| Subject | English | Spanish |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| transp., avia. | Ad hoc Working Group on Charter Concepts | Grupo de trabajo ad hoc sobre conceptos de fletamento |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas |
| econ. | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation | Carta africana para la participación popular en el desarrollo y en la transformación |
| gen. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| UN, h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| social.sc. | African Charter on Popular Participation and Development | Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo |
| UN, afr. | African Charter on the Rights and Welfare of the African Child of 11 July 1990 | Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africanos |
| transp. | Air Chartered Carrier Association | Asociación de compañías aéreas charter |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| h.rghts.act. | Arab Charter on Human Rights | Carta Árabe de Derechos Humanos |
| construct., mun.plan., industr. | Athens Charter | Carta de Atenas |
| cultur. | audiovisual Charter | Carta del sector Audiovisual |
| UN, h.rghts.act. | Banjul Charter | Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| transp. | bareboat charter | fletamento de barco solo |
| nautic., transp. | bareboat charter | fletamento con cesión |
| transp., nautic. | bareboat charter | fletamento de buque vacío |
| transp. | bareboat charter | fletamento de casco desnudo |
| nautic., transp. | bareboat charter | fletamento de un buque sin dotación |
| avia. | blocked off charter | vuelo descomercializado |
| transp. | bogus charter | charter "falso" |
| commun. | broadcasting charter | concesión de antena |
| market. | Business Charter for sustainable development | Carta de las empresas para un desarrollo sostenido |
| org.name. | Business Charter on Sustainable Development | Carta de las empresas para un desarrollo sostenible |
| law | cancelling date of charter-party | fecha de rescisión |
| law, transp. | charter agreement | contrato de fletamento |
| stat. | charter boat | embarcación de pesca para grupos cerrados |
| stat. | charter boat | embarcación charter |
| transp., avia. | charter, charter flight | vuelo no regular |
| transp., avia. | charter, charter flight | vuelo chárter |
| law | charter contract | contrato de fletamento |
| transp. | charter fare | tarifa de fletamento |
| transp., avia. | charter flight | vuelo chárter |
| tech. | charter flight | vuelo fletado |
| gen. | Charter for European Security | Carta sobre la Seguridad Europea |
| gen. | Charter for European Security | Carta de Seguridad Europea |
| UN, polit. | Charter for Sustainable Tourism | Carta del Turismo Sostenible |
| social.sc. | Charter for the Elderly | Carta de las personas de edad avanzada |
| org.name. | Charter for World Fisheries | Carta mundial de la pesca |
| nautic. | charter hire | alquiler por fletamento |
| law, transp. | charter market | mercado de fletamentos |
| law, econ. | Charter of Development | carta del desarrollo |
| agric., UN | Charter of Development | Carta del Desarrollo |
| org.name. | Charter of Economic Rights and Duties of States | Carta de los derechos y deberes económicos de los estados |
| econ., UN | Charter of Economic Rights and Duties of States | Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| fin. | Charter of National Economic Action | Carta de Acción Económica Nacional |
| health., nat.sc. | Charter of Paris Against Cancer | Carta de París |
| health., nat.sc. | Charter of Paris Against Cancer | Carta contra el Cáncer |
| law, social.sc. | Charter of Paris for a New Europe | Carta de París para una Nueva Europa |
| construct. | Charter of Paris for a New Europe | Carta de Paris por una nueva Europa |
| gen. | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Carta del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| law | Charter of the OAS | Carta de la Organización de los Estados Americanos |
| law | Charter of the OAS | Carta de la OEA |
| law | Charter of the Organisation of American States | Carta de la OEA |
| law | Charter of the Organisation of American States | Carta de la Organización de los Estados Americanos |
| gen. | Charter of the Organisation of Central American States | Carta de la Organización de Estados Centroamericanos ODECA |
| UN | Charter of the United Nations | Carta de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | Charter on Early Childhood | Carta de la primera infancia |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta de Nicosia |
| econ. | charter on human rights | Carta de Derechos Humanos |
| org.name. | Charter on Personnel Policies and Practices | Carta de políticas y prácticas de personal |
| gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Carta para prevenir y luchar contra el terrorismo |
| social.sc., health. | Charter on the Rights of the Arab Child | Carta de Derechos del Niño Árabe |
| law, transp. | to charter out | ceder en arrendamiento |
| transp. | charter-party | póliza de fletamento |
| law, transp. | charter-party | carta de partida |
| forestr. | charter party | póliza de fletamento |
| transp. | charter-party | póliza de flete |
| transp. | charter party | contrato de fletamento |
| transp. | charter party | carta-partida |
| transp. | charter-party | contrato de flete |
| law | charter party | contrato de transporte |
| nautic. | charter party | contrato |
| nautic. | charter period | periodo de fletamento |
| gen. | charter possibility | posibilidad de fletamento |
| law, transp. | charter rate | tarifa de fletamento |
| gen. | charter rate | tarifa de flete |
| ed. | charter school | escuela autónoma |
| ed. | charter school | escuela "charter" |
| transp. | charter service | servicio chárter |
| transp. | charter service | servicio concertado |
| transp. | charter service | servicio especial |
| nautic., transp. | charter shipment | envío en buques fletados |
| transp., avia. | charter transportation | transporte chárter |
| energ.ind. | Charter Treaty | Tratado sobre la Carta de la Energía |
| market. | Chartered Accountant | auditor |
| market. | Chartered Accountant | técnico especialista en contabilidad |
| market. | Chartered Accountant | perito mercantil |
| market. | Chartered Accountant | contador público |
| fin., BrE | chartered accountant | experto contable |
| transp. | chartered city | ciudad libre de impuestos |
| transp. | chartered city | ciudad franca |
| insur. | chartered freight | flete contratado |
| insur. | chartered freight | fletamento |
| patents., span. | Chartered Institute of Patent Agents | Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial |
| insur. | Chartered Insurance Institute | Instituto de Seguros |
| insur. | chartered life underwriter | agente de seguros colegiado |
| insur. | chartered loss adjuster | tasador autorizado |
| insur. | chartered loss adjuster | liquidador autorizado |
| gen. | chartered municipality system | régimen municipal de carta |
| patents. | chartered patent agent | agente de patentes colegiado |
| patents. | chartered patent agent | agente de patentes jurado |
| insur. | chartered property and casualty underwriter | agente de seguros IARD colegiado |
| patents. | chartered right | privilegio |
| patents. | chartered rights | derechos garantizados por escrito |
| law, transp. | chartered ship | buque fletado |
| school.sl., lab.law. | chartered surveyor | topógrafo diplomado |
| school.sl., lab.law. | chartered surveyor | perito inmobiliario |
| school.sl., lab.law. | chartered surveyor | agrimensor |
| transp. | chartered train | tren fletado |
| nautic., transp. | chartered vessel | buque fletado |
| med. | Charters technique | técnicas de Charters |
| gen. | Citizens'Charter | Carta de los Ciudadanos |
| law | clean charter | contrato justo de fletamento |
| polit. | Community Charter EU Charter | Carta Comunitaria (Carta UE) |
| polit. | Community Charter | Carta Comunitaria (EU Charter, Carta UE) |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| transp. | consecutive trip charter | fletamento para viajes consecutivos |
| law, market. | Consecutive voyage charter | fletamento para viajes consecutivos |
| econ. | constitutional charter | carta constitucional |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| transp. | demise charter | fletamento de casco desnudo |
| transp. | demise charter | fletamento de barco solo |
| transp., nautic. | demise charter | fletamento de buque vacío |
| nautic., transp. | demise charter | fletamento con cesión |
| nautic., transp. | demise charter | fletamento de un buque sin dotación |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición |
| market. | dumping or other practices condemned by the Havana Charter | procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana |
| environ. | Earth Charter | Carta de la Tierra |
| polit. | EC Charter EU Charter | Carta CE (Carta UE) |
| polit. | EC Charter | Carta CE (EU Charter, Carta UE) |
| polit. | EC Social Charter EU Charter | Carta Social de la CE (Carta UE) |
| polit. | EC Social Charter | Carta Social de la CE (EU Charter, Carta UE) |
| environ., UN | ECE Charter on groundwater management | Carta de la gestión de las aguas subterráneas |
| energ.ind. | Energy Charter Conference | Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| energ.ind., polit. | Energy Charter Declaration | Declaración de la Carta de la Energía |
| energ.ind., polit. | Energy Charter Declaration | Declaración de la Carta Europea de la Energía |
| environ., energ.ind. | Energy Charter Protocol | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| environ., energ.ind. | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| environ., energ.ind., polit. | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects | Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados |
| law, energ.ind. | Energy Charter Transit Protocol | Protocolo sobre tránsito de la Carta de la Energía |
| energ.ind. | Energy Charter Treaty | Tratado sobre la Carta de la Energía |
| energ.ind. | Energy Customers' Charter | Carta del Consumidor de Energía |
| polit. | EU Charter EU Charter of Fundamental Rights | Carta UE (Carta de los Derechos Fundamentales de la UE) |
| polit. | EU Charter | Carta UE |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| econ. | Euro-Mediterranean Charter for Enterprise | Carta euromediterránea de las empresas |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad |
| econ. | European charter | Carta europea |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias |
| scient. | European Charter for Researchers | Carta Europea del Investigador |
| fin. | European Charter for Small Businesses | Carta europea para las pequeñas empresas |
| fin. | European Charter for Small Businesses | Carta europea de la pequeña empresa |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | Carta europea de la pequeña empresa |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | Carta europea para las pequeñas empresas |
| econ., social.sc. | European Charter for Small Enterprises | Carta Europea de la Pequeña Empresa |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Carta Europea de Autonomía Local |
| social.sc. | European Charter of Rights of the Child | Carta Europea de los Derechos del Niño |
| energ.ind. | European Charter on the Rights of Energy Consumers | Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía |
| h.rghts.act. | European Citizens' Charter | Carta de los Ciudadanos Europeos |
| environ., polit. | European Coastal Charter | Carta europea del litoral |
| law, environ. | European Coastline Charter | Carta Europea del Litoral |
| econ. | European Energy Charter | Carta Europea de la Energía |
| energ.ind. | European energy charter | Carta europea de la energía |
| energ.ind. | European Energy Charter Conference | Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| h.rghts.act. | European prisons charter | Carta penitenciaria europea |
| ed. | European Quality Charter for Mobility | Carta Europea de Calidad para la Movilidad |
| polit., loc.name., environ. | European Regional/Spatial Planning Charter | Carta europea de ordenacíon del territorio |
| transp. | European Road Safety Charter | Carta europea de la seguridad vial |
| gen. | European Security Charter | Carta de Seguridad Europea |
| econ. | European Social Charter | Carta Social Europea |
| polit. | European Social Charter Adopted by the Council of Europe in 1961 | Carta Social Europea (Adoptada por el Consejo de Europa en 1961) |
| polit. | European Social Charter | Carta Social Europea (Adopted by the Council of Europe in 1961, Adoptada por el Consejo de Europa en 1961) |
| social.sc. | European Social Charter revised | Carta Social Europea revisada |
| gen. | European Soil Charter | Carta Europea del Suelo |
| hobby | European Sports Charter | Carta europea del deporte |
| law | European Water Charter | Carta Europea del Agua |
| social.sc. | European Youth Information Charter | Carta Europea de Información para los Jóvenes |
| fin. | federally chartered bank | banco con autorizacion federal |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| energ.ind., polit. | Final Act of the European Energy Charter Conference | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| law | forward charter | flete a término |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | Carta Mundial para una Economía Sostenible |
| environ. | Green Charter | Carta de la Tierra |
| IT, environ. | Green Digital Charter | Carta Verde Digital |
| transp., avia. | Group of Experts on North Atlantic Charters | Grupo de expertos sobre los fletamentos en el Atlántico Norte |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea |
| fin. | Havana Charter | Carta de la Habana |
| econ. | Havana Charter | Carta de La Habana |
| transp., avia. | holiday charter | chárter para vacaciones |
| law | Inter-American Democratic Charter | Carta Democrática Interamericana |
| fin., transp. | International Association of Charter Airlines | Asociación Internacional de Compañías Chárter |
| fin., transp. | International Association of Charter Airlines | Asociación Internacional de Charters Aéreos |
| econ. | international charter | Carta internacional |
| commun., IT | International Charter for electronic communication services | Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas |
| cultur. | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios |
| commun. | International telecommunications Charter | Carta internacional de telecomunicaciones |
| law, lab.law. | Labour Charter | Fuero del trabajo |
| gen. | Leipzig Charter | Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles |
| nautic., transp. | liner charter | fletamento para servicios regulares |
| IMF. | locally chartered affiliate | filiales constituidas localmente |
| UN | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| commun. | Munich Charter | Carta de Múnich |
| commun. | Munich Charter | Declaración de los Derechos y los Deberes de los Periodistas |
| transp. | mutual slot charter arrangements | acuerdo mutuo para compartir los espacios disponibles de carga |
| law | net charter | contrato neto |
| environ. | Nicosia Charter | Carta de Nicosia |
| environ. | Nicosia Charter | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
| environ. | Nicosia Charter | carta de Nicosia |
| UN | nothing in the present Charter shall impair the inherent right | ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente |
| UN | nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… | ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos… |
| transp. | one-way charter | chárter en un sólo sentido |
| UN | Ottawa Charter for Health Promotion 1986 | la Carta de Ottawa para el Fomento de la Salud (1986) |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| transp., avia. | Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional |
| transp., avia. | Panel on Intra-European Charters | Grupo de expertos sobre los servicios de fletamentos intraeuropeos |
| law, energ.ind. | Pan-European energy charter | Carta Europea de la Energía |
| gen. | Paris Charter | Carta de París para una Nueva Europa |
| law, social.sc. | Paris Charter for a New Europe | Carta de París para una Nueva Europa |
| transp. | part charter | fletamento parcial |
| org.name. | Partnerships for Food Security Charter | Carta de Asociaciones para la Seguridad Alimentaria |
| org.name. | Partnerships for Food Security Charter | CASA |
| org.name. | Peasants' Charter | Carta del campesino |
| UN, h.rghts.act. | Political Charter | Carta Política |
| social.sc. | Protocol Amending the European Social Charter | Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido |
| energ.ind. | Provisional Charter Conference | Conferencia Provisional de la Carta |
| ed. | public charter school | escuela pública autónoma |
| h.rghts.act. | Public Service Charter | Carta de los servicios públicos |
| ed. | quality charter | carta de calidad |
| transp. | round charter | fletamento redondo |
| transp. | round charter | fletamento con retorno |
| transp. | seat-only charter | chárter sólo asiento |
| org.name. | Second Management Charter | segunda carta de gestión de la Caja |
| org.name. | Second Management Charter | segunda carta de gestión |
| org.name. | Second Management Charter for the Fund | segunda carta de gestión de la Caja |
| org.name. | Second Management Charter for the Fund | segunda carta de gestión |
| energ.ind. | Secretariat for the European Energy Charter | Secretaría de la Carta Europea de la Energía |
| energ.ind. | Secretariat of the Energy Charter | Secretaría de la Carta Europea de la Energía |
| transp., nautic. | slot charter | fletamento de plazas |
| transp. | slot-charter activity | fletamiento de "slots" |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización |
| UN | specified in the present Charter or as may be assigned to it by | prescritas en esta carta o que le asignare |
| fin. | taxpayer's charter | carta de derechos del contribuyente |
| forestr. | time charter | términos horarios de fletamento |
| transp. | time charter | fletamento por tiempo determinado |
| transp., mater.sc. | time charter | flete por tiempo |
| transp. | time charter | fletamento por un tiempo determinado |
| fin., transp. | time charter | fletamento por tiempo |
| transp. | tour package holiday charter | comunicar una región aislada de dificil acceso |
| hobby, social.sc. | tourist charter | carta de derechos del turista |
| UN, afr. | transition charter of 18 July 2013 | carta de transición |
| h.rghts.act. | Transitional Charter | Carta de Transición |
| transp. | trip charter | fletamento por viaje |
| transp. | trip charter | trip charter |
| nautic. | trip charter | modalidad del fletamento por tiempo (por periodos no especificados, sino determinados por la duración de una travesía concreta) |
| UN | under the present Charter | conforme a la presente carta |
| econ., UN | UNICEF Charter | Carta del UNICEF |
| econ. | United Nations Charter | Carta de las Naciones Unidas |
| environ. | urban ecology charter | estatuto de ecología urbana |
| environ. | urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques | estatuto de ecología urbana |
| transp. | voyage charter | trip charter |
| transp. | voyage charter | fletamento por viaje |
| h.rghts.act., social.sc. | Women's Charter | Carta de la Mujer |
| transp., avia. | Working Group on Affinity Charters | Grupo de trabajo sobre vuelos fletados de afinidad |
| transp., avia. | Working Group on Charter Price Control or Surveillance | Grupo de trabajo sobre el control o vigilancia de precios de fletamentos |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Carta" |
| construct. | Working Group on the Charter | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Working Group on the Charter | Grupo "Carta" |
| construct. | Working Group on the Charter | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| environ. | World Charter for Nature | Carta mundial de la naturaleza |
| org.name. | World Soil Charter | Carta Mundial de los Suelos |