Terms containing clock

Subject	English	Spanish
comp., MS	activation clock	reloj de activación (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode)
commer., polit.	Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza
mech.eng.	alarm clock case	caja de despertador
industr., construct.	alarm clock striking work	dispositivo sonoro de despertador
industr., construct.	alarm clock which strikes the hours	despertador con dispositivo sonoro para las horas
gen.	alarm clocks	despertadores
gen.	and the party is at nine o’clock	y la fiesta es a las nueve
busin.	ascending clock auction	subasta de reloj ascendente
industr., construct.	astronomical clock	reloj astronómico
meas.inst.	atomic clock	cronómetro atómico
phys.sc., tech.	atomic clock	reloj atómico
gen.	atomic clocks	relojes atómicos
IT, el.	attendant digital clock	reloj digital de posición de operadora
IT, el.	attendant digital clock	reloj digital de la posición de asistencia
market., agric.	auction clock	reloj de subasta pública
IT	basic clock signal	señal de reloj básica
health.	biological clock	reloj biológico
industr.	Black forest cuckoo-clock	cuco de la Selva Negra
gen.	Bluetooth clock	reloj Bluetooth
agric.	bracken clock	filoperta de las huertas (Phyllopertha horticola)
agric.	bracken clock	abejorro hortícola (Phyllopertha horticola)
entomol.	bracken clock	anómala de las hortalizas Phyllopertha horticola
nat.sc., agric.	bracken-clock	filoperta de las huertas (Phyllopertha horticola)
nat.sc., agric.	bracken-clock	abejorro (Phyllopertha horticola)
entomol.	bracken clock	filoperta de las huertas Phyllopertha horticola
tech., el.	caesium beam clock	reloj de haz de cesio
tech., el.	caesium clock	reloj de cesio
industr., construct.	calendar alarm clock	despertador con calendario
gen.	can’t you eat at six o’clock?	¿no puede comer a las seis?
gen.	can’t you go at three o’clock?	¿no puede ir a las tres?
gen.	cases for clock and watch-making	estuches para relojería
tech.	central reference clock	reloj central de referencia
commun.	centralised clock interface	interfaz de reloj centralizado
commun.	centralized clock interface	interfaz de reloj centralizado
commun., IT	cesium atomic master clock	reloj patrón atómico de cesio
el.	cesium clock	reloj de cesio
meas.inst.	change-over clock	reloj de conmutación para contador
commun.	chargeable time clock	contador de duración de comunicaciones
IT, nat.sc.	chip-level region-to-region optical clock distribution	distribución de reloj óptico de región a región
industr., construct.	church clock	reloj de campanario
commun.	clock a timebase,to	actualización de la base temporal
commun.	clock accuracy	precisión del reloj
el.	clock acquisition	adquisición de la señal de base de tiempo
IT	clock and tone module	módulo de reloj y tonos
industr., construct.	clock and watch glass	cristales para relojes
econ.	clock and watch industry	industria relojera
industr., construct.	clock and watch movement	mecanismo de relojería
gen.	clock and watch repair	relojería conservación y reparación
patents.	clock and watch-making	relojería
market.	clock auction	subasta
market.	clock auction	remate
market.	clock auction	subasta pública
fin., agric.	clock auction market	mercado de reloj
industr., construct.	clock bolt	cerrojito de trinquete
IT, el.	clock buffer	tampón de señales de reloj
industr., construct.	clock cabinet	gabinete de péndola
IT	clock/calendar circuit	circuito reloj-calendario
industr., construct.	clock case	receptáculo
industr., construct.	clock case	caja de reloj
industr., construct.	clock case back	dorso de caja
industr., construct.	clock case back nut	tuerca del dorso de gabinete
industr., construct.	clock case back support	apoyo del dorso de caja
industr., construct.	clock case base	zócalo de caja
industr., construct.	clock case bezel	luneta de caja
industr., construct.	clock case bottom	fondo de caja
industr., construct.	clock case cover	tapa de caja
industr., construct.	clock case foot	pie de caja
industr., construct.	clock case joint	junta de caja
industr., construct.	clock case support	soporte de caja
industr., construct.	clock case wall	pared de caja
gen.	clock cases	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes
patents.	clock cases	cajas de maquinaria de reloj
gen.	clock cases	cajas-mueble de relojes
gen.	clock cases	cajas-mueble de relojes cajas de relojes
gen.	clock cases	cajas-mueble cajas de relojes de pared
gen.	clock cases	cajas de relojes
