Subject | English | Spanish |
insur., busin., labor.org. | amounts chargeable | importes imputables |
account., fin. | chargeable accounting period | periodo contable imputable |
econ., market. | chargeable amount | suma asegurada |
fin. | chargeable asset | activo imponible |
mater.sc., el. | chargeable demand | potencia de facturación |
transp. | chargeable distance | distancia de tasación |
transp. | chargeable distance | distancia computable |
commun. | chargeable duration | duración tasada |
commun. | chargeable duration | duración tasable |
tax. | chargeable event | hecho imponible |
tax. | chargeable event | devengo del impuesto |
fin., agric. | chargeable event for storage levy | hecho generador de la cotización de almacenamiento |
fin. | chargeable gain | plusvalía imputable |
fin. | chargeable gain | ganancia imputable |
fin. | chargeable gain | beneficio imputable |
tax. | chargeable income | cuota líquida |
fin. | chargeable person | sujeto pasivo |
transp. | chargeable route | vía de tasación |
transp. | chargeable route | itinerario de tasación |
commun. | chargeable time | duración tasable |
commun. | chargeable time | duración tasada |
commun. | chargeable time clock | contador de duración de comunicaciones |
meas.inst. | chargeable-time indicator | contador de tiempo |
meas.inst. | chargeable-time indicator | indicador de duración |
automat. | chargeable-time indicator | indicador de la duración tasable |
tech. | chargeable-time lamp | lámpara de duración |
account. | chargeable to | por cuenta de |
account. | chargeable to | a favor de |
fin., transp. | chargeable ton-kilometre | tonelada-kilómetro tasada |
transp. | chargeable ton-kilometre | tonelada-kilómetro |
transp., nautic. | chargeable tonnage | tonelaje tasado |
transp. | chargeable tonnage | peso tasado |
comp., MS | chargeable transaction | transacción imputable (A transaction that can be included on an invoice and charged to a customer) |
transp., tech. | chargeable weight | peso a tasar |
fin., transp. | chargeable weight | peso tasado |
fin. | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations | compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles |
fin. | commitments entered into and chargeable to the financial year | compromisos contraídos con cargo al ejercicio |
fin., IT | duties chargeable | derechos aplicables |
fin. | expenditure chargeable to the budget | gasto con cargo al presupuesto |
fin., transp. | goods chargeable by weight | mercancías imponibles según su peso |
transp. | minimum chargeable distance | distancia mínima de tasación |
transp., tech. | minimum chargeable weight | mínimo de peso |
transp. | minimum chargeable weight | peso mínimo tasable |
transp. | minimum chargeable weight | peso de tasación mínimo |
commun., IT | non-chargeable call | llamada sin cargo |
fin. | non-chargeable component | elemento no imputable |
fin. | payments made and chargeable to the financial year | pagos efectuados con cargo al ejercicio |
fin. | to suspend collection of the duties chargeable | suspender la percepción de los derechos aplicables |
gen. | tax chargeable for the financial year | carga fiscal imputable al ejercicio |