cod-lashing | sereta |
fish.farm., met. | cod-lashing | rebenque del copo |
fish.farm., met. | cod line | sereta |
fish.farm., met. | cod line | sireta |
fish.farm., met. | cod line | rebenque del copo |
fish.farm. | cod liver meal | harina de higado de bacalao |
food.ind. | cod-liver oil | aceite de higado de bacalao (From various fish especially Gadus sp.) |
health., agric. | cod-liver oil | aceite de hígado de bacalao |
fish.farm. | cod liver oil | aceite de higado de bacalao |
health., agric. | cod liver oil | aceite de hígado de bacalao |
health. | cod-liver oil unit | unidad de aceite de hígado de bacalao |
fish.farm. | cod liver paste | pasta de higado de bacalao |
agric. | cod meal | harina de bacalao |
fin., commun. | COD money order | giro de reembolso |
fish.farm. | cod oil | aceite de bacalao |
comp., MS | COD outstanding | contra reembolso pendiente (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
gen. | COD parcel | encomienda postal contra reembolso |
gen. | COD parcel | paquete postal contra reembolso |
gen. | COD parcel | bulto postal contra reembolso |
knit.goods | cod wool | lana muerta |
life.sc., environ., fish.farm. | cods and haddocks | gádidos (Gadidae) |
fish.farm. | "compensation cod" | "bacalao de compensación" |
fish.farm. | fish ... similar to cod Gadus macroephalus, Brosme brosme | Bacalaos de las especies Gadus macrocephalus |
life.sc., fish.farm. | gray cod | bacalao del Pacífico (Gadus macrocephalus) |
life.sc., fish.farm. | gray cod | bacalao de Alaska (Gadus macrocephalus) |
food.ind. | green cod | pescadilla (Pollachius pollachius) |
food.ind. | green cod | abadejo (Pollachius pollachius) |
agric. | green cod | bacalao verde |
life.sc., fish.farm. | Greenland cod | bacalao de Groenlandia (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
fish.farm. | gutted head cod | bacalao eviscerado y descabezado |
fin., commun. | international COD inpayment money order | giro de depósito-reembolso internacional |
ichtyol. | longtail Southern cod | nototenia coluda Patagonotothen longip. ramsay |
ichtyol. | marbled moray cod | gadimorena jaspeada Muraenolepis marmoratus |
nat.sc., agric. | marbled moray cod | gadimorena jaspeada (Muraenolepis marmoratus) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | carajuelo (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | mollera (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | romero (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | capellán (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
nat.res., fish.farm., engl. | morid cods | moras (Moridae) |
nat.sc., agric. | New Zealand blue cod | paraperca azul (Parapercis colias) |
nat.sc., agric. | New Zealand blue cod | namorado (Parapercis colias) |
nat.sc., agric. | New Zealand red cod | brotolilla (Physiculus bacchus, Pseudophycis bacchus) |
nat.sc., agric. | Northern cod | bacalao oriental (Eleginus gracilis) |
life.sc., fish.farm. | Pacific cod | bacalao del Pacífico (Gadus macrocephalus) |
fish.farm. | Pacific cod | bacalao del pacifico (Gadus macrocephalus) |
life.sc., fish.farm. | Pacific cod | bacalao de Alaska (Gadus macrocephalus) |
ichtyol. | Patagonian moray cod | gadimorena patagónica Muraenolepis orangiensis |
nat.res. | Patagonian moray cod | gadimorena patagónica (Muraenolepis orangiensis) |
fish.farm. | polar cod | bacalao polar (Boreogadus saida) |
nat.res., fish.farm. | Polar cod | bacalao polar (Boreogadus saida) |
fish.farm. | poor cod | mollera (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
fish.farm. | poor cod | capellán (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
fish.farm. | poor cod | carajuelo (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
fish.farm. | poor cod | romero (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
fish.farm. | poor cod | mollera (Trisopterus minutus capelanus, Trisopterus minutus minutus) |
fish.farm. | red cod | bacalao de nueva zelanda (Pseudophycis bachus) |
commun. | request for cancellation or alternation of the COD amount | petición de anulación o de modificación del importe del reembolso |
fish.farm. | rock cod | patagonico (Eleginops maclovinus) |
fish.farm. | rock cod | róbalo (Eleginops maclovinus) |
ichtyol. | saffron cod | bacalao del Artico Eleginus gracilis |
nat.sc., agric. | saffron cod | bacalao oriental (Eleginus gracilis) |
food.ind. | salt cod | bacalao salado |
fish.farm. | shredded cod | bacalao desmigado |
nat.res., fish.farm. | silvery cod | bacalao plateado (Gadus argenteus) |
fish.farm. | skinned cod | bacalao sin piel |
fish.farm. | skinned cod | bacalao salado y seco sin la piel |
fish.farm. | slack-salted cod | bacalao ligeramente salado |
ichtyol. | smalleye moray cod | gadimorena ojichica Muraenolepis microps |
nat.sc., agric. | smalleye moray cod | gadimorena ojichica (Muraenolepis microps) |
ichtyol. | smallhead moray cod | gadimorena microcéfala Muraenolepis microcephalus |
nat.sc., agric. | smallhead moray cod | gadimorena microcéfala (Muraenolepis microcephalus) |
fish.farm. | square mesh cod end | copo con mallas cuadradas |
fish.farm. | trouser cod end | manga doble |
fish.farm. | trouser cod end | copo dividido en dos compartimientos iguales |
life.sc., environ., fish.farm. | true cods | gádidos (Gadidae) |
fish.farm. | unicorn cod | bregmacero (Bregmaceros mcclellandi) |
fish.farm. | wachna cod | bacalao del Ártico (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
life.sc., fish.farm. | wachna cod | bacalao navaga (Eleginus nawaga, Gadus navaga) |
nat.sc., agric. | wachna cod | bacalao oriental (Eleginus gracilis) |