IT, el.	clock circuit card tester	probador de placas de circuito de reloj
IT	clock circuit with audio output	circuito de reloj con emisión de sonido
el.	clock coherent operation	funcionamiento coherente
IT	clock control	control de reloj horario
automat.	clock control	regulación de itinerario
automat.	clock-controlled governor	regulador de programa
automat.	clock-controlled governor	regulador accionado por reloj
chem., el.	clock controller	reloj de control
chem., el.	clock controller	temporizador
automat.	clock controller	regulador de itinerario
industr., construct.	clock cord	cordón de reloj
life.sc.	clock correction	corrección del cronometro
el.	clock data	información de reloj
math.	clock dial face	esfera del reloj
IT, el.	clock distribution and parity card	tarjeta de distribución del reloj y de paridad
IT, el.	clock distribution circuit	circuito de distribución de reloj
IT, tech.	clock drift	deriva del reloj
el.	clock driver	amplificador patrón
el.	clock ensemble	conjunto de relojes
gen.	clock estimate	estimación del reloj
el.	clock extender card	tarjeta CLKX
el.	clock extender card	tarjeta de ampliación del reloj
commun., IT	clock extraction function	función de extracción de reloj
mil., artil.	clock-face method	método de cuadrante con aguja
industr., construct.	clock for electric clock system	aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora
IT, el.	clock frequency	frecuencia de reloj
automat.	clock frequency	frecuencia de cronómetro
el.	clock-frequency maximum	frecuencia reloj máxima
el.	clock-frequency maximum	frecuencia máxima de generador de impulsos
el.	clock-frequency minimum	frecuencia patrón mínima
meas.inst.	clock gage	indicador de cuadrante
meas.inst.	clock gauge	indicador de cuadrante
el.	clock generator	generador patrón
el.	clock generator	generador de tiempos
IT	clock generator	generador de reloj
IT	clock generator	generador de señales de reloj
IT	clock generator	circuito lógico para generar señales de reloj
el.	clock generator	generador de ciclos
industr., construct.	clock glass	cristal para reloj
gen.	clock hands clock and watch-making	agujas manecillas relojería
commun.	clock hour	hora de reloj
ed.	clock hour	hora reloj
commer., commun.	clock hour	sesenta minutos
ed.	clock-hour school	institución que mide la secuencia de estudios en horas reloj
commun., IT	"clock hour" term	término "hora de reloj"
chem., el.	clock ignition	encendido temporizado
el.	clock input	entrada del patrón
IT, el.	clock interface	interfaz de sincronización
IT, el.	clock interface	interfaz de reloj
IT, el.	clock interface card	placa de interfaz de reloj
IT, dat.proc.	clock interrupt	interrupción de reloj
el.	clock load	carga del patrón
commun.	clock logic	lógica de reloj
tech.	clock meter	contador pendular
meas.inst.	clock meter	contador de balancín
meas.inst.	clock meter	contador de Aron
mil., artil.	clock method	empleo del reloj para la dirección del viento
mil., artil.	clock method	tiro con reloj
environ., agric.	clock method	codigo del reloj
environ., agric.	clock method	metodo del reloj
tech.	clock method	empleo del reloj
life.sc.	clock-minute surface rainfall rate	intensidad de lluvia en la superficie en un minuto
gen.	clock native	reloj nativo
tech.	clock over	girar el motor lentamente
tech.	clock over	girar el motor al ralentí
meteorol.	clock phase	fase del reloj
meteorol.	clock polarity	polaridad del reloj
auto.	clock position	posición del reloj
el.	clock power	potencia del patrón
transp.	clock-programmed buoy	boya programada con mecanismo de relojería
IT	clock pulse	impulso de reloj
IT, tech.	clock pulse	señal de reloj
el.	clock pulse	pulsación del patrón
IT, el.	clock pulse counter	contador de impulsos de reloj
IT	clock-pulse generator	generador de pulsos de reloj
el.	clock-pulse maximum amplitude	amplitud máxima de los impulsos del generador
el.	clock-pulse minimum amplitude	amplitud mínima de pulsación patrón
el.	clock-pulse overlap	solape de pulsaciones del patrón
patents.	clock radios	radiorrelojes
IT	clock rate	velocidad del reloj
IT	clock rate	ritmo del reloj
IT, el.	clock rate	frecuencia de reloj
el.	clock rate	ritmo del patrón
el.	clock reading	indicación leída en los relojes
IT, el.	clock recovery	recuperación de reloj
el.	clock recovery bit	bit de recuperación del reloj
commun., el.	clock recovery board	placa de recuperación del reloj
IT	clock recovery circuit	extractor de temporización
IT	clock recovery circuit	circuito de recuperación del reloj
IT, earth.sc.	clock regeneration	regenerar el reloj
IT, el.	clock regenerator	regenerador de reloj
IT, tech.	clock register	reloj
IT, tech.	clock register	temporizador
IT, tech.	clock register	generador de sincronismo
IT, tech.	clock signal	señal de reloj
comp., MS	clock speed	velocidad del reloj (The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions, such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of various components in the system)
industr.	clock spindle	tija de trinquete
industr., construct.	clock spring	muelle de relojería
met.	clock spring effect	efecto de muelle de reloj
el.	clock stability	estabilidad del reloj
industr., construct.	clock striking work	timbre de reloj
industr., construct.	clock striking work	dispositivo sonoro de reloj
el.	clock synchronisation	sincronización de relojes
el.	clock synchronization	sincronización de relojes
mil., artil.	clock system	empleo del reloj para la dirección del viento
mil., artil.	clock system	tiro con reloj
tech.	clock system	empleo del reloj
comp., MS	clock tick	ciclo de reloj (The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction (NOP))
el.	clock time	tiempo del patrón
law, lab.law.	clock time	tiempo real
IT	clock time	tiempo de reloj
el.	clock time	hora del reloj
law, lab.law.	clock time	tiempo registrado
el.	clock time difference	diferencia de tiempo de reloj
commun.	clock timer	temporizador
el.	clock timing recovery	recuperación del ritmo
el.	clock timing recovery	recuperación del reloj
IT, tech.	clock track	pista de sincronización
IT, tech.	clock track	pista de base de tiempo
mech.eng.	clock train	mecanismo de rodaje de relojería
el.	clock transistor	transistor patrón
commun.	clock type indicator	indicador de cuadrante
industr., construct.	clock using a dry battery or an accumulator	aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
comp., MS	clock vector	vector de reloj (A collection of clock vector elements that represents updates to a replica. Any change that occurs between 0 and the tick count is contained in the vector)
comp., MS	clock vector element	elemento de vector de reloj (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica)
industr., construct.	clock wheel spring jumper	muelle flexible-muelle de rueda de juego de trinquete
transp., mech.eng.	clock work	minutería mecánica
agric.	clock work feeder	comedero con mecanismo de relojería
law, lab.law.	clocking in	sistema por reloj de control
lab.law.	clocking-in card	ficha de control
unions.	clocking-in system	sistema de control horario
patents.	clocks and watches	relojes de pulsera y de otros tipos
gen.	clocks and watches, electric	relojes eléctricos
patents.	clocks and watches in general	relojes en general
patents.	clocks, jewellery	relojes excepto los de pulsera, joyería
industr., construct.	coin-operated clock	reloj que funciona con monedas
IT	control clock	reloj de control
gen.	control clocks master clocks	relojes de control relojes principales
el.	controlling clock	reloj de control
commun., IT	co-ordinate clock	reloj coordinado
life.sc.	cosmic clock	reloj cósmico
el.	crystal clock	reloj de cuarzo
el.	crystal-controlled clock	reloj de cuarzo
automat.	crystal-controlled clock	reloj de cristal
industr., construct.	cuckoo clock ornaments	adornos de reloj cucú
IT, transp.	delay clock	reloj de retardo
meas.inst.	dial of a clock	cuadrante de reloj
math.	digital clock	reloj digital
industr., construct.	eight-day alarm clock	despertador de ocho días
el.	electric clock	reloj eléctrico
el.	electric clock	aparato de relojeria eléctrico
tech., el.	electric clock with reserve power	reloj eléctrico con reserva para la marcha
tech., el.	electrically wound clock	reloj de cuerda eléctrica
industr., construct.	electronic clock	aparato de relojería electrónico
IT, el.	to enter in power down mode with clock stop	quedar en modo de espera por parada del reloj
med.	evolutionary clock	reloj de la evolución
IT	exchange clock	reloj de la central
commun.	external clock source	fuente de reloj externa
el.	external clock sync	sincronización del reloj externo
IT, dat.proc.	external clocking	sincronización externa
commun.	extracted clock	reloj extraído
tech.	flak clock	diagrama en forma de reloj que indica las posiciones del fuego antiaéreo
el.	frame reference clock	reloj de referencia de trama
el.	generic clock card	tarjeta de reloj global
el.	global clock synchronisation	sincronización global de relojes
el.	global clock synchronization	sincronización global de relojes
IT, transp.	GMT/AIDS output electronic clock	reloj con salida AIDS
gen.	he goes up at six o’clock	él sube a las seis
el.	high stability clock	reloj de alta estabilidad
patents.	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería
industr., construct.	household alarm clock	despertador de vivienda
gen.	I go up at eight o’clock	yo subo a las ocho
meas.inst.	impulse clock	reloj eléctrico de impulsos
automat., meas.inst.	impulse driven clock	reloj eléctrico de impulsos
industr., construct.	independent clock connected to the mains	aparato de relojería independiente conectado a la red
IT	input clock	entrada del reloj
industr., construct.	instrument panel clock	reloj de tablero
industr., construct.	instrument panel clock	reloj de salpicadero
el.	intercontinental clock synchronisation	sincronización intercontinental de relojes
el.	intercontinental clock synchronization	sincronización intercontinental de relojes
el.	internal clock generator	generador patrón subordinado
IT	internal clocking	sincronización interna
commun.	internal reference clock	reloj de referencia interno
el.	inverted clock-pulse system	sistema de pulsación patrón invertida
gen.	it is almost three o’clock	son casi las tres
gen.	it is almost twelve o’clock	son casi las doce
gen.	it is eleven o’clock	son las once
gen.	it is five o’clock sharp	son las cinco en punto
gen.	it is one o’clock	es la una en punto
gen.	it is one o’clock exactly	es la una (en punto)
gen.	it is one o'clock	es la una
gen.	it is three o'clock	son las tres
gen.	it is two o'clock	son las dos
med.	Jaquet clock	esfigmógrafo de Jaquet
patents.	jewellery, clocks and watches	joyería, relojes y relojes de pulsera
industr.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland	Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería CEE-Suiza
gen.	Joint Committee on the Clock and Watch Agreement	Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería
textile	lace clock attachment	dispositivo para calados
textile	lace clock design	efecto de calado
transp.	lens clock	máquina de rotación de peso
meas.inst.	light clock	reloj fotoeléctrico
el.	local clock pulse	impulso de un reloj local
commun., IT	looped-back clock	reloj que funciona en bucle
IT, dat.proc.	main time clock	reloj maestro
IT, dat.proc.	main time clock	base de tiempos
industr., construct.	manufacture of clocks and watches and parts thereof	fabricación de relojes y de piezas de repuesto
industr., construct.	"marionette" clock	reloj con autómatas
el.	master clock	reloj maestro
el.	master clock	reloj patrón
commun., mater.sc.	master clock	regulador de la distribución telegráfica de la hora
commun., mater.sc.	master clock	reloj básico
el.	master clock	generador patrón de impulsos
el.	master clock	reloj principal
meas.inst.	master clock	reloj de mando
el.	matrix clocks	relojes de la matriz
el.	maximum clock frequency	frecuencia máxima de generador de impulsos
el.	maximum clock frequency	frecuencia reloj máxima
el.	maximum clock-pulse amplitude	amplitud máxima de los impulsos del generador
meas.inst.	meter change-over clock	reloj de conmutación para contador
industr., construct.	meter change-over clock	reloj de conmutación
earth.sc.	microscope for examining clock and watch jewels	microscopio para el examen de piedras de relojería
industr., construct.	miniature clock case	caja de penduleta
el.	minimum clock frequency	frecuencia patrón mínima
el.	minimum clock-pulse amplitude	amplitud mínima de pulsación patrón
el.	minimum clock-pulse duration	duración mínima de pulsación patrón
el.	minimum clock time	duración mínima de pulsación patrón
gen.	movements for clocks and watches	mecanismos de relojería
industr., construct.	Neuchâtel clock	reloj de Neuchatel
commun.	node clock	reloj de nodo
el.	non-overlapping clock pulses	impulsos patrón no solapables
math.	o'clock	en punto
gen.	o'clock	hora
industr., construct.	observatory clock	reloj de observatorio
IT, transp.	on-board clock	reloj de a bordo
IT, nat.sc.	optical clock distributions	distribución de reloj óptico
cultur.	ornament for clock sets	figura para reloj
IT	output clock signal	señal de salida de reloj
IT, el.	output sync clock	salida de reloj de sincronismo
commun.	own internal clock	propio reloj interno
industr., construct.	Paris clock	reloj de París
industr., construct.	period clock	reloj de estilo
el.	plesiochronous operation of reference clocks	funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia
nat.sc., agric.	prairie four-o'clock	maravilla (Mirabilis jalapa L.)
tech., el.	primary caesium clock	reloj primario de cesio
meas.inst.	principal clock	reloj principal
mun.plan., commun.	program/clock adjustment button	tecla de programa/ajuste del reloj
industr., construct.	public clock	reloj publico
IT	pulse clock generator	generador de pulsos de reloj
meas.inst.	quartz-crystal clock	reloj de cuarzo
patents.	radios incorporating clocks	radio-relojes
nautic.	range clock	reloj de alcance
IT, el.	real time clock	reloj de tiempo real
commun.	real time clock messages	mensaje RTC
auto.ctrl.	real-time clock	temporizador
IT	real-time clock	reloj de tiempo real
comp., MS	real-time clock	reloj en tiempo real (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time)
commun., IT	receive clock	reloj de recepción
IT	receive clock loss	pérdida de reloj de recepción
tech.	reference clock	reloj de referencia
el.	regional clock synchronisation	sincronización regional de relojes
el.	regional clock synchronization	sincronización regional de relojes
el.	relativistic rate differences of clocks	diferencias relativistas de la marcha de los relojes
tech.	relocation clock	rosa de reorientación
tech., el.	resetting a clock electrically	corrección eléctrica de la hora de los relojes
auto.	ribbon wire/clock spring	cable espiral (spiral cable/ cable reel, resorte de reloj / clock spring)
nat.sc., industr.	rough watch or clock movement	mecanismo de relojería "en blanco"
tech.	round the clock	período de 24 horas
commun., IT	round-the-clock operation	explotación permanente
IT, el.	sample rate clock	reloj de muestreo
commun.	SDH equipment clock	reloj de equipo SDH
el.	secondary clock	reloj subordinado
el.	secondary clock	reloj secundario
IT, earth.sc.	serial shift clock	reloj de desplazamiento en serie
IT	shift clock	reloj de desplazamiento
gen.	sidereal clock	cronometro sidéreo
gen.	sidereal clock	péndulo sidéreo
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
IT, earth.sc.	single-phase clocking	reloj monofásico
tech.	six o'clock position	posición de las seis
commun., transp.	slave clock	reloj receptor
el.	slave clock	reloj subordinado
el.	slave clock	reloj secundario
el.	slave clock generator	generador patrón subordinado
transp., el.	spacecraft clock	reloj de satélite
commun.	speaking clock	reloj parlante
earth.sc., el.	spin clock	relé temporizador
transp.	spin clock	reloj de espín
earth.sc., el.	spin clock	relé de retardo
transp., industr., construct.	station clock	reloj de estación
stat., el.	statistical clock dispersion	dispersión estadística de los relojes
stat., el.	statistical weight of clocks	ponderación estadística de relojes
industr., construct.	stop clock	contador de segundos
commun.	stratum clock	reloj jerárquico de alta estabilidad
med.	"stream clock"	reómetro
earth.sc.	striking mechanism of clock	dispositivo sonoro
IT, el.	stuttering clock	reloj de intermitencias
gen.	sure, if you let me know at three o’clock	claro, si me avisa a las tres
IT, transp.	sweep-second pointer clock	reloj con segundera
automat.	switch clock	reloj interruptor
tech., el.	synchronising of clocks	sincronización de los relojes
IT	synchronization by central clock	sincronización por reloj central
meas.inst.	synchronized clock	reloj sincronizado
IT	synchronized clocks	relojes sincronizados
tech., el.	synchronizing of clocks	sincronización de los relojes
industr., construct.	synchronous clock	reloj síncrono
el., meas.inst.	synchronous clock	reloj sincrono
commun.	synchronous digital hierarchy equipment clock	reloj de equipo SDH
tech., el.	synchronous electric clock	reloj eléctrico sincrónico
el.	system clock	reloj del sistema
comp., MS	system clock	reloj del sistema (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow)
el.	tape clock board	placa del reloj de cinta
el.	tariff switching clock	reloj conmutador de tarifa
automat.	telltale clock	reloj de comprobación
meas.inst.	three-phase clock	emisor trifásico de cadencia
gen.	time clocks master clocks	relojes de control relojes principales
el.	time error of the clock	error del reloj
el.	time-of-day clock-1 board	placa TDC-1
el.	time-of-day clock-1 board	placa de reloj-1 de hora del día
hobby	toy clock	reloj de juguete
IT, transp.	transmission clock	reloj de transmisión
commun., IT	transmit clock	reloj de emisión
industr., construct.	travelling alarm clock with case	despertador de viaje con estuche
el.	tuning-fork clock	reloj de diapasón
IT, transp.	visualization clock	reloj de visualización
patents.	watches, clocks, jewellery and imitation jewellery	relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería
meas.inst.	water clock	reloj de agua
meas.inst.	water clock	clepsidra
industr., construct.	Westminster chiming clock	carillón de Westminster
comp., MS	World Clock	reloj internacional (A gadget that shows current local time in your own time zone or any city in the world)