| Subject | English | Spanish |
| transp. | check flight | vuelo de prueba |
| transp. | check flight | vuelo de control |
| tech. | functional check flight | vuelo de prueba funcional |
| tech. | functional check flight | vuelo de comprobación funcional (vuelo de prueba para determinar si el avión está listo para su función normal) |
| transp., avia. | maintenance check flight | vuelo de verificación de mantenimiento |