| Subject | English | Spanish |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| gen. | check on the quorum | comprobación de quórum |
| commun. | check on the time to complete its journey | control sobre el tiempo que tarda en llegar |
| hobby | check piece of the halter | carrillera de cabestro |
| hobby | check piece of the snaffle bridle | carrillera de bridón |
| gen. | check the... | revise el |
| automat. | check the calibration | verificar la calibración |
| gen. | check the irrigation system | revise el sistema de riego |
| patents. | to check the legality of the acts of the President | controlar la legalidad de los actos del presidente |
| gen. | "Check the Web" | Vigilancia de la Red |
| gen. | "Check the Web" | "Barrer la red" |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| transp. | flight coupon presented at the check-in | cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la reforma de la PAC |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | revisión de la reforma de la PAC |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la PAC |
| gen. | on-the-spot check | control sobre el terreno |
| gen. | on-the-spot check | control in situ |
| gen. | on-the-spot check | control en las dependencias correspondientes |
| med. | serological check at the holding | control serológico realizado en la explotación |
| agric. | spot check on the catch | comprobación por muestreo de la captura |
| law | the Commission may carry out any checks required | la Comisión podrá proceder a todas las comprobaciones necesarias |
| law | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office | la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina |
| transp. | the passenger presented himself within the required time limit for check-in | el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |