| Subject | English | Spanish |
| ichtyol. | checkered puffer | tambroil corrotucho Sphoeroides testudineus |
| ichtyol. | checkered puffer | corrotucho común Sphoeroides testudineus |
| fish.farm. | checkered snapper | pargo ajedrezado (Lutjanus decussatus) |
| entomol. | checkered white cabbage worm | gusano de la col occidental Pieris occidentalis |
| met. | the shape of the surface can be ribbed, checkered | la forma de la superficie puede ser nervada, estriada |