| Subject | English | Spanish |
| patents. | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea | bebidas a base de chocolate o cacao o café o té |
| patents. | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | bebidas a base de café, cacao o chocolate |
| health., nat.res. | Brazilian cocoa | guaraná (Paullinia cupana) |
| interntl.trade. | Chairman of the International Cocoa Council | Presidente del Consejo Internacional del Cacao |
| gen. | cocoa-based beverages | bebidas a base de cacao |
| patents. | cocoa based products | productos a base de cacao |
| food.ind. | cocoa bean | semilla de cacao |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cocoa bean | cacao en grano |
| agric. | cocoa bean, partially decorticated, extracted | harina de extracción de cacao parcialmente decorticado |
| food.ind. | cocoa beans cleaned, shelled and degermed | granos de cacao limpios, descascarillados y desgerminados |
| gen. | cocoa beans, raw | granos frescos sin elaborar de cacao |
| gen. | cocoa beans, raw | grano fresco de cacao sin elaborar |
| agric., food.ind. | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado |
| entomol. | cocoa beetle | aserrador Steirastoma depressum |
| entomol. | cocoa beetle | gorgojo del cacao Steirastoma depressum |
| entomol. | cocoa beetle | escarabajo barrenador cacao; Steirastoma depressum |
| gen. | cocoa beverages with milk | cacao con leche |
| entomol. | cocoa borer | gorgojo del cacao Steirastoma depressum |
| entomol. | cocoa borer | aserrador Steirastoma depressum |
| entomol. | cocoa borer | escarabajo barrenador cacao; Steirastoma depressum |
| food.ind. | cocoa butter | mantequilla de cacao |
| food.ind. | cocoa butter fat or oil | manteca de cacao, incluidos la grasa y el aceite de cacao |
| food.ind. | cocoa butter | manteca de cacao |
| agric. | cocoa cake | torta de cacao |
| agric. | cocoa cake | torta residual de cacao |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| econ. | Cocoa Consultative Group | Grupo Consultivo sobre el Cacao |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | polvo de cacao |
| agric. | cocoa fat | grasa de cacao |
| agric. | cocoa husks | peladuras de cacao |
| entomol. | cocoa leaf beetle | escarabajo defoliador del cacaotero Nodonota theobroma |
| entomol. | cocoa leaf beetle | escarabajo defoliador del cacao Nodonota theobroma |
| agric. | cocoa liquor | licor de cacao |
| market., agric. | cocoa market | mercado del cacao |
| agric. | cocoa mass | pasta de cacao |
| entomol. | cocoa mosquito | cápsido del cancro del cacaotero Helopeltis bergrothi |
| entomol. | cocoa mosquito | cápsido del cancro del cacao Helopeltis bergrothi |
| entomol. | cocoa moth | polilla del cacaotero Acrocercops cramerella |
| entomol. | cocoa moth | polilla del cacao Acrocercops cramerella |
| agric. | cocoa nib | grano descortezado de cacao |
| agric., food.ind. | cocoa nib | finos de cacao |
| horticult. | cocoa nib | almendra de cacao descortezada |
| chem. | cocoa oil | manteca de cacao |
| agric. | cocoa oil | aceite de cacao |
| nat.sc., agric. | cocoa palm | cocotero (Cocos nucifera) |
| food.ind. | cocoa paste | cacao en pasta |
| agric. | cocoa paste | pasta de cacao |
| food.ind. | cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted | cacao en masa o en panes pasta de cacao, incluso desgrasado |
| nat.sc., agric. | cocoa plum | hicaco (Chrysobalanus icaco) |
| bot. | cocoa plum tree | guajurú Chrysobalanus icaco |
| bot. | cocoa plum tree | icaco Chrysobalanus icaco |
| bot. | cocoa plum tree | crisobalano Chrysobalanus icaco |
| agric. | cocoa powder | polvo de cacao |
| agric. | cocoa-powder | polvo Coco |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cocoa powder | cacao |
| food.ind. | cocoa powder | cocoa (en polvo) |
| agric., coal., chem. | cocoa powder | cacao en polvo |
| agric. | cocoa press cake | torta de cacao de expeller |
| agric., food.ind. | cocoa press cake | torta de cacao |
| org.name. | Cocoa Producers' Alliance | APC |
| agric., food.ind., industr. | Cocoa Producers' Alliance | Alianza de Productores de Cacao |
| agric. | cocoa product | producto de cacao |
| agric. | cocoa product | productos de cacao |
| gen. | cocoa products | productos de cacao |
| entomol., Cuba | cocoa red-banded thrips bananas | trips de la cinta roja Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol., dominic. | cocoa red-banded thrips bananas | piojillo del cacao Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol. | cocoa red-banded thrips bananas | trips de la faja roja Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol. | cocoa red-banded thrips bananas | trips del cacao Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| food.ind. | cocoa seed | semilla de cacao |
| agric. | cocoa shells | cascarilla de cacao |
| agric. | cocoa skin | tegumento del grano de cacao |
| agric. | cocoa skins | películas de cacao |
| nat.sc., agric. | cocoa snapper | panchote cacao (Paracaesio stonei) |
| org.name. | Cocoa Statistics Committee | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Cacao |
| agric. | cocoa substitute | sucedáneo del cacao |
| environ. | cocoa sweepings | barredoras de cacao |
| entomol. | cocoa thrips | trips de la faja roja Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol., dominic. | cocoa thrips | piojillo del cacao Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol., Cuba | cocoa thrips | trips de la cinta roja Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol. | cocoa thrips | trips del cacao Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| bot. | cocoa tree | cacaotero Theobroma cacao |
| bot. | cocoa tree | cacao Theobroma cacao |
| environ., agric. | cocoa waste | desechos del cacao |
| agric. | cocoa year | año cacaotero |
| org.name. | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| patents. | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos |
| patents. | coffee, tea, cocoa | café, té, cacao |
| patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | café, té, cacao, sucedáneos del café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar | café, té, cacao, azúcar |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos del café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| org.name. | Commission on Cocoa Production and Protection | Comisión sobre Producción y Protección del Cacao |
| org.name. | Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| org.name. | Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| interntl.trade. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| org.name. | European Cocoa Association | Asociación Europea del Cacao |
| food.ind. | expeller cocoa butter | manteca de cacao de presión expeller |
| agric., food.ind. | expeller cocoa butter | manteca de cacao de "expeller" |
| agric. | expeller cocoa press cake | torta de cacao de expeller |
| agric. | expeller cocoa press cake | torta de cacao de torsión "expeller" |
| gen. | export of cocoa | exportación de cacao |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | cacao magro en polvo |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | cacao desgrasado en polvo |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | cacao magro |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | cacao desgrasado |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | cacao desgrasado en polvo |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | cacao magro |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | cacao desgrasado |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | cacao magro en polvo |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | torta de cacao magra |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | torta de cacao desgrasada |
| interntl.trade., food.ind. | fine cocoa | cacao fino |
| interntl.trade., food.ind. | fine cocoa | cacao de aroma |
| interntl.trade., food.ind. | fine or flavour cocoa | cacao de aroma |
| interntl.trade., food.ind. | fine or flavour cocoa | cacao fino |
| interntl.trade., food.ind. | flavour cocoa | cacao de aroma |
| interntl.trade., food.ind. | flavour cocoa | cacao fino |
| org.name. | IGG on Cocoa | Grupo Intergubernamental sobre el Cacao |
| org.name. | Intergovernmental Group on Cocoa | Grupo Intergubernamental sobre el Cacao |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | Convenio Internacional del Cacao, 2001 |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | Convenio Internacional del Cacao, 1993 |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement 2010 | Convenio Internacional del Cacao de 2010 |
| agric. | International Cocoa Agreement | Convenio internacional del cacao |
| interntl.trade. | International Cocoa Council | Consejo Internacional del Cacao |
| agric. | International Cocoa Council | Consejo internacional del cacao |
| agric. | International Cocoa Council Organisation | Organización internacional del cacao |
| agric. | International Cocoa Organisation | Organización internacional del cacao |
| interntl.trade. | International Cocoa Organisation | Organización Internacional del Cacao |
| agric. | International Cocoa Organisation | organización Internacional del Cacao |
| org.name. | International Cocoa Organization | Organización Internacional del Cacao |
| org.name. | International Cocoa Organization | ICCO |
| org.name. | International Cocoa Trades Federation | FICC |
| fin. | International Cocoa Trades Federation | Federación Internacional del Comercio del Cacao |
| interntl.trade., food.ind. | International Office for Cocoa and Chocolate | Oficina Internacional del Cacao y del Chocolate |
| org.name. | International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | OICCC |
| industr. | International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | Oficina Internacional del Cacao, el Chocolate y la Confitería |
| agric. | machine for crushing roasted cocoa beans | máquina de quebrantar los granos de cacao tostados |
| agric. | machine for husking roasted cocoa beans | máquina de descascarillar los granos de cacao tostados |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados |
| agric. | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery | industria del cacao, chocolate y confitería |
| agric., food.ind. | National Coffee and Cocoa Office | Oficina Nacional del Café y del Cacao |
| agric. | oats cocoa | cacao de avena |
| patents. | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| food.ind. | press cocoa butter | manteca de cacao de presión |
| agric. | press for extracting cocoa butter from the cocoa mass | prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao |
| stat., agric. | Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics | Boletín trimestral de estadísticas del cacao |
| entomol. | red banded cocoa thrips | trips de la faja roja Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol., dominic. | red banded cocoa thrips | piojillo del cacao Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol., Cuba | red banded cocoa thrips | trips de la cinta roja Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| entomol. | red banded cocoa thrips | trips del cacao Selenothrips rubrocinctus (Giard) |
| food.ind. | refined cocoa butter | manteca de cacao refinada |
| food.ind. | refined cocoa butter | manteca de cacao de presión refinada |
| agric. | release of cocoa withheld | liberación del cacao retirado |
| agric. | roasted cocoa bean | grano de cacao tostado |
| agric., lat.amer. | Special Commission on Cocoa | Comisión Especial sobre el Cacao |
| org.name. | Subgroup on Cocoa Grading | Subgrupo sobre Clasificación del Cacao |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | mal del machete del cafeto (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | marchitez de chupones (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | mal del machete del cacao (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | cacao azucarado |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | cacao en polvo azucarado |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | chocolate en polvo para beber |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | cacao en polvo azucarado |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | cacao azucarado |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | chocolate en polvo para beber |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago | té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sémola, sagú |
| patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | té, café, cacao, chocolate para beber |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| org.name. | United Nations Cocoa Conference | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao |
| pest.contr. | vascular wilt of cocoa | marchitamiento vascular del cocotero Verticullium dahliae |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | producción de conservas |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | elaboración de tabaco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | producción de conservas |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | elaboración de tabaco |