Terms containing cladding

Subject	English	Spanish
el.	average cladding diameter	diámetro medio del revestimiento
earth.sc.	cladding buckling	ondulación superficial de la vaina
earth.sc.	cladding buckling	deformación de la vaina
el.	cladding center	centro del revestimiento
el.	cladding center	centro de la funda
el.	cladding centre	centro del revestimiento
el.	cladding centre	centro de la funda
med.	cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces	desplome de la vaina en las superficies limítrofes de pastilla con pastilla
met.	cladding creep	encogimiento de la vaina
el.	cladding diameter	diámetro del revestimiento
el.	cladding diameter	diámetro de la funda
IT	cladding diameter tolerance	tolerancia del diámetro de la envoltura
antenn., opt.	cladding diameter tolerance	tolerancia del diámetro del revestimiento
earth.sc.	cladding expansion	dilatación de la vaina
industr., construct., chem.	cladding glass	vidrio de recubrimiento
gen.	cladding hull	casco de envainado
gen.	cladding hulls management	gestión de los cascos de envainado
gen.	cladding material	material de envainado
gen.	cladding material	material de revestimiento
met.	cladding metal	metal de chapado
commun., IT	cladding mode	modalidad de revestimiento
antenn., opt.	cladding mode	modo de revestimiento
antenn., opt.	cladding mode	eliminador de modos del revestimiento
el.	cladding mode stripper	supresor óptico del modo de propagación superficial
el.	cladding mode stripper	levantador del revestimiento
antenn., opt.	cladding mode stripper	eliminador de modos del revestimiento
antenn., opt.	cladding mode stripper	eliminador de modos
construct.	cladding of Ardal	revestimiento de pizarra
gen.	cladding of metal for construction and building	revestimientos construcción metálicos
el.	cladding process	envainado
commun., IT	cladding ray	radiación en el revestimiento
gen.	cladding removal tool	herramienta para levantar el envainado
earth.sc.	cladding residual stress	tensión residual sobre el revestimiento
gen.	cladding rupture	rotura de la vaina
transp., tech., law	cladding sheet	lámina de recubrimiento
earth.sc.	cladding strain	deformación de la vaina
el.	cladding surface tolerance	tolerancia de la superficie del revestimiento
earth.sc.	cladding temperature	temperatura de la vaina
earth.sc.	cladding temperature variation	variación de la temperatura de la envainadura
gen.	cladding thickness	espesor de la envainadura
gen.	cladding thickness	espesor de la vaina
IT	cladding tolerance field	campo de tolerancia de la envoltura
antenn., opt.	cladding tolerance field	dominio de tolerancia del revestimiento
mech.eng.	cladding tube	vaina tubular
mech.eng.	cladding tube	envainadura de tubo
mech.eng.	cladding tube cross-sectional area	superficie útil de la vaina tubular
mech.eng.	cladding tube diameter	diámetro del tubo de envainadura
earth.sc.	cladding tube expansion	dilatación del tubo de envainadura
mech.eng.	cladding tube internal side	lado interno del tubo de envainadura
mech.eng.	cladding tube material	material del tubo de envainadura
gen.	cladding tube rupture	rotura del tubo de envainadura
mech.eng.	cladding tube surface	superficie del tubo de envainadura
earth.sc.	cladding tube surface temperature	temperatura superficial del tubo de envainadura
earth.sc.	cladding tube temperature	temperatura del tubo de envainadura
tech.	cladding tube temperature coefficient	coeficiente de temperatura del tubo de envainadura
mech.eng.	cladding tube wall thickness	espesor del tubo de envainadura
environ.	cladding wastes	desechos del envainado
construct.	clapboard cladding	revestimiento con tablas solapadas
gen.	cold-worked stainless-steel cladding	envainadura de acero inoxidable
gen.	collapsed cladding	revestimiento abatido
gen.	collapsed cladding	aplanamiento del combustible
gen.	collapsible cladding	revestimiento abatible
gen.	compatibility with cladding material	compatibilidad con el material de envainadura
earth.sc.	compression stress in the cladding	esfuerzo de compresión sobre el envainado
el.	concentricity error core/cladding	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento
el.	core/cladding concentricity error	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	error de concentricidad núcleo/revestimiento
industr., construct., chem.	core-to-cladding diameter ratio	relación núcleo/vaina
industr., construct., chem.	core-to-cladding ratio	relación núcleo/vaina
met.	corrosion-resistant cladding	revestimiento resistente a la corrosión
met.	corrosion-resistant cladding	envainadura resistente a la corrosión
met.	deposition welding of the cladding	soldadura por deposición
IT	depressed cladding	envoltura deprimida
antenn., opt.	depressed cladding	revestimiento deprimido
transp., mater.sc.	diffusion into cladding	difusión en el plaqueado
met.	electro-cladding	electrochapado
met.	explosive cladding	revestimiento por explosión
industr., construct.	external cladding	revestimiento exterior
construct.	external cladding tile	azulejo para fachada
chem.	external clinker cladding tile	placas ceramicas de fachada
gen.	faulty cladding	vaina defectuosa
gen.	faulty cladding	revestimiento defectuoso
el.	fiber cladding	envoltura
el.	fiber cladding	revestimiento
IT	fiber optics cladding	revestimiento de fibra óptica
el.	fiber optics cladding	revestimiento
el.	fiber optics cladding	envoltura
el.	fibre cladding	envoltura
el.	fibre cladding	revestimiento
el.	fibre optics cladding	revestimiento
el.	fibre optics cladding	envoltura
nucl.phys.	fuel cladding	revestimiento del combustible
nucl.phys.	fuel cladding	vaina del combustible
el.	fuel cladding failure criterion	criterio de fallo de las vainas de combustible
nucl.phys.	fuel element cladding	envainado de los elementos de combustible
nucl.phys.	fuel rod cladding	vaina de barra de combustible
commun., IT	homogeneous cladding	envoltura homogénea
antenn., opt.	homogeneous cladding	revestimiento homogéneo
met.	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	flejes laminados en caliente para cimentación en caja, temple o chapado
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada
met.	local deformation of fuel cladding	deformación local de la vaina
IT	matched cladding	revestimiento adaptado
IT	matched cladding	envoltura adaptada
antenn., opt.	matched cladding	revestimiento compensado
patents.	metal roof and wall cladding	revestimientos metálicos para tejados y paredes
gen.	metallic cladding	revestimiento metálico
gen.	metallic cladding	envainadura metálica
commun., IT	non-circularity of cladding	no circularidad del revestimiento
el.	optical fiber cladding	revestimiento
el.	optical fiber cladding	envoltura
el.	optical fibre cladding	revestimiento
el.	optical fibre cladding	envoltura
earth.sc.	peak cladding temperature	temperatura máxima de la vaina
chem.	permeation through intact fuel cladding	permeación a través de las vainas intactas
chem., el.	plastic cladding	revestimiento plástico
mater.sc.	protective lining or cladding	revestimiento protector contra incendios
construct.	roof cladding	placa de techado
health.	sound insulating cladding	revestimiento insonorizante
met.	steel intensive re-cladding system	sistema de rechapado con utilización intensiva de acero
earth.sc., construct.	stiffening effect of cladding	efecto rigidizador del revestimiento
gen.	stiffening effect of cladding	reforzamiento de la rigidez debido al revestimiento
gen.	ventilated external wall cladding	trasdosada de un muro cámara ventilada
gen.	wall cladding	recubrimiento de pared
met.	wall cladding	tabla de revestimiento
patents.	wall cladding	revestimientos para paredes
gen.	wall claddings not of metal, for building	revestimientos de muros construcción no metálicos
gen.	wall claddings of metal building	revestimientos de muros construcción metálicos