Terms containing charge-to

Subject	English	Spanish
law, transp., avia.	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo
commun.	advice of charge : indicates to the user the call charge	notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada
insur.	charge a transaction to a global arrangement	imputar una operación a un acuerdo global
fin.	to charge an item of expenditure to a specific budget heading	imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	derecho proporcional
law	charge for access to the Office's data bank	coste de acceso a la base de datos de la oficina
fin., commun.	charge for reply to an advice of non-delivery	tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	tributo interno discriminatorio
gen.	charge it to my account	cárguelo a mi cuenta
fin.	charge passed on to the purchaser	repercutir el tributo sobre el comprador
commun., IT	charge related to bulk provision	cuoto relacionada a la oferta en volumen
fin.	charge, to	gravar
market.	charge to be deducted	menos los gastos
market.	charge to be deducted	descontando los gastos
fin.	to charge to the budget	imputar al presupuesto
market.	to charge to the debit of an account	cargar a la cuenta
market.	to charge to the debit of an account	cargar la cuenta con
market.	to charge to the debit of an account	adeudar la cuenta con
law	charge to the jury	instrucciones al jurado
fin., account.	to charge to the profit and loss account	cargar a la cuenta de pérdidas y ganancias
market.	to charge up to an account	adeudar la cuenta con
market.	to charge up to an account	cargar a la cuenta
market.	to charge up to an account	cargar la cuenta con
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
fin., polit.	charges having equivalent effect to customs duties	exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
fin.	charges relating to the issue operation	gastos de emisión
fin.	charges relating to the management	comisión de gestión
fin.	charges relating to the management	comisión de administración
market.	charges to be spread over several periods	ajustes por periodificación
commun., IT	charge-to-third-number call	llamada cargada a un tercero
laser.	charge-transfer transition to solvent	transición de transferencia de carga al disolvente
fin.	charging to a specific heading	imputación a una línea presupuestaria específica
gen.	how much are you going to charge me?	¿cuánto va a cobrarme?
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargar del asunto
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargo del asunto
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargado del asunto
gen.	I talked to the person in charge of security	hablé con la persona responsable de la seguridad
el.	installation charge to the consumer	gastos de conexión
laser.	ligand to ligand charge transfer LLCT transition	transición de transferencia de carga de ligando a ligando
laser.	ligand to metal charge transfer LMCT transition	transición de transferencia de carga de ligando a metal
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
chem.	mass-to-charge ratio	relación masa/carga
fin.	measures to standardize the charges and aids	medidas para uniformar los gravámenes y las ayudas
laser.	metal to ligand charge transfer MLCT transition	transición de transferencia de carga de metal a ligando
laser.	metal to metal charge transfer MMCT transition	transición de transferencia de carga de metal a metal
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea
gen.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta
fin.	obligation to pass on the charge	obligación de repercutir el impuesto
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
fin., polit.	presentation to customs charge	tasa de presentación a la aduana
patents.	request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes
mater.sc.	resistance to temperature charges	resistencia a los cambios de temperatura
IMF.	surcharge to the basic rate of charge	sobretasa adicional a la tasa de cargos básica
gen.	the air freight charge turned out to be very low	el flete por avión salió muy barato
coal., chem.	the charge to be coked is made up of various coal fines	la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
gen.	they are going to charge the doctor with negligence	quieren acusar a su médico de negligencia profesional
gen.	to be in charge of	estar al cuidado de (cosa)
gen.	to be in charge of	estar al cargo de
gen.	to reverse the charges	llamar a cobro revertido
gen.	when are you going to charge me?	¿cuándo va a cobrarme?
gen.	you're not going to do very good business if you don't charge your friends	mal negocio vas a hacer si no les cobras a los amigos