| Subject | English | Spanish |
| commun. | client-side | lado-cliente |
| comp., MS | client-side | del lado cliente (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| commun., IT | client-side image map | imagen sensible definida desde el cliente |
| commun., IT | client-side image map | imagen mapeada definida desde el cliente |
| comp., MS | client-side image map | imagen interactiva del lado cliente (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| comp., MS | client-side monitoring | supervisión de cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions) |
| comp., MS | client-side program | programa del lado cliente (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp., MS | client-side rendering | representación del lado cliente (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| comp., MS | client-side session | sesión del lado cliente (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | extensión del lado cliente de Directiva de grupo (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |