| Subject | English | Spanish |
| chem. | coco alkyl dimethyl betaine | alquil de dimetilbetaina de coco |
| pharma. | coco alkyl dimethyl betaines | alquil de dimetilbetaina de coco |
| nat.res. | coco de Chile | palmera coquito (Jubea chilensis, Jubea spectabilis) |
| pack. | coco fibre | bonote |
| pack. | coco fibre | fibra de coco |
| nat.sc., agric. | coco grass | cipera (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus) |
| nat.sc., agric. | coco grass | tamscan (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus) |
| nat.sc., agric. | coco grass | juncia redonda (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus) |
| nat.sc., agric. | coco palm | cocotero (Cocos nucifera) |
| agric. | coco palm | palmera de cocos (Cocos nucifera) |
| ichtyol. | coco sea catfish | bagre doncella Bagre bagre |
| polit. | Cocos Islands | Islas Cocos |
| gen. | Cocos Keeling Islands | Islas Cocos |
| bot. | new coco-yam | yautí Xanthosoma saggittifolium |
| bot. | new coco-yam | rascadera Xanthosoma saggittifolium |
| bot. | new coco-yam | tiquisque Xanthosoma saggittifolium |
| bot. | new coco-yam | cocoyam Xanthosoma saggittifolium |
| life.sc., agric. | new coco-yam | cocoyam (Xanthosoma sagittifolium) |
| bot. | new coco-yam | yautia Xanthosoma saggittifolium |
| bot. | old coco-yam | malanga Colocasia esculenta |
| bot., Cuba | old coco-yam | malanga isleña Colocasia esculenta |
| bot. | old coco-yam | ñame Colocasia esculenta |
| bot., Arg. | old coco-yam | taró Colocasia esculenta |
| bot. | old coco-yam | colocasia Colocasia esculenta |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized coco fibre | fibra de coco cauchutada |
| pack. | rubberized coco fibre | crin vegetal cauchutado |
| mater.sc., industr., construct. | rubberized coco fibre | crin vegetal cauchutada |
| pack. | rubberized coco fibre | fibra de coco cauchutado |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Territorio de las Islas Cocos |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | Islas Cocos |