Subject | English | Spanish |
patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
patents. | articles of clothing included in Class 25 | prendas de vestir comprendidas en la clase 25 |
fin. | assurance of a first-class rating | firma codiciada |
commun., IT | basic class of nodes | clase básica de nodos |
commun., IT | calling party's class of service | categoría del abonado llamante |
patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
law | certain classes of action or proceeding | determinadas categorías de recursos |
transp. | change of class | mejora de clase |
transp. | change of class | cambio de clase |
transp. | change of class | cambio de clasificación |
transp. | change of class voucher | suplemento de cambio de clase |
meas.inst. | class of accuracy | clase de precisión |
transp., avia. | class of aeroplane | clase de avión |
telecom. | class of an exchange | clase de una central |
commun., IT | class of assembly of channels | categoría del conjunto de canales |
transp., avia. | class of balloon | clase de globo |
insur. | class of business | categorías de operaciones |
fin. | class of derivatives | categoría de derivados |
commun., el. | class of emission | formato de la transmisión |
commun., el. | class of emission | clase de emisión |
environ., agric. | class of fire | por extension |
environ., agric. | class of fire | por superficie afectada |
environ., agric. | class of fire | clases de incendios |
market. | class of goods | clase de mercancías |
fin. | class of goods | clase de productos |
fin. | class of goods | clase de bienes |
patents. | class of goods | clase de los productos |
mech.eng., construct. | class of insulation | clase de aislamiento |
insur. | class of insurance | ramo de seguro |
insur. | class of insurance | ramo |
fin. | class of issuer | categoría de emisores |
gen. | class of lamp | clase de lámpara |
commun., IT | class of office | clase de central |
commun., IT | class of office | categoría de central |
fin. | class of option | clase de opción |
commun. | class of outage | clase de corte de servicio |
el. | class of output | clase de salida |
patents. | class of plants | categoría de plantas |
econ., interntl.trade., patents. | class of products | clase de productos o de servicios |
commun., IT | class of quality of repair | categoria de calidad de reparación |
met. | class of relaxation | clase de relajacion |
met. | class of relaxation | nivel de relajacion |
commun. | class of service | clase de servicio |
telegr. | user class of service signal | señal de categoría |
fin. | class of services | clase de servicios |
fin. | class of shareholder | categoría de accionistas |
fin. | class of shares | clase de acciones |
fin. | class of shares | categoría de acciones |
transp. | class of traffic | categoría de tráfico |
transp. | class of traffic | clase de tráfico |
commun. | class of traffic signal | señal de clase de tráfico |
transp. | class of vehicle | clase de vehículo |
transp. | class of vehicle | clase de buque |
transp. | class of vehicle or vessel | clase de vehículo o de barco |
transp. | class of vessel | clase de buque |
transp. | class of vessel | clase de vehículo |
work.fl., IT | classes of arrangement | clases de clasificación |
fin. | classes of insurance | ramos de seguro |
transp., construct. | classes of rock filling | clases de escollera |
commun. | classes of standard | tipos de normas |
IT | class-of-service indication | indicación de clase de servicio |
IT | class-of-service tone | tono de clase de servicio |
commun., transp. | class-of-traffic combination | combinación de clase de tráfico |
commun., transp. | class-of-traffic-check-signals | señales de verificación de clase de tráfico |
stat. | complete class of decision functions | clases completas de funciones de decisión |
stat. | complete class of tests | clase completa de pruebas |
stat. | completeness of a class of decision functions | completitud de una clase de funciones de decisión |
work.fl., IT | concept of a class | noción de clase |
patents. | creation of a new class of goods | creación de una nueva clase de productos |
work.fl., IT | definition of a class | definición de una clase |
work.fl., IT | dimensionality of a class | dimensionalidad de una clase |
commun., IT | enhanced class of nodes | clase potenciada de nodos |
patents. | examiner in charge of class 12 | examinador encargado de la clase 12 |
work.fl., IT | extensional definition of a class | definición de una clase por extensión |
gen. | fractional classes of post adjustment | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
pulp.n.paper | frequency of stability classes | frecuencia de clases de estabilidad |
patents. | goods of common metal, included in Class 6 | productos metálicos comprendidos en la clase 6 |
patents. | goods of common metal not included in other classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
tax. | goods of the same class or kind | mercancías de la misma naturaleza o especie |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
psychol. | higher-order class of behavior | clase de conducta de orden superior |
patents. | index of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
law | indication of classes of goods and services | indicación de las clases de productos y servicios |
work.fl., IT | intentional definition of a class | definición específica de una clase |
commun. | interworking between user classes of services | interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
patents. | list of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
law | list of classes of insurance | lista de los ramos de seguros |
transp. | lowering the class of coach | descenso de clase |
stat. | mid-point of class | valor característico de la clase |
stat. | mid-point of class | marca de clase |
stat. | mid-point of class | punto medio de una clase |
stat. | mid-point of the class-interval | punto medio del intervalo de clase |
stat. | mid-range of the class-interval | punto medio del intervalo de clase |
stat. | mid-value of class | valor característico de la clase |
stat. | mid-value of the class interval | marca de clase |
stat. | mid-value of the class interval | valor característico de la clase |
stat. | mid-value of the class interval | punto medio de una clase |
work.fl., IT | monodimensionality of a class | clase unidimensional |
stat., agric. | normal series of age classes | sucesión normal de clases de edad |
stat., agric. | normal series of age classes | serie normal de clases de edad |
commun. | originating class of service | clase de servicio de origen |
work.fl., IT | polydimensionality of a class | clase multidimensional |
math. | pooling of classes | combinación de clases |
commun. | power class of MS | clase de potencia de una EM |
patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
commun. | quality of service classes | clases de calidad de servicio |
patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
agric. | sample tree of a given class | árbol-muestra por categoría diamétrica |
ed. | schedule of classes | horario de los cursos |
fin., mech.eng. | shares of the same class | acciones de la misma categoría |
stat. | size of class interval | amplitud de clase |
industr. | suspension of class | suspensión de clase |
commun. | terminating class-of-service | clase de servicio de terminación |
patents. | the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
patents. | transfer of goods from one class to another | transferencia de productos de una clase a otra |
commun. | translator class of service | clase de servicio de terminación |
IT | undecipherable class of ciphers | categoría de cifradores indescifrables |
IT | undecipherable class of cyphers | categoría de cifradores indescifrables |
telegr. | user class of service | categoría de usuarios |
IT, tech. | user class of service | clase de servicio de usuario |
agric. | wheat of first-class quality | trigo de fuerza |
agric. | wheat of first-class quality | trigo de calidad superior |
industr. | withdrawal of class | retirada de clase |