Subject | English | Spanish |
commun. | applicable user classes | clases de usuarios aplicables |
market., fin. | asset classes | clases de activos |
patents. | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
law | certain classes of action or proceeding | determinadas categorías de recursos |
comp., MS | class ID | Id. de clase (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
med. | class II restriction enzyme | endonucleasa de restricción de tipo II |
work.fl., IT | classes of arrangement | clases de clasificación |
fin. | classes of insurance | ramos de seguro |
transp., construct. | classes of rock filling | clases de escollera |
commun. | classes of standard | tipos de normas |
gen. | Classes were suspended by snow | Las clases se suspendieron por la nevada |
patents. | classify goods in the appropriate classes | clasificar los productos en las clases correspondientes |
pharma. | classing room | laboratorio |
pharma. | collectively exhaustive classes | clases colectivamente exhaustivas |
forestr. | composite classes | clases mixtas |
el. | connector classes | clases de conectores |
earth.sc., chem. | contamination classes | tipos de contaminación |
work.fl. | co-ordinate classes | clases coordinadas |
textile | cotton classing | clasificación del algodón |
work.fl., IT | division into classes | distribución en clase |
law | domestic abuse classes | curso sobre maltrato intrafamiliar |
social.sc., hobby | European classes | clases europeas |
forestr. | forest formation classes | clases de formaciones forestales |
gen. | fractional classes of post adjustment | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
gen. | fractional post adjustment classes | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
commun., IT | frequency classing card | cuadro de clasificación de frecuencias |
pulp.n.paper | frequency of stability classes | frecuencia de clases de estabilidad |
patents. | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
patents. | goods of common metal not included in other classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
patents. | index of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
law | indication of classes of goods and services | indicación de las clases de productos y servicios |
commun. | interworking between user classes of services | interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario |
forestr. | land cover classes | categorías de cubierta vegetal |
agric., tech. | land-use-capacity classes | clasificación del terreno por aptitud agrícola |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
patents. | list of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
law | list of classes of insurance | lista de los ramos de seguros |
pharma. | Mutually exclusive classes | Clases mutuamente excluyentes |
stat., agric. | normal series of age classes | sucesión normal de clases de edad |
stat., agric. | normal series of age classes | serie normal de clases de edad |
gov., hobby, ed. | open air school classes | aula de naturaleza |
stat., scient. | open ended classes | clases de extremo abiertas |
math. | open-ended classes | clases extremas abiertas |
math. | open-ended classes | clases de extremo abierto |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
math. | pooling of classes | combinación de clases |
patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
commun. | quality of service classes | clases de calidad de servicio |
patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
social.sc., agric. | rural classes | capas sociales rurales |
agric. | rural classes | clase rural |
ed. | schedule of classes | horario de los cursos |
gen. | temperature classes | clases de temperatura |
patents. | textiles and textile goods, not included in other classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
patents. | the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
gen. | there are enough Spanish classes | hay bastantes clases de español |
gen. | there are not enough Spanish classes | no hay suficientes clases de español |
gen. | there are three Spanish classes | hay tres clases de español |
gen. | there were three Spanish classes | había tres clases de español |
stat. | unequal sub-classes | subclases desiguales |
stat. | variation between classes | variación entre clases |
stat. | variation between classes | varianza interclásica |
stat. | variation within classes | variación dentro de las clases |
stat. | variation within classes | varianza intraclásica |
stat. | variation within classes | varianza intraclase |
stat., lab.law. | wage earning classes | salariado |
stat., agric. | wage earning farm classes | salariado agrícola |
textile | wool classing | clasificación de la lana |
industr., construct. | wool classing | separación de la lana |
industr., construct. | wool classing | escogido |
industr., construct. | wool classing | clasificación |
social.sc. | working classes | clase trabajadora |