| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | biochemical characterisation | caracterización bioquímica |
| earth.sc. | characterisation of living green matter | caracterización de materia viva de color verde |
| met. | characterisation of the surface | caracterización de superficie |
| life.sc. | characterisation of the turbulent "giant filament" | caracterización del "filamento gigante" turbulento |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| chem. | emission characterisation | caracterización de la emisión |
| health., environ. | hazard characterisation | caracterización del peligro |
| industr. | molecular characterisation | caracterización molecular |
| R&D. | preparation, characterisation and certification of samples | preparación, caracterización y certificación de muestras |
| agric. | remote characterisation of the vegetation | caracterización remota de la vegetación |
| chem. | risk characterisation | caracterización del riesgo |
| chem. | risk characterisation ratio | cociente de caracterización del riesgo |
| el. | site characterisation | caracterización de un emplazamiento |
| environ., industr. | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility | instalación de recepción, prueba, caracterización y supercompactación de residuos |