| Subject | English | Spanish |
| med. | adventitial coat | túnica adventicia (tunica adventitia) |
| med. | adventitious coat | túnica adventicia (tunica adventitia) |
| tech., industr., construct. | air jet coating | estucado por cuchilla de aire |
| tech., industr., construct. | air jet coating | recubrimiento por soplado |
| tech., industr., construct. | air jet coating | recubrimiento por cuchilla de aire |
| tech., industr., construct. | air jet coating | recubrimiento por chorro de aire |
| tech., industr., construct. | air jet coating | estucado con labio soplador |
| tech., industr., construct. | air knife coated paper | papel estucado con labio soplador |
| tech., industr., construct. | air knife coating | recubrimiento por soplado |
| mater.sc., mech.eng. | air-brush coating | recubrimiento por cepillo de aire |
| mater.sc., mech.eng. | air-brush coating | aplicación por cepillo de aire |
| med. | albugineous coat | cubierta fibrosa (tunica albuginea) |
| med. | albugineous coat | albugínea (tunica albuginea) |
| med. | albugineous coat | túnica albugínea (tunica albuginea) |
| tech. | aluminum coated | revestido con aluminio |
| tech. | aluminum coated | recubierto con aluminio |
| met. | arc welding with coated electrode | soldeo por arco con electrodo revestido |
| patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
| patents. | articles of precious metal or coated therewith | artículos de metales preciosos o de chapado |
| cultur., industr., construct. | baryta-coated paper | papel con suspensión de barita |
| gen. | base coat | capa de fondo |
| gen. | base coat of render | enfoscado base |
| pack. | bitumen-coated | revestimiento con brea |
| pack. | bitumen-coated | embreado |
| gen. | black coat | abrigo negro |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel recubierto a la lámina |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel estucado por lámina |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel estucado con lámina dosificadora |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel recubierto con cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coated paper | papel estucado con cuchilla aplicadora |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado con cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado con lámina dosificadora |
| tech., industr., construct. | blade coating | recubrimiento con cuchilla |
| tech., industr., construct. | blade coating | recubrimiento a la lámina |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado por lámina |
| tech., industr., construct. | blade coating | estucado a cuchilla |
| nucl.phys. | boron coated semiconductor detector | detector de semiconductor de depósito de boro |
| earth.sc. | boron coated semiconductor detector | detector semiconductor de depósito de boro |
| tech., met. | brittle coating | barniz frágil |
| pack. | brush-coat | recubrir a brocha |
| tech., industr., construct. | brush coated paper | papel recubierto con cepillo |
| tech., industr., construct. | brush coated paper | papel estucado con cepillo |
| tech., industr., construct. | brush coated paper | papel recubierto por brocha |
| tech., industr., construct. | brush coated paper | papel estucado con brocha |
| tech., industr., construct. | brush coating | recubrimiento por brochas |
| tech., industr., construct. | brush coating | recubrimiento con cepillo |
| tech., industr., construct. | brush coating | estucado por cepillos |
| tech., industr., construct. | brush coating | estucado por brocha |
| tech., industr., construct. | brush coating | estucado con cepillo |
| mater.sc. | brush coating | revestimiento por cepillo o brocha |
| mater.sc. | brush coating | revestimiento con cuchilla de aire |
| tech., industr., construct. | brush spread coating | recubrimiento por brochas |
| tech., industr., construct. | bubble coated paper | papel recubierto con espuma |
| tech., industr., construct. | bubble coated paper | papel con estucado esponjoso |
| med. | buffy coat | costra flogística (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | coágulo blanco (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | grumo inflamatorio (corium phlogisticum, crusta phlogistica) |
| med. | buffy coat | célula mononuclear de cultivo (crusta phlogistica) |
| el. | bulb coated with fluorescent material | ampolla recubierta con sustancias fluorescentes |
| textile | buna-N coated fabric | tejido recubierto de buna |
| textile | butyl coated fabric | tejido recubierto de butilo |
| gen. | calender coat | engomar por calandrado |
| tech., industr., construct. | cast coated board | cartón recubierto de alta brillantez |
| tech., industr., construct. | cast coated board | cartón recubierto de alto brillo |
| tech., industr., construct. | cast coated board | cartón estucado de alto brillo |
| tech., industr., construct. | cast coated paper | papel recubierto con alta brillantez |
| tech., industr., construct. | cast coated paper | papel recubierto de alto brillo |
| tech., industr., construct. | cast coated paper | papel estucado de alto brillo |
| agric. | chocolate-coated products | productos recubiertos de chocolate |
| pack. | clay-coated enamel board | brillo (con caolin) |
| pack. | clay-coated enamel board | satinado |
| pack. | clay-coated enamel board | cartón revestido |
| pack. | clay-coated enamelled board | brillo (con caolin) |
| pack. | clay-coated enamelled board | satinado |
| pack. | clay-coated enamelled board | cartón revestido |
| pack. | clay-coated paper | esmaltado |
| pack. | clay-coated paper | papel couché |
| pack. | clay-coated paper | papel revestido (de caolín) |
| pack. | clay-coated paper | papel satinado |
| pack. | coat by calender | recubrir (por calandrado) |
| pack. | coat by extrusion | recubrir |
| pack. | coat by extrusion | revestir |
| pack. | coat by extrusion | por inmersión |
| pack. | coat by extrusion | revestir por extrusión-laminado |
| gen. | coat court | abrigo |
| gen. | coat hangers | perchas para vestidos |
| gen. | coat of paint | capa de pintura |
| med. | Coat's disease | enfermedad de Coats |
| med. | Coat's disease | retinitis exudativa |
| gen. | coat spreading machine | máquina para engomar a cuchilla |
| gen. | coat spreading machine | máquina engomadora horizontal |
| pack. | coat with aluminium | broncear |
| pack. | coat with aluminium | metalizar |
| agric. | to coat with breadcrumbs | empanar |
| gen. | coat with doctor knife | engomar a cuchilla |
| industr., construct., chem. | coated aerosol | botella plastificada para aerosol |
| industr., construct. | coated art paper | papel estucado para grabados |
| environ., industr., construct. | coated board | cartón estucado |
| mater.sc., industr., construct. | coated board | cartón revestido |
| pack. | coated board | brillo (con caolin) |
| industr., construct. | coated board | tablero revestido |
| industr., construct. | coated board | tablero recubierto |
| mater.sc., industr., construct. | coated board | cartón satinado |
| pack. | coated board | satinado |
| light. | coated bulb | ampolla opalizada |
| mater.sc., industr., construct. | coated cardboard | cartonajes revestidos |
| pack. | coated cardboard | cartón revestido |
| mater.sc., industr., construct. | coated cardboard | caja de cartón fino |
| pack. | coated cardboard | cartonajes revertidos |
| mater.sc., industr., construct. | coated cardboard | cartón fino para confeccionar cajas |
| pack. | coated cardboard | cartón fino para envases |
| supercond. | coated conductor | conductor recubierto |
| nat.sc., agric. | coated drainage tube | tubo de drenaje con revestimiento |
| el. | coated electrode | electrodo revestido |
| el. | coated electrode | electrodo recubierto |
| met. | coated electrode | electrodo con revestimiento por inmersión |
| industr. | coated fabric | tejido revestido |
| industr., construct. | coated fabric | tejido recubierto |
| industr., construct. | coated fabric | tejido engomado |
| transp., industr., construct. | coated fabric | fibra revestida |
| industr. | coated fabric | tejido embadurnado |
| industr. | coated fabric | tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras |
| pack. | coated fabric | laminado |
| pack. | coated fabric | recubierto |
| agric., chem. | coated fertilizer | fertilizante recubierto |
| industr., construct., chem. | coated fibre | fibra recubierta |
| industr., construct., chem. | coated fibre | fibra revestida |
| tech., industr., construct. | coated folding box board | cartón recubierto para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | coated folding box board | cartón estucado para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | coated folding box board | cartoncillo recubierto para cajas plegadizas |
| tech., industr., construct. | coated folding box board | cartoncillo estucado para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | coated folding boxboard | cartoncillo estucado para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | coated folding boxboard | cartón estucado para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | coated folding boxboard | cartoncillo recubierto para cajas plegadizas |
| tech., industr., construct. | coated folding boxboard | cartón recubierto para cajas plegables |
| gen. | coated fuel particle | partícula de combustible recubierta |
| industr., construct., chem. | coated glass | vidrio con recubrimiento |
| med. | coated glass | cristal arrefléxico |
| transp., avia., mater.sc. | coated kevlar fabric | tejido kevlar impregnado |
| industr., construct. | coated leather | cuero untado |
| rem.sens. | coated lens | lentes con revestimiento antirreflejante |
| rem.sens. | coated lens | lentes tratadas |
| rem.sens. | coated lens | lentes recubiertas |
| construct. | coated macadam | mezcla bituminosa |
| construct. | coated macadam | aglomerado |
| industr. | coated magazine paper | papel cuché ligero para revistas |
| construct. | coated materials | materiales aglomerados |
| met. | coated mould | lingotera con revestimiento |
| met. | coated mould | cristalizador con revestimiento |
| gen. | coated nuclear fuel particle | partícula de combustible nuclear recubierta |
| pack. | coated paper | esmaltado |
| pack. | coated paper | papel revestido (de caolín) |
| tech., industr., construct. | coated paper | papel couché |
| pack. | coated paper | papel cromo |
| pack. | coated paper | para impresión artística |
| patents. | coated paper | papel cuché |
| tech., industr., construct. | coated paper | papel revestido |
| tech., industr., construct. | coated paper | papel recubierto |
| tech., industr., construct. | coated paper | papel estucado |
| pack. | coated paper | papel satinado |
| patents. | coated paper and paper boards | papel cuché y cartulinas |
| gen. | coated particle in a matrix of silicon carbide | partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio |
| gen. | coated-particle type fuel element | elemento combustible de tipo de partícula recubierta |
| industr., construct. | coated percaline | percalina recubierta |
| chem. | coated pigment | pigmento tratado |
| chem., el. | coated pipe | tubo revestido |
| met. | coated powder | polvo recubierto |
| pulp.n.paper | coated printing and writing paper | papel de escritura e impresión estucado |
| met. | coated rod | varilla revestida |
| tech. | coated rope | cuerda embreada |
| agric. | coated seed | semilla pildorada |
| agric. | coated seed | semillas-pildoras |
| agric. | coated seed | semillas píldoras |
| agric. | coated seed | semilla revestida |
| agric. | coated seed | semilla en píldoras |
| pack. | coated sheet | hoja recubierta |
| met. | coated sheet | laminilla de estampación revestida |
| industr. | coated sheet | chapa revestida |
| pack. | coated sheet | lámina |
| industr. | coated sheet and plate | chapa revestida |
| pack. | coated sheeting | hoja recubierta |
| pack. | coated sheeting | lámina |
| gen. | coated side | lado sensible |
| gen. | coated side | lado activo |
| gen. | coated side inward | lado activo al interior |
| gen. | coated side outward | lado activo al exterior |
| med. | coated stent | stent liberador de fármacos |
| el. | coated susceptor | susceptor pasivado |
| health., food.ind. | coated tablet | gragea |
| gen. | Coated tablet | Comprimido recubierto |
| med. | coated tongue | lengua sucia |
| med. | coated tongue | lengua saburral |
| health. | coated tongue | lengua pastosa |
| med. | coated tongue | lengua saburrosa |
| industr., construct. | coated wallpaper | papel pintado estucado |
| mater.sc., industr., construct. | coated white lined Duplex folding boxboard | cartón con una cara extra y la otra madera |
| mater.sc., industr., construct. | coated white lined folding boxboard with woodfree back | cartón extra blanco por las dos caras |
| commun., industr., construct. | coated white lined Triplex folding boxboard | cartón con una cara extra y la otra blanca |
| met. | coated wire | alambre revestido |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | corte de estrella en profundidad en barnices según Randel |
| mater.sc. | coating by laser pulse induced spallation | revestimiento mediante espalación inducida por impulsos láser |
| agric. | coating capacity | facultad de recubrir |
| agric. | coating capacity | capacidad de recubrimiento |
| tech., industr., construct. | coating color | pintura de recubrimiento |
| tech., industr., construct. | coating color | salsa de estuco |
| tech., industr., construct. | coating color | lechada para recubrimiento |
| tech., industr., construct. | coating color | baño de estucado |
| mater.sc. | coating compound | material de recubrimiento |
| mater.sc. | coating film | película protectora |
| gen. | coating gun | pistola pulverizadora |
| gen. | coating gun | pistola para revestir |
| mater.sc. | coating machine | máquina de recubrir |
| mater.sc. | coating machine | máquina de revestimiento |
| gen. | coating machine | máquina para revestir |
| gen. | coating machine | máquina para engomar |
| gen. | coating pistol | pistola pulverizadora |
| tech., industr., construct. | coating slip | salsa de estuco |
| agric. | coating tanks or vats | revestimiento de envases |
| tech. | coating test | ensayo del poder de recubrimiento |
| mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | revestimiento polimérico |
| mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | recubrimiento con materiales polímetros |
| med. | conjunctival coat | conjuntiva (conjunctiva, tunica conjunctiva) |
| el. | copper-coated mild steel rod | varilla de acero dulce recubierta de cobre |
| tech., industr., construct. | curtain coated paper | papel revestido por cortina |
| tech., industr., construct. | curtain coated paper | papel recubierto por cortina |
| tech., industr., construct. | curtain coating | encapado por cortina |
| tech., industr., construct. | curtain coating | estucado por cortina |
| tech., industr., construct. | curtain coating | recubrimiento por cortina |
| tech., industr., construct. | curtain coating | revestido por cortina |
| tech., industr., construct. | curtain coating | aplicación de cortina |
| med. | dartos coat | túnica dartos (tunica dartos) |
| earth.sc. | diamond-coated cable | cable revestido de diamante |
| pack. | dip-coat | remojar |
| pack. | dip-coat | recubrir por inmersión |
| mater.sc. | to dip-coat | remojar |
| mater.sc. | to dip-coat | sumergir |
| mater.sc. | to dip-coat | recubrir por inmersión |
| pack. | dip-coat | sumerger |
| pack. | dip-coat | revestir por inmersión |
| tech., industr., construct. | dip coated paper | papel revestido por inmersión |
| tech., industr., construct. | dip coated paper | papel recubierto por inmersión |
| tech., industr., construct. | dip coating | encapado por inmersión |
| tech., industr., construct. | dip coating | revestido por inmersión |
| tech., industr., construct. | dip coating | estucado por inmersión |
| mater.sc. | dip-coating | revestimiento por inmersión |
| health. | double-coated film | película de doble lámina |
| mater.sc., industr., construct. | double coated tape | cinta adhesiva de doble cara |
| pack. | dual coated plate | hojalata diferencial |
| tech., industr., construct. | emulsion coated paper | papel revestido por emulsión |
| tech., industr., construct. | emulsion coated paper | papel revestido por medio de una emulsión |
| tech., industr., construct. | emulsion coated paper | papel recubierto con emulsión |
| cultur. | emulsion-coated side | la cara de la emulsión |
| med. | enteric coat | cubierto entérico |
| med. | enteric-coated | queratinizado |
| gen. | enteric-coated | recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica |
| med. | enteric-coating | cubierto entérico |
| agric. | external coating of sugar confectionery | capa de confitería |
| construct. | extruded kerb of coated materials | solera |
| construct. | extruded kerb of coated materials | contén |
| construct. | extruded kerb of coated materials | cordón de aglomerado |
| construct. | extruded kerb of coated materials | guarnición |
| construct. | extruded kerb of coated materials | cordón |
| construct. | extruded kerb of coated materials | brocal |
| construct. | extruded kerb of coated materials | sardinel |
| construct. | extruded kerb of coated materials | bordillo |
| tech., industr., construct. | extrusion coated paper | papel revestido por extrusión |
| tech., industr., construct. | extrusion coated paper | papel recubierto por extrusión |
| tech., industr., construct. | extrusion coating | estucado por extrusión |
| tech., industr., construct. | extrusion coating | recubrimiento por extrusión |
| tech., industr., construct. | extrusion coating | revestido extrusión |
| tech., industr., construct. | extrusion coating | revestido por extrusión |
| tech., industr., construct. | extrusion coating | encapado por extrusión |
| mater.sc., chem. | extrusion coating | recubrimiento por extrusión-laminación |
| industr., construct. | fabric coated with silicate | tejido silicatado |
| chem. | fabric coated with wax | tejido recubierto con sustancias céreas |
| IT | ferrous-coated tape | banda ferromagnética |
| mech.eng. | fibre-glass-coated wooden box | caja de madera con recubrimiento de vitrofibra |
| med. | fibrous coat | membrana fibrosa |
| med. | fibrous coat | túnica fibrosa |
| gen. | Film-coated tablet | Comprimido con cubierta pelicular |
| health., chem. | film-coated tablet | comprimido recubierto |
| gen. | Film coated tablet | Comprimido con cubierta pelicular |
| gen. | final coat of lime render | enlucido fino de cal |
| gen. | final coat of plaster | enlucido fino de cal |
| tech. | finishing coat | última mano |
| tech. | finishing coat | capa de acabado |
| gen. | finishing coat of plaster | enfoscado superior |
| industr. | flat-rolled product electrolytically plated or coated with zinc | producto laminado galvanizado electrolíticamente |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with lead | producto laminado emplomado |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with tin | producto laminado estañado |
| mater.sc. | floating knife coating | revestimiento por cepillo o brocha |
| industr., construct. | flock coated paper | papel aterciopelado |
| industr., construct. | flock coated paper | papel afelpado |
| met. | flux coated brazing road | varilla recubierta para soldeo fuerte |
| met. | flux coated product | artículo recubierto de fundente |
| med. | foil coating | aplicación de una lámina de amalgama |
| tech. | friction coat | capa de fricción |
| tech. | friction coat | capa de caucho que rodea los hilos y separa las telas superpuestas en la fabricación de neumáticos |
| gen. | gel-coat | revestimiento gelatinoso |
| gen. | gel coat | revestimiento gelatinoso |
| health. | gold-coated pin | enganche con revestimiento de oro |
| patents. | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| tech., industr., construct. | gravure coated paper | papel recubierto por grabado |
| tech., industr., construct. | gravure coated paper | papel recubierto con rodillo grabado |
| tech., industr., construct. | gravure coated paper | papel estucado con rodillo grabado |
| tech., industr., construct. | gravure coating | recubrimiento por grabado |
| tech., industr., construct. | gravure coating | recubrimiento con rodillo grabado |
| tech., industr., construct. | gravure coating | estucado por grabado |
| tech., industr., construct. | gravure coating | estucado con rodillo grabado |
| ecol. | grow a new coat | pelechar |
| agric. | hand seed drill for coated seed | sembradora a mano de semilla en píldoras |
| gen. | Hang your coat on the rack | Cuelga tu abrigo en el perchero |
| mater.sc. | hard coating process | método de poner capas duras |
| mater.sc., mech.eng. | hot dip coating | revestimiento por inmersión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papel recubierto por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papel revestido por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papel recubierto por fusión |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | estucado hot-melt |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | recubrimiento por fusión |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | recubrimiento por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | estucado por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | encapado por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | revestido por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | encapado hot-melt |
| mater.sc. | immersion-coating | revestimiento por inmersión |
| meas.inst. | inside-coated ionization chamber | cámara de ionización de depósito |
| mater.sc. | interior coating | barniz interior |
| el. | internally coated bulb | ampolla opalizada interiormente |
| textile | lacquer coated fabric | tejido recubierto de laca |
| tech. | lead coated | forrado de plomo |
| tech. | lead coated | revestido de plomo |
| tech. | lead coated | emplomado |
| el. | lead-coated part | placa de óxido de plomo |
| chem. | lead-coated sheet | plancha revestida de plomo |
| industr., construct. | lightweight coated magazine paper | papel cuché ligero para revistas |
| industr. | lightweight coated paper | papel cuché ligero para revistas |
| med. | limiting coat of hepatic lobule | envoltura límite del lóbulo hepático |
| nucl.phys. | lithium coated semiconductor detector | detector de semiconductor de depósito de litio |
| earth.sc. | lithium coated semiconductor detector | detector semiconductor de depósito de litio |
| pack. | machine-coated paper | papel recubierto fabricado mecánicamente |
| industr., construct. | machine-coated paper | papel llamado estucado en la máquina |
| pack. | machine-coated paper | papel couché |
| mater.sc., industr., construct. | machine-coated paper | papel brillo mecánicamente fabricado |
| pack. | machine-coated paper | papel revestido |
| mater.sc., industr., construct. | machine-coated paper | papel revestido producido mecánicamente |
| pack. | machine-coated paper | papel satinado |
| industr., construct. | machine-coated paperboard | cartón llamado estucado en la máquina |
| el. | manual metal arc welding with coated electrodes | soldadura manual de arco con electrodos recubiertos |
| pack. | metal coat | recubrimiento metálico |
| cables | metal-coated conductor | conductor recubierto por una capa metálica |
| mater.sc., met. | metal coated fibre preform | producto de fibra preformado revestido de metal |
| mater.sc. | metal decorative coating | revestimiento decorativo de metales |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | ensayo puntual con el ratón |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | ensayo de la mancha en el ratón |
