| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | check test | prueba de verificación |
| med. | check test | experimento control |
| comp., MS | check-in test | prueba de protección (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| mater.sc., met. | cold check test | ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |