| Subject | English | Spanish |
| ichtyol. | clouded angelshark | angelote nebuloso Squatina nebulosa |
| environ., nat.res. | clouded leopard | pantera nebulosa (Neofelis nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded shield beetle | chinche de la remolacha (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded shield beetle | chinche nebulosa (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded shield beetle | tortuguilla de la remolacha (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded tortoise beetle | tortuguilla de la remolacha (Cassida nebulosa) |
| entomol. | clouded tortoise beetle | chinche nebulosa Cassida nebulosa |
| entomol. | clouded tortoise beetle | chinche de la remolacha Cassida nebulosa |
| nat.sc., agric. | clouded tortoise beetle | chinche de la remolacha (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | clouded tortoise beetle | chinche nebulosa (Cassida nebulosa) |
| agric. | clouded tortoise beetle | casida nebulosa (Cassida nebulosa) |
| mun.plan., transp. | clouded window | cristal empañado |
| textile | clouded woven fabric | tejido chiné |
| life.sc. | slightly clouded sky | cielo poco nuboso |