| med. | mucous coat | túnica mucosa (tunica mucosa) |
| med. | mucous coat | membrana mucosa (tunica mucosa) |
| med. | mucous coat | mucosa (tunica mucosa) |
| med. | muscular coat | túnica muscular (tunica muscularis) |
| anim.husb. | neem cake coated urea | urea recubierta de torta de margosa |
| textile | neoprene coated fabric | tejido recubierto de neopreno |
| med. | olfactory part of the mucous coat of the nose | mucosa olfativa |
| med. | olfactory part of the mucous coat of the nose | membrana pituitaria |
| pack. | one-side coated board | cartón revestido por una lado |
| pack. | one-side coated board | cartón revestido por una cara |
| mater.sc., industr., construct. | one-side coated paper | papel revestido por una cara |
| pack. | one-side coated paper | papel abrillantado por una cara |
| met. | organic coated steel | acero con recubrimiento orgánico |
| el. | oxide-coated cathode | cátodo de capa de óxidos |
| el. | oxide-coated cathode | cátodo de óxidos |
| industr., construct. | paper coated with granulated cork | papel recubierto de corcho |
| industr., construct. | paper coated with metal powder | papel metalizado |
| industr., construct. | paper coated with mica powder | papel recubierto de polvo de mica |
| tech., industr., construct. | patent-coated paper | dúplex |
| tech., industr., construct. | patent-coated paper | papel de dos capas |
| pack. | patent-coated paper | papel duplex |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | revestimiento desgarrable |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | cobertura protectora desgarrable |
| pack. | permanent protective coat | permanente |
| pack. | permanent protective coat | revestimiento protector amovible |
| construct. | pervious coated macadam | mezclas porosas |
| construct. | pervious coated macadam | mezclas drenantes |
| med. | plaster coated fracture bandage | venda enyesada |
| pack. | plastic-coated | recubierto de plástico |
| pack. | plastic-coated | revestido |
| tech. | plastic coated cable | cable revestido de plástico |
| agric. | plastic coated egg collecting basket | cesto para recoger huevos revestido de plástico |
| industr., construct. | plastic coated paper | papel estucado plástico |
| nat.sc., agric. | plastic coated wire | alambre sinterizado de plástico |
| pack. | plastics-coated | recubierto de plástico |
| pack. | plastics-coated | revestido |
| pack. | polyethylene-coated paper | papel revestido de polietileno |
| pack. | polymer coat | recubrimiento con materiales polímeros |
| pack. | polymer coat | revestimiento polimérico |
| met. | polymer-coated steel | acero revestido de polímeros |
| mater.sc., industr., construct. | polymer coating | revestimiento polimérico |
| construct. | pre-coated stone | material preenvuelto |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| patents. | precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14 | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14) |
| wood. | prime-coated board | tablero pre-revestido |
| industr., construct. | prime-coated board | tablero prerrevestido |
| tech. | priming coat | capa de imprimación |
| tech. | priming coat | capa de aprestadora |
| med. | proper coat | túnica propia |
| med. | proper coat | capa reticular |
| pack. | protection coat | estrato protector |
| pack. | protection coat | revestimiento |
| pack. | protective coat | pintura de protección (protector, protectora) |
| agric. | protective coat | capa de pintura protectora |
| mater.sc. | protective coat | película protectora |
| pack. | protective coat | recubrimiento |
| agric. | protective coating | capa protectora |
| gen. | protective coating | revestimento de seguridad |
| med. | pseudomembraneous coating | cobertura seudomembranosa |
| pack. | roll-coat | untar (por rodillo) |
| pack. | roll-coat | aplicar |
| tech., industr., construct. | roll coated paper | papel estucado por rodillos |
| tech., industr., construct. | roll coated paper | papel recubierto por rodillo |
| tech., industr., construct. | roll coated paper | papel recubierto con rodillos |
| tech., industr., construct. | roll coated paper | papel estucado con rodillos |
| mater.sc. | roller coating | revestimiento por rodillos |
| agric. | rough coated | pelo hirsuto |
| agric. | rubber-coated clamp | pinzas protegidas con goma |
| textile | rubber coated fabric | tejido recubierto de caucho |
| transp., tech., law | safety glazing coated with plastic | cristal de seguridad recubierto de material plástico |
| met. | sand coated with a thin layer of synthetic resin | arena revestida de una capa fina de resina sintética |
| textile | SBR coated fabric | tejido recubierto de SBR |
| agric. | seed coated with a pesticide | semilla pildorada |
| agric. | seed coated with a pesticide | semilla perlada |
| med. | serous coat | tùnica serosa (tunica serosa) |
| med. | serous coat | membrana serosa (tunica serosa) |
| met. | sheet coated by non-permanent coating treatment | chapa revestida mediante depósitos temporales |
| industr., construct., chem. | single-coated fibre | fibra de revestimiento simple |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | papel recubierto por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | papel estucado por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | papel recubierto en prensa de encolado |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | papel estucado en prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | size press coating | recubrimiento por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | size press coating | estucado por prensa encoladora |
| tech., industr., construct. | size press coating | recubrimiento en prensa de encolado |
| tech., industr., construct. | size press coating | estucado en prensa encolante |
| tech., industr., construct. | size press coating | estucado en prensa encoladora |
| anim.husb. | sleek-coated animal | animal de piel lisa |
| met. | slip coated | contextura |
| agric. | small drill for coated seed | pequeña sembradora de semilla en píldoras |
| industr., construct. | smoothing roll coated paper | papel recubierto por rodillos alisadores |
| industr., construct. | smoothing roll coated paper | papel estucado por rodillos alisadores |
| tech., industr., construct. | solvent coated paper | papel revestido por medio de disolventes |
| tech., industr., construct. | solvent coated paper | papel recubierto por solvente |
| agric. | spray coating | capa de pulverización |
| agric. | spray coating | traza de las gotas |
| mater.sc., industr., construct. | strippable coating | revestimiento desgarrable |
| mater.sc. | strippable protective coat | revestimiento protector amovible |
| pack. | strippable protective coat | permanente |
| textile | Styrene-butadiene- rubber coated rubber | tejido recubierto de SBR |
| med. | submucous coat | túnica submucosa |
| agric. | sugar-coated | recubierto de azúcar |
| med. | sugar-coated pill | gragea |
| agric., chem. | sulphur-coated urea | urea recubierta de azufre |
| agric., chem. | sulphur-coated urea | URA |
| biol. | surface cell coat | recubrimiento celular superficial |
| med. | tablet with a protective coating | comprimido con revestimiento protector |
| environ. | the collector was made of graphite-coated wires | el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito |
| pack. | tin-coated | en caliente |
| mater.sc., chem. | tin-coated | estañado en caliente |
| pack. | tin-coated | estañado al fuego |
| tech. | top coat | última mano de pintura |
| tech. | top coat | capa superior |
| tech. | top coat | revestimiento final |
| tech. | top coat | capa protectora |
| tech. | top coat | capa final de pintura |
| gen. | trench coat | gabardina |
| pack. | tumble-coat | aplicar en tambores (en el revestimiento interior de toles envases) |
| pack. | tumble-coat | revestir en barriles |
| pack. | varnish coat | recubrimiento |
| pack. | varnish coat | cobertura |
| pack. | varnish coat | capa de barniz |
| pack. | varnish coat | revestimiento |
| textile | vinyl coated fabric | tejido recubierto de vinilo |
| pack. | wax-coat | revestir con cera |
| mater.sc., chem. | to wax-coat | revestir con cera |
| pack. | wax-coat | contracolar |
| agric. | wax coating | revestimiento ceroso |
| mater.sc., industr., construct. | white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip | cartón con una cara cuché y la otra gris |
| commun., industr., construct. | white coated folding boxboard manilla back | cartón con una cara cuché y la otra semifina satinada |
| mater.sc., industr., construct. | white coated folding boxboard with woodfree back | cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas |
| mater.sc., industr., construct. | white coated Triplex folding boxboard | cartón con una cara cuché y la otra fina |
| industr. | white woodfree coated paper | blanco estucado, sin pasta mecánica |
| environ., industr., construct. | white woody coated paper | blanco estucado, con pasta mecánica |
| chem. | yttria-coated graphite | grafito revestido con itria |
| tech. | zinc-coated | galvanizado |
| tech. | zinc-coated | revestido de cinc |
| construct. | zinc coated | cincado |
| tech. | zinc-coated | cincado |
| tech. | zinc-coated | bañado de cinc |
| chem. | zinc coated sheet | plancha revestida de cinc |
| met. | zinc-coated soft iron wire | alambre de hierro suave zincado |
| industr. | zinc-coated tube | tubo galvanizado |