Subject | English | Spanish |
gen. | air clearing phase of a LOCA | fase de evacuación del aire de un accidente de pérdida de refrigerante |
transp. | to clear a sleeper of ballast | dejar suelta una traviesa |
commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco de vía libre |
commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco abierto |
law | clear lack of jurisdiction | incompetencia manifiesta |
el. | clear line-of-sight paths | trayectos despejados con visibilidad directa |
transp. | clear of | lejos de |
transp. | clear of | en franquicia de |
IT, el. | clear of defects | sin defectos |
IT, el. | clear of defects | libre de faltas |
commun., transp. | clear position of the disc signal | disco de vía libre |
commun., transp. | clear position of the disc signal | disco abierto |
mil., artil. | clear the field of fire | despejar el campo de tiro |
tech., industr., construct. | clear width of the frame of a beater | anchura de la obertura del bastidor de un batán |
pharma., chem. | clear zone of inhibition | zona clara de inhibición |
commun. | clear-down of a call | liberación de una llamada |
tech., industr., construct. | clearer of a gilljam carding machine | cilindro limpiador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
tech., industr., construct. | clearer roller of a carding-willow | cilindro limpiador de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | clearer roller of a garnetting roller | cilindro limpiador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | clearer roller of a hopper feeder | cilindro limpiador de una cargadora automática |
account. | clearing and settling of accounts | liquidación y regularización de cuentas |
commun. | clearing of an outgoing call in progress | liberación de una llamada saliente en curso |
nat.sc., agric. | clearing of caterpillars | desorugamiento |
IT | clearing of data | borrado de datos |
commun., transp. | clearing of faults | reparación de averías |
transp., agric. | clearing of jungle | método de desbrozado |
econ. | clearing of land | roturación |
transp. | clearing of main lines | liberación de las vías principales |
construct. | clearing of right-of-way | desocupar los terrenos expropiados |
environ. | clearing of undergrowth | desbrozo |
fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
ecol. | felling or clearing of trees | desmonte |
agric. | prohibition of clear cutting | prohibición de cortas a hecho |
agric. | prohibition of clear felling | prohibición de cortas a hecho |
transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | compuerta de gancho |