| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación |
| commun. | Administrative Co-operation Group | Grupo de Cooperación Administrativa |
| fin. | Agency for International Technical and Economic Co-operation | Agencia para la cooperación técnica y económica internacional |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| org.name. | Cairo Programme for African Co-operation | Programa de El Cairo para la cooperación africana |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe |
| commun., IT | co-channel operation | explotación en el mismo canal |
| commun., IT | co-channel operation | explotación cocanal |
| stat. | Committee for International Co-operation in National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| gen. | Committee on Industrial Co-operation ACP | comité de cooperación industrial |
| org.name. | Commonwealth Fund for Technical Co-operation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Bruselas 1950 |
| fin. | Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Paris 1948 |
| fin. | Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Convenio de cooperación económica europea |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Paris 1960 |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| econ., social.sc. | co-operation | sociedades cooperativas |
| environ. | co-operation | cooperación |
| agric. | co-operation | cooperativismo |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| gen. | co-operation among States | cooperación entre los Estados |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| gen. | co-operation on standardization | cooperación en materia de normalización |
| environ. | co-operation policy | politíca de cooperación |
| environ. | co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | politíca de cooperación |
| environ. | co-operation principle | principio de cooperación |
| market. | co-operation spirit | espíritu de equipo |
| law | co-operation with the Judge who acts as Rapporteur | colaboración con el Juez Ponente |
| econ., construct. | co-ordinated operation | explotación coordinada |
| econ. | current international co-operation | cooperación internacional corriente |
| law | customs co-operation | cooperación aduanera |
| fin. | Customs Co-operation Council | Consejo de Cooperación Aduanera |
| IMF. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura Arancelaria de Bruselas |
| IMF. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas |
| IMF. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura de Bruselas |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza |
| environ. | development co-operation | cooperación al desarrollo |
| law | development co-operation | partenariado |
| org.name. | Economic Co-operation among Developing Countries | Cooperación económica entre países en desarrollo |
| org.name. | Economic Co-operation among Developing Countries | CEPD |
| org.name. | Economic Development and Co-operation Department | Departamento de Desarrollo y Cooperación Económicos |
| gen. | to encourage the development of mutually beneficial co-operation | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa |
| engl. | EuropeAid Co-operation Office | EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Co-operation Office | Oficina de Cooperación EuropeAid |
| gen. | European Armaments Co-operation | cooperación europea en materia de armamento |
| org.name. | European Association for Co-operation between Mountain Territories | Asociación Europea para la Cooperación de Territorios de Montaña |
| gen. | European Committee for Co-operation with Latin America | Comité Europeo de Cooperación con la América Latina |
| tech., law | European co-operation for Accreditation | Cooperación Europea para la Acreditación |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| gen. | European Political Co-operation | Cooperación Política Europea |
| org.name. | Fund for Technical Co-operation among African Countries | Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África |
| org.name. | High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries | Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| commun. | index of co-operation | índice de cooperación |
| commun. | index of co-operation | módulo de cooperación |
| commun. | index of co-operation | factor de cooperación |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| org.name. | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo |
| org.name. | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme | Convención interafricana sobre la puesta en marcha de un programa de cooperación técnica |
| org.name. | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries | Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| agric. | Interamerican Agricultural Co-operation Service | Servicio Cooperativo Interamericano de Agricultura |
| environ. | international co-operation | cooperación internacional |
| environ. | international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards | cooperación internacional |
| gen. | international co-operation in the field of certification | cooperación internacional respecto a los certificados de conformidad |
| life.sc. | international geophysical co-operation | Cooperación Geofísica Internacional |
| UN | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación |
| gen. | law enforcement co-operation | cooperación en materia de ejecución de las leyes |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres |
| fin. | methods of administrative co-operation | métodos de cooperación administrativa |
| org.name. | Mexico Conference on Economic Co-operation among Developing Countries | Conferencia sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| gen. | Minister for Development Co-operation | Ministro de Cooperación al Desarrollo |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Ministro de Economía y Ministro de Cooperación Nórdica |
| UN | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| econ., fin. | Office of Development and International Economic Co-operation | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional |
| mater.sc. | Office of Technical Co-operation | Oficina de Cooperación Técnica |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional |
| IMF. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos |
| org.name. | Organisation for Economic Co-operation and Development | OCDE |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| UN, ecol. | Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | OCDE/CAD |
| econ. | Organisation for European Economic Co-operation | Organización Europea de Cooperación Económica |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| econ., fin. | Overseas Economic Co-operation Fund | Fondo de Cooperación Económica de Ultramar |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | police co-operation | cooperación policial |
| agric. | producers marketing co-operation | agrupación de productores agrarios |
| agric. | producers marketing co-operation | organización de autoayuda agraria |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| gen. | provisions concerning trade and industrial co-operation | disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial |
| UN | Provisions for Co-operation between States on Weather Modification | Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| gen. | to remove obstacles to such co-operation | suprimir los obstáculos a tal cooperación |
| stat., fin. | reserve position in the European Monetary Co-operation Fund | posición en el FECOM |
| org.name. | Science Co-operation Office for Latin America | Centro de Cooperación Científica para América Latina |
| econ. | Science Co-operation Office for South East Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| org.name. | Science Co-operation Office for Southeast Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| org.name. | Science Co-operation Office for Southeast Asia | CCCAS |
| environ. | scientific co-operation | cooperación científica |
| org.name. | Special Plan of Economic Co-operation for Central America | Plan especial de cooperación económica para América Central |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| agric. | state agency for technical co-operation | sociedad para la cooperación técnica |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Grupo de los Quince |
| IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur |
| gen. | support and co-ordination of operations | soporte y coordinación de operaciones |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas |
| org.name. | Technical Co-operation among Developing Countries | Cooperación técnica entre países en desarrollo |
| org.name. | Technical Co-operation among Developing Countries | CTPD |
| org.name. | Technical Co-operation Programme | Programa de cooperación técnica |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| corp.gov. | twinning co-operation | hermanamiento pro cooperación |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| org.name. | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
| UN | Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation | Dependencia de Cuestiones Políticas Especiales y Cooperación Regional |
| org.name. | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | Ciclo de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | CCNUD |
| stat., fin. | use of European Monetary Co-operation Fund credit | utilización de los créditos del FECOM |
| org.name. | Voluntary Co-operation Programme | PCV |
| life.sc. | Voluntary Co-operation Programme | Programa de Cooperación Voluntaria |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos |