Terms containing cloud

Subject	English	Spanish
meteorol.	aggregation/autoconversion of cloud liquid	autoconversión de líquido en la nube
meteorol.	aggregation/autoconversion of cloud liquid	acreción de líquido en la nube
meteorol.	arc cloud line	arco nuboso
life.sc.	basic cloud formations	tipos de nubes
life.sc.	basic cloud formations	formaciones nubosas
comp., MS	BlackBerry Business Cloud Services	Servicios de BlackBerryR Business Cloud (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion)
meteorol.	Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation	observación de nubes y aerosoles con lidar e infrarrojos desde el satélite Pathfinder
life.sc., transp.	cloud altitude	altura de las nubes
life.sc.	cloud amount	nubosidad
commun.	cloud and collision warning system	radar de aviso
commun.	cloud and collision warning system	radar meteorológico
commun.	cloud and collision warning system	radar meteorológico de aeronave
meteorol.	cloud and precipitation microphysical processes	procesos microfísicos de nubes y precipitación
meteorol.	cloud and radiation schemes	esquemas de radiación y nubes
comp., MS	Cloud App Model	Modelo de aplicación de nube (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth)
tech.	cloud appendage	apéndice nuboso
med.	cloud baby	lactante portador de estafilococos
meteorol.	cloud band	banda nubosa
meteorol.	cloud band	banda de nubes
life.sc.	cloud band	nubes en banda
life.sc.	cloud bank	banco de nubes
life.sc.	cloud banner	nube en banderola
life.sc.	cloud bar	barrera de nubes
tech.	cloud base	altitud de la parte baja de la nube
transp., avia.	cloud base	base de nubes
meteorol.	cloud base	base de las nubes
tech.	cloud base	altitud de la nube
meteorol.	cloud base mass flux	flujo de masa en la base de las nubes
life.sc., tech.	cloud base recorder	registrador de base de las nubes
comp., MS	cloud-based	basado en la nube (Pertaining to operations that take place within the cloud)
meteorol.	cloud burst	chubasco
clim.	cloud burst	temporal
life.sc.	cloud burst	chaparrón
life.sc.	cloud burst	aguacero
clim.	cloud burst	lluvia torrencial
life.sc.	cloud burst	lluvia-torrencial
avia., meas.inst.	cloud ceiling	techo de nubes
automat.	cloud ceilometer	altímetro de nubes
nat.sc., tech.	cloud chamber	cámara de niebla
energ.ind., el.	cloud chamber	cámara de Wilson
environ.	cloud chemistry	química de las nubes
life.sc.	cloud classification	clasificación de las nubes
meteorol.	cloud clearance	distancia por debajo de las nubes
gen.	cloud climatology	climatología de nubes
meteorol.	cloud cluster	conglomerado nuboso
comp., MS, mexic.	cloud collection	colección de nube (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
comp., MS	cloud collection	colección en la nube (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
IT, comp.	cloud computing	computación en nube
IT, comp.	cloud computing	informática en la nube
IT, comp.	cloud computing	computación en la nube
comp., MS	cloud computing	informática en nube (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet)
meteorol.	cloud condensation nuclei	núcleos de condensación de nubes
meteorol.	cloud condensation nuclei	núcleos de condensación
meteorol.	cloud condensation rate	velocidad de condensación de las nubes
meteorol.	cloud cover	manto nuboso
environ.	cloud cover	nubosidad
meteorol.	cloud cover	capa nubosa
environ.	cloud cover	cobertura de nubes
meteorol.	cloud cover	nebulosidad de nubes
rem.sens.	cloud cover	cobertura nubosa
meteorol.	cloud cover	cubierta de nubes
meteorol.	cloud cover	cobertura con humo
life.sc.	cloud-cover satellite	satélite de medición de nubes
meteorol.	cloud covered	nublado
meteorol.	cloud covered	cubierto de nubes
meteorol.	cloud deck	capa nubosa
tech.	cloud deck	superficie superior de la nube
meteorol.	cloud depth ratio	razón del espesor de la nube
life.sc.	cloud detection	sistema de detección de nubes
commun., life.sc.	cloud detection radar	radar meteorológico
commun., life.sc.	cloud detection radar	radar de nubes
earth.sc., life.sc.	cloud discharge	descarga interna
life.sc.	cloud dispersal	disipación de las nubes
life.sc.	cloud dissipation	disipación de las nubes
meteorol.	cloud drift IR images	imágenes IR del movimiento de las nubes
meteorol.	cloud-drift wind observations	observaciones del viento derivadas del movimiento de las nubes
meteorol.	cloud-drift winds	vientos que arrastran las nubes
meteorol.	cloud-drift winds	vientos derivados del movimiento de las nubes
meteorol.	cloud drift winds	vientos derivados del movimiento de las nubes
forestr.	cloud drip	condensación de nieblas
life.sc.	cloud drop	gota de una nube
life.sc.	cloud droplet	gota de una nube
meteorol.	cloud droplets	gotitas nubosas
meteorol.	cloud droplets	gotitas de nube
commun.	cloud editing	edición de píxeles con carga espacial
life.sc., transp.	cloud effects	efectos de las nubes
meteorol.	cloud efficiency	eficiencia nubosa
meteorol.	cloud field	masa de nubes
earth.sc., life.sc.	cloud flash	descarga interna
life.sc.	cloud forest	bosque de nubes
meteorol.	cloud forest	bosque nuboso
bot.	cloud forest	bosque de neblina
meteorol.	cloud formation	formación de las nubes
meteorol.	cloud formation	formación nubosa
meteorol.	cloud formation	desarrollo de las nubes
meteorol.	cloud fraction	fracción de nubosidad
meteorol.	cloud fraction	fracción de nubes
meteorol.	cloud-free	despejado
meteorol.	cloud free pixels	píxeles sin nubes
meteorol.	cloud free pixels	píxeles despejados
meteorol.	cloud height	altura de las nubes
life.sc.	cloud height	altura de la base de las nubes
meteorol.	cloud ice	hielo en la nube
meteorol.	cloud icing	engelamiento en las nubes
life.sc.	cloud identification	identificación de las nubes
life.sc.	cloud layer	capa de nubes
life.sc.	cloud level	piso de nubes
comp., MS	cloud library	biblioteca de nube (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services)
meteorol.	cloud lift	ascendencia de nubes
meteorol.	Cloud Liquid Water	agua líquida en las nubes
meteorol.	cloud liquid water mixing ratio	razón de mezcla del agua líquida en las nubes
life.sc.	cloud luminance	luminancia de una nube
meteorol.	cloud mask	máscara de nubes
meteorol.	cloud microphysics	microfísica de las nubes
life.sc.	cloud modification	modificación de una nube
meteorol.	cloud motion winds	vientos derivados del movimiento de las nubes
agric.	cloud of droplets	niebla de pulverización
agric.	cloud of droplets	nube de pulverización
agric.	cloud of droplets	neblina de pulverización
agric.	cloud of dust particles	nube de polvo
environ.	cloud of escaped gases	nube de gases escapados
life.sc.	cloud of high water content	nube de elevado contenido de agua
law, fin.	cloud on title	título insuficiente
fin.	cloud on title	nube sobre título
fin.	cloud on title	gravamen sobre un título
law, fin.	cloud on title	imperfección de título
meteorol.	cloud over snow RGB	realce RGB de nubes sobre nieve
math.	cloud pattern	tipos de nubes
math.	cloud pattern	patrón de nubes
meteorol.	cloud phase	fase del agua en las nubes
meteorol.	cloud phase	estado del agua en las nubes
life.sc., transp.	cloud phenomena	nubosidad
chem.	cloud point	punto de turbiedad
chem.	cloud point	punto de obscuridad
isol.	cloud point	punto de enturbiamiento niebla
chem.	cloud point	punto de enturbamiento
transp., mater.sc.	cloud point	punto de vaporización
transp., mater.sc.	cloud point	temperatura de evaporación
transp., mater.sc.	cloud point	punto nebuloso
textile	cloud point	punto de enturbiamento
coal.	cloud point	punto de turbidez
chem.	cloud point	punto de opacidad
dril.	cloud-point phenomenon	fenómeno del punto de enturbiamiento
dril.	cloud-point temperature	temperatura de enturbiamiento
meteorol.	cloud processes	procesos nubosos
meteorol.	cloud processes	procesos de formación de nubes
antenn.	cloud pulse	impulso de la carga de espacio
life.sc.	cloud-radiation interaction	interacción entre nubes y radiaciones
meteorol.	cloud resolving model	modelo de resolución de nubes
comp., MS	cloud resource mapping	asignación de recursos de nube (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources)
transp.	cloud searchlight	proyector de nubes
life.sc., tech.	cloud searchlight	proyector nefoscópico
meas.inst.	cloud searchlight projector	altmetro de nubes
life.sc.	cloud sector	sector nuboso
clim.	cloud seeding	espolvoreo de nubes
nat.sc.	cloud seeding	siembra de nubes
meteorol.	cloud seeding effect	efecto de siembra de nubes
comp., MS	cloud service	servicio en la nube (An instance of the Cloud Services offer that consists of packaged software programming and configuration settings and is hosted on virtual machines based on web and worker roles)
comp., MS	Cloud Services	Servicios en la nube (The Platform-as-a-Service (PaaS) offer in Windows Azure that allows customers to build powerful, scalable web applications without having to worry about managing the underlying platform issues)
life.sc.	cloud sheet	estrato de nubes
meteorol.	cloud shield	escudo nuboso
meteorol.	cloud shreds	pannus
meteorol.	cloud shreds	nubes desgarradas
nat.sc.	cloud street	calle de nubes
meteorol.	cloud streets	calles de nubes
meteorol.	cloud structures	estructuras nubosas
mil., artil.	cloud switch	conmutador de objetivo oculto
life.sc.	cloud system	sistema nuboso
meteorol.	cloud tags	mechones
commun.	cloud temperature	temperatura de las nubes
lab.eq.	cloud test	prueba de opacidad
lab.eq.	cloud test	ensayo de opacidad
earth.sc., life.sc.	cloud-to-cloud discharge	descarga entre nubes
earth.sc.	cloud-to-ground discharge	descarga al suelo
meteorol.	cloud top	superficie superior de la nube
meteorol.	cloud top	tope de la nube
meteorol.	cloud top	cima de la nube
meteorol.	cloud top	parte superior de la nube
life.sc.	cloud top	cima de una nube
tech.	cloud top	cima de las nubes
meteorol.	cloud-top detrainment	liberación del aire desde la cima de la nube
meteorol.	cloud-top detrainment	desprendimiento de aire de la cima de la nube
meteorol.	Cloud Top Pressure	presión en la cima de las nubes
meteorol.	cloud top pressure and amount	presión en la cima de las nubes y cantidad de cimas de nubes
meteorol.	cloud top temperature	temperatura de la cima de la nube
meteorol.	cloud tracers for winds	el movimiento de las nubes permite rastrear los vientos
meas.inst.	cloud track	traza nebulosa
meas.inst.	cloud track	traza de niebla
meas.inst.	cloud track interpretation	interpretación de las trazas
meas.inst.	cloud trail	traza nebulosa
meas.inst.	cloud trail	traza de niebla
earth.sc.	cloud veil	velo de nubes
earth.sc., tech.	cloud-velocity gauging	aforo por nube colorante
meteorol.	cloud water	contenido de agua en las nubes
meteorol.	cloud water	agua en las nubes
meteorol.	cloud water phase effects	los efectos de la fase del agua en las nubes
meteorol.	cloud work function	función de trabajo de la nube
textile	cloud yarn	hilo espiral con dos colores alternados o alternos
clim.	cold cloud duration	duración de la persistencia de nubes frías
meteorol.	cold cloud shield	campo de nubes frías
meteorol.	complex cloud scheme	esquema de nubes complejas
meteorol.	convective cloud fraction	fracción de nubosidad convectiva
meas.inst.	counter-controlled cloud chamber	cámara de niebla con contador regulador
meteorol.	critical cloud work function	función crítica de trabajo de la nube
meteorol.	diagnosed cloud scheme	esquemas de nubes diagnosticadas
meas.inst.	diffusion cloud chamber	cámara de niebla de difusión
gen.	digital single market for cloud computing	Mercado Único Digital de la computación en nube
meteorol.	effective cloud amount	nubosidad efectiva
meas.inst.	expansion cloud chamber	cámara de niebla
phys.sc., tech.	expansion cloud chamber	cámara de Wilson
life.sc.	frost control by artificial cloud screening	protección antihelada produciendo nubes artificiales
earth.sc., life.sc.	ground-to-cloud discharge	descarga entre el suelo y la nube
meas.inst.	high-pressure cloud chamber	cámara de niebla de alta presión
meteorol.	inferred cloud scheme	esquema de nubes inferidas
UN, clim.	International Satellite Cloud Climatology Project	Proyecto internacional de climatología de nubes por satélite
meteorol.	International Satellite Cloud Climatology Project	proyecto internacional de climatología de nubes satelital
tech.	low-cloud ceiling layer	capa de nubes bajas
meteorol.	lower cloud deck	capa nubosa inferior
meas.inst.	low-pressure cloud chamber	cámara de niebla de baja presión
meteorol.	Meteosat cloud mask	máscara nubosa de Meteosat
meteorol.	Meteosat cloud mask	máscara de nubes
comp., MS	Microsoft Cloud Partner	partner de la nube de Microsoft (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology)
comp., MS	Microsoft cloud services	Servicios en la nube de Microsoft (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet)
meteorol.	millimeter cloud radar	radar de nubes milimétrico
meteorol.	one-dimensional cloud model	modelo de nube unidimensional
nat.sc.	Oort cloud of comets	nube de Oort
meteorol.	optical thickness of the cloud radiation	espesor óptico de radiación de la nube
meteorol.	overshooting top| overshooting cloud top	cima penetrante de la nube
meteorol.	overshooting top| overshooting cloud top	cima de la nube que penetra la tropopausa
life.sc.	partial cloud amount	nubosidad
meteorol.	precipitation and cloud parameterization PCP scheme	esquema de parametrización de precipitación y nubes
meteorol.	radiative cloud-top cooling	enfriamiento radiativo de la cima de las nubes
astronaut.	satellite cloud pictures	fotografía de nubes captadas por satélite
meteorol.	Satellite Cloud Product	producto nubes del satélite
meteorol.	satellite low-level cloud-drift winds	vientos derivados del movimiento de las nubes bajas en imágenes satelitales
meteorol.	satellite-based millimeter wavelength cloud radar	radar satelital de longitud de onda milimétrica para la detección de nubes
meteorol.	simple cloud scheme	esquema de nubes simples
gen.	single market for cloud computing	Mercado Único Digital de la computación en nube
meteorol.	super cloud cluster	superconglomerado nuboso
meteorol.	supercooled cloud droplets	superenfriadas
meteorol.	supercooled cloud droplets	gotitas nubosas sobreenfriadas
meteorol.	swirling cloud pattern	patrón de remolino de nubes
environ., coal.	the formation of a dust cloud during drilling of the round	Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos.
light.	total cloud amount	factor de nubosidad
meteorol.	total fractional cloud cover	cobertura de nubes fraccional total
UN	Tropical Montane Cloud Forest Initiative	iniciativa sobre los bosques tropicales de zonas nubosas
meteorol.	Tropical Warm Pool-International Cloud Experiment	experimento internacional de nubes en las aguas cálidas tropicales
meteorol.	upper cloud deck	capa nubosa superior
meteorol.	volcanic cloud dispersion	dispersión de la nube volcánica
meteorol.	warm cloud depth	profundidad de la región cálida de la nube
meteorol.	water vapor/cloud track	movimiento de las nubes y el vapor de agua
phys.sc., tech.	Wilson cloud chamber	cámara de Wilson
nat.sc., tech.	Wilson cloud chamber	cámara de niebla
comp., MS	Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners	Cloud Essentials de la plataforma Windows Azure para partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge)
comp., MS	Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners	plataforma Windows Azure Cloud Essentials para partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge)