| Subject | English | Spanish |
| health. | basicentric co-ordinate system | sistema de coordenadas basicéntrico |
| earth.sc., el. | chromaticity co-ordinates | coordenadas de cromatismo |
| earth.sc., el. | chromaticity co-ordinates | coordenadas de cromaticidad |
| earth.sc., el. | chromaticity co-ordinates | coordenadas cromáticas |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 |
| bank. | co-ordinate | coordinar |
| transp. | co-ordinate | coordenada |
| gen. | co-ordinate | disponer |
| math. | co-ordinate axes | ejes de coordenadas |
| chem. | co-ordinate bond | enlace de coordinación |
| gen. | co-ordinate complex sentence | oración compuesta coordinada |
| chem. | co-ordinate link | enlace de coordinación |
| el. | co-ordinate potentiometer | potenciómetro coordinado |
| chem. | co-ordinate system | sistema' de coordinadas |
| scient., tech. | co-ordinate time | tiempo coordenada |
| energ.ind., oil | Co-ordinated Emergency Response Measures | coordinación de medidas de urgencia |
| med. | co-ordinated movement | movimiento preciso |
| med. | co-ordinated movement | movimiento coordinado |
| econ., construct. | co-ordinated operation | explotación coordinada |
| med. | co-ordinated reflex | reflejos coordinados |
| el. | co-ordinated time scale | escala de tiempo coordinada |
| el. | co-ordinated time system | sistema de tiempo coordinado |
| textile | co-ordinates | coordenadas |
| bank. | co-ordinating | coordinador |
| gen. | co-ordinating committee | comité de coordinación |
| gen. | co-ordinating committee | comisión coordinadora |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | CCSAIP |
| gen. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
| textile | Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE |
| life.sc. | Co-ordinating Committee for the World Climate Programme | Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima |
| environ. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| fish.farm. | Co-ordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca |
| met. | cutting machine with co-ordinate drive | máquina de oxicorte con dos motores de arrastre |
| law, min.prod. | geographical co-ordinate of points | coordenada geográfica de puntos |
| life.sc. | geographical co-ordinates | coordenadas geogràficas |
| ed. | Inter-Council Co-ordinating Committee | Comité de Coordinación entre Consejos |
| scient. | International Co-ordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities | Comité Internacional de Coordinación para la Iniciación e la Ciencia y al desarrollo de Actividades Científicas Extraescolares |
| org.name. | International Co-ordinating Council | Consejo Internacional de Cooperación |
| earth.sc., el. | negative sequence co-ordinate | coordenada inversa |
| earth.sc., el. | negative sequence co-ordinate | componente inversa |
| commun., IT | object-centred co-ordinates | coordenadas centradas en el objeto |
| earth.sc., el. | positive sequence co-ordinate | coordenada directa |
| earth.sc., el. | positive sequence co-ordinate | componente directa |
| life.sc. | pressure co-ordinate system | sistema de coordenadas de presión |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| industr., construct., chem. | trichromatic co-ordinates | coordenadas tricromáticas |
| industr., construct., chem. | trichromatic co-ordinates | valores triestímulo |
| commun., IT | viewer-centred co-ordinates | coordenadas centradas en el observador |
| el. | zero sequence co-ordinate | componente de secuencia cero |