Terms containing coarse

Subject	English	Spanish
nat.sc., chem.	arthropod coarse moder	moder grueso de artropodos
transp.	automatic pitch coarsing	incremento de paso automático
life.sc.	coarse adjustment	reglaje aproximado
meas.inst.	coarse adjustment	ajuste aproximado
transp., construct.	coarse aggregate	árido grueso
forestr.	coarse aggregate	agregado grueso
astr.	coarse altimeter	altímetro aproximado
automat.	coarse-and-fine adjustment	ajuste aproximado y de precisión
agric.	coarse atomization	pulverización con gotas gruesas
agric.	coarse atomization	macrodistribución
meas.inst.	coarse bearing	marcación aproximativa
agric.	coarse blower fan	ventilador de triturado
industr., construct., chem.	coarse cells	células gruesas
met.	coarse chilled iron grit	granalla gruesa de fundición angular
met.	coarse chilled iron shot	granalla gruesa de fundición redonda
industr., construct.	coarse cloth	tela basta
IT	coarse coding	codificación burda
agric.	coarse colza meal	colza triturada
fish.farm.	coarse common salt	sal gruesa
gen.	coarse control	compensación
gen.	coarse control	regulación gruesa
automat.	coarse control	regulación aproximada
mech.eng.	coarse control element	elemento de regulación gruesa
mech.eng.	coarse control element	elemento de control aproximado
mech.eng.	coarse control member	elemento de regulación gruesa
mech.eng.	coarse control member	elemento de control aproximado
meas.inst.	coarse control member	elemento de regulación aproximada
meas.inst.	coarse control rod	barra de regulación aproximada
automat.	coarse controller	regulador aproximado
industr., construct.	coarse count of yarn	número bajo del hilo
industr., construct.	coarse count of yarn	conteo aproximado del hilo
knit.goods	coarse count of yarn	conteo aproximado
met.	coarse crushed	grano grueso
met.	coarse crushed slag	abrasivo grueso de escoria
agric., industr.	coarse cut	picadura larga
agric., industr.	coarse-cut smoking tobacco	tabaco de fumar de picadura gruesa
agric., mech.eng.	coarse cutter	cortarraíces grosero
med.	coarse dispersion	dispersión grosera
agric.	coarse droplet	gota gruesa
agric.	coarse droplet	gota demasiado gruesa
el.	coarse droplet separation	separación de gotículas
pest.contr.	coarse dust	polvo grueso
industr., construct., chem.	coarse end	hilo grueso
mech.eng.	coarse feed	avance de desbaste
industr., construct.	coarse fibre	fibra basta
industr., construct.	coarse fibre	fibra ordinaria
industr., construct.	coarse fibre	fibra aspera
forestr.	coarse filter	filtro grueso
meas.inst.	coarse-fine action	acción aproximación-precisión
automat.	coarse-fine action	acción aproximación-precisió
meas.inst.	coarse-fine control	acción aproximación-precisión
automat., meas.inst.	coarse-fine controller action	acción aproximación-precisión
agric.	coarse fine crushing	tritura basto fino
agric.	coarse fine grinding	moltura basto fino
meas.inst.	coarse-fine indication	indicación aproximación-precisión
meas.inst.	coarse-fine relay	conmutador grueso-fino
automat.	coarse-fine relay	relevador aproximaciór precisión
tech., meas.inst.	coarse-fine switch	conmutador grueso-fino
agric.	coarse-finger-spacing cutter bar	barra segadora de corte normal
agric.	coarse-finger-spacing cutter bar	barra de corte normal
fish.farm.	coarse fish	pez basto
ichtyol.	coarse fish	peces basto
fish.farm.	coarse fish	pez de poco valor
ichtyol.	coarse fish	peces ordinarios
fish.farm.	coarse fish	pez ordinario
anim.husb.	coarse fodders pl.	forraje seco
soil.	coarse fragment	fragmento grueso
agric.	coarse fuel	materiales combustibles pesados
industr., construct.	coarse glue	cola granular
commer.	coarse goat hair	pelo grueso de cabra
met.	coarse grade	grano grueso
chem., met.	coarse grade carbide:coarse crushed carbide	carburo triturado
chem., el.	coarse-graded	en granos
commun., nat.sc., agric.	coarse grain	textura basta
commun., nat.sc., agric.	coarse grain	grano basto
agric.	coarse grain	cereales secundarios
industr., construct.	coarse grain	flor basta
agric.	coarse grain	cereales menores
agric.	coarse grain	cereal secundario
agric.	coarse grain	cereales a excepción del trigo y del arroz
met.	coarse grain annealing	recocido para la esferoidización
met.	coarse grain annealing	recocido de grano grueso
environ.	coarse-grain rubbish	basura de grano grueso
forestr.	coarse-grained	de grano grueso
chem.	coarse grained	groseramente granulado
comp., MS	coarse-grained lock	bloqueo general (A lock that applies to a large amount of code or data)
IT	coarse-grained machine	ordenador de grano grueso
IT	coarse-grained machine	máquina de grano grueso
UN, geol.	coarse-grained material	material de grano grueso
transp., construct.	coarse grained sand	arena gruesa
tech.	coarse-grained soil	suelo de granulosidad gruesa
soil.	coarse-grained soil	suelo de grano grueso
agric.	coarse grains	cereales a excepción del trigo
agric.	coarse grains	cereales para pienso
agric.	coarse grains	cereales secundarios
agric.	Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre	Centro para Cereales Gruesos, Legumbres, Raíces y Tubérculos
soil.	coarse granular soil	suelo de grano grueso
transp., construct.	coarse gravel	gravilla
construct.	coarse gravel	grava gruesa
soil.	coarse-gravelled soil	suelo con grava gruesa
meteorol.	coarse grid	malla gruesa
meteorol.	coarse grid	malla de baja resolución
chem.	coarse grinding	molienda grosera
el.	coarse groove	surco ancho
industr., construct.	coarse hair	pelo basto
anim.husb.	coarse-hair sheep	ovino de lana gruesa
anim.husb.	coarse-hair sheep	ovino de lana basta
nat.sc., agric.	coarse hair sheep	ovino de pelo
nat.sc., agric.	coarse hair sheep	ovino con pelo
anim.husb.	coarse-hair sheep	ovino de pelo basto
anim.husb.	coarse hairs	pelo grueso
agric.	coarse hairs	pelos bastos
anim.husb.	coarse hairs	pelo basto
agric.	coarse hemp meal	cañamones triturados
agric.	coarse hemp meal	canamones triturados
med.	coarse infiltration	infiltración compacta
med.	coarse lesion	lesión macroscópica
soil.	coarse-loamy soil	suelo franco grueso
food.ind.	coarse marzipan	mazapán basto
agric.	coarse meal	molienda basta
agric.	coarse meal	molturación
agric.	coarse meal	triturado
agric.	coarse meal	moltura
agric.	coarse meal	molienda
agric.	coarse meal	harina gruesa
agric.	coarse meal	cereales triturados
agric.	coarse meal	granos triturados
agric.	coarse meal	cereal triturado
met.	coarse metal	mata cruda
fin.	coarse milled	acordonado tosco
industr.	coarse milling	acordonado tosco
nat.sc., chem.	coarse moder	moder grueso
life.sc.	coarse motion	reglaje aproximado
life.sc., agric.	coarse mull	mull tosco
med.	coarse nodular cirrhosis	atrofia amarilla aguda del hígado (icterus typhoides)
med.	coarse nodular cirrhosis	enfermedad de Rokitansky (icterus typhoides)
med.	coarse nodular cirrhosis	ictericia perniciosa (icterus typhoides)
med.	coarse nodular cirrhosis	ictericia grave (icterus typhoides)
mech.eng.	coarse orientation	orientación gruesa
industr., construct.	coarse particle	partícula gruesa
chem.	coarse particles	bastos
industr., construct., chem.	coarse pick	hilo grueso
textile	coarse picks bar	barra de pasadas gruesas
tech.	coarse pitch propeller	paso largo
transp., mater.sc.	coarse pitch	paso mínimo
avia.	coarse pitch propeller	paso grande
met.	coarse porosity	nido de sopladuras
automat., meas.inst.	coarse positioning	ajuste aproximado
pest.contr.	coarse powder	polvo grueso
el.	coarse pre-tuning	presintonización aproximada
industr., construct.	coarse pulp	pasta gruesa
wood.	coarse pulp	pasta burda
navig.	coarse radiolocation	radiolocalización aproximada
life.sc.	coarse reading	lectura aproximada
automat., meas.inst.	coarse regulating rod	barra de regulación aproximada
automat.	coarse regulation	regulación aproximada
industr., construct.	coarse reject	incocidos
industr., construct.	coarse reject	rechazos
forestr.	coarse resolution satellite data	imágenes de satélite de definición gruesa
agric.	coarse rice	arroz paddy Oryza sativa
agric.	coarse rice	arroz bruto Oryza sativa
agric.	coarse rice	arroz con cáscara Oryza sativa
agric.	coarse rice	arroz palay Oryza sativa
agric.	coarse rice	arroz cáscara Oryza sativa
agric.	coarse rice	arroz vestido Oryza sativa
industr., construct.	coarse ropes	cuerdas ordinarias
soil.	coarse sand	grava
transp., construct.	coarse sand	arena gruesa
soil.	coarse sand	suelo arenoso grueso
soil.	coarse sandy loam	suelo franco arenoso grueso
commun.	coarse scanning	barrido rápido
agric.	coarse seed	semillas bastas
el.	coarse sensor	sensor de baja resolución
agric.	coarse sieve	tamiz abierto
chem.	coarse sieve	criba grosera
industr., construct.	coarse silk	seda basta
transp.	coarse silt	limo grueso
life.sc.	coarse soil	tierra basta
life.sc.	coarse soil	tierra gruesa
agric.	coarse soil	suelo grueso
agric.	coarse soya bean meal	soja triturada
agric.	coarse spray pattern	pulverización con gotas gruesas
agric.	coarse spray pattern	macrodistribución
met.	coarse steel grit	granalla gruesa de acero angular
met.	coarse steel shot	granalla gruesa de acero redonda
life.sc.	coarse stellar reference	referencia estelar aproximada
pack.	coarse surface	arrugada
pack.	coarse surface	superficie rugosa
soil.	coarse surface fragment	fragmento grueso
mech.eng., el.	coarse synchronising	sincronización bruta
mech.eng., el.	coarse synchronizing	sincronización bruta
el.mot.	coarse synchronizing	sincronización basta
agric., industr.	coarse texture	textura basta
commun., nat.sc., agric.	coarse texture	grano basto
soil.	coarse-textured soil	suelo de textura gruesa
mech.eng.	coarse thread	roscado basto
forestr.	coarse till	textura morrena
forestr.	coarse till	textura áspera
commun.	coarse tuning	sintonización aproximada
commun.	coarse tuning	sintonización gruesa
industr., construct.	coarse waste	deshilachado
industr., construct.	coarse waste of animal hair	hilacha de pelos ordinarios
mech.eng.	coarse wire rope	cable metálico de hilo grueso
tech., industr., construct.	coarse wool	lana basta
knit.goods	coarse wool	lana churla
anim.husb.	coarse-wool sheep	ovino de pelo basto
anim.husb.	coarse-wool sheep	ovino de lana basta
anim.husb.	coarse-wool sheep	ovino de lana gruesa
pets	coarse wool sheep	oveja de lana basta
industr., construct.	coarse woven fabric	tejido ordinario
industr., construct.	coarse yarn	hilo grueso
met.	due to the high austenitising temperature the structure is coarse	debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
mech.eng.	extra coarse pitch thread	roscado de ángulo grande
tech.	half-round coarse file	lima gruesa de media caña
tech.	half-round coarse file	escofina semiredonda
met.	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
soil.	loamy coarse sand	suelo arenoso franco grueso
mech.eng.	metric coarse thread	rosca métrica normal
railw.	National coarse thread	rosca nacional gruesa
org.name.	Network on Coarse Grains and Legumes	Red sobre cereales secundarios y leguminosas
transp., mater.sc.	propeller coarse-pitch	paso mínimo del hélice
UN, ecol.	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific	Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico
met.	size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels	tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso
tech.	taper coarse file	escofina ahusada
met.	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
met.	transformation of coarse pearlite into fine pearlite	transformación de perlita gruesa en perlita fina
industr., construct.	uncarded or uncombed coarse animal hair	pelo ordinario en pelotón
mech.eng.	Unified Coarse thread	roscado unificado basto
mech.eng.	Unified coarse thread	roscado unificado basto
mech.eng.	Unified Coarse Thread	roscado unificado basto
soil.	very coarse sand	arena muy gruesa
industr., construct.	waste of coarse animal hair	desperdicio de pelos ordinarios
org.name.	Working Party on the Ageing of Coarse Fish	Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces de Agua Dulce distintos de los Salmónidos
industr., construct.	yarn of coarse animal hair	hilado de pelos ordinarios