Terms containing changed

Subject	English	Spanish
fin.	accounting changes	cambios en las polìticas contables
econ.	actual changes in assets and liabilities	variaciones reales de activos y pasivos financieros
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
social.sc., empl.	adaptation to industrial changes	adaptación a las transformaciones industriales
agric., mech.eng.	air changes per hour	coeficiente de circulación de aire
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositivos para cambiar las agujas de toca-discos
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositivos para cambiar las agujas de los toca-discos
commun., IT	attendant SMDR station number changes	cambios de número de estación SMDR por la operadora
industr., construct.	automatic can changing	cambio a botes
transp.	axle-changing charge	gastos de cambio de ejes
transp.	axle changing installation	plataforma de colocación y levante de ejes
transp.	axle changing installation	gato de ejes
transp.	bogie-changing installation	plataforma de colocación y levante de bogies
transp.	bogie-changing installation	gato de bogies
mech.eng.	change down	reducir
el.	to change over	cambiar
el.	changed address call progress signal	señal de progresión de llamada de dirección cambiada
el.	changed address call progress signal	señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada"
commun.	changed address interception	intercepción en caso de dirección modificada
telegr.	changed address interception	intervención para cambio del número de llamada
el.	changed address service signal	señal de servicio de dirección cambiada
earth.sc., el.	changed by 180 degree in phase	desfasado de 180 grados
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	hecho nuevo
comp., MS	changed lines	líneas cambiadas (Vertical lines appearing next to text that has been added, deleted, or changed by using tracked changes. You can specify that changed lines appear to the left or right of text. You can also hide changed lines)
commun.	changed number interception	reenvío a números cambiados
commun., IT	changed-number signal	señal de número cambiado
commun., IT	changed telephone number announcer	contestador de número cambiado
met.	changes caused by prolonged stressing	las modificaciones estructurales que se producen a consecuencia de una solicitación prolongada
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto
gen.	changes in attitude	cambio de actitudes
account.	changes in balance sheet account	cuenta de variaciones del balance
econ.	changes in balance sheet items	variaciones en elementos de los balances
account.	changes in classification of assets and liabilities	cambios de clasificación de los activos y pasivos
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro
account.	changes in classifications and structure	cambios de clasificación y estructura
econ.	changes in current values	variación de valores corrientes
agric.	changes in farming	mutación agraria
fin.	changes in financial position	cambios en la situación financiera
fin.	changes in financial position	cambios en la posición financiera
account.	changes in inventories	variación de existencias
account.	changes in net worth	variaciones del patrimonio neto
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales
econ., mater.sc.	changes in price	variación de precio
econ., mater.sc.	changes in prices	evolución de los precios
law, industr.	changes in production systems	cambios de los sistemas de producción
gen.	changes in production systems	evolución de los sistemas de producción
account.	changes in sector classification and structure	cambios de clasificación sectorial y estructura
econ.	changes in stocks by product	variación de existencias por producto
fin.	changes in tariff rates	las modificaciones arancelarias
econ.	changes in volumes	evolución en volumen de los flujos económicos
ed.	changes in working hours	cambio del horario laboral
med.	changes of mood	cambios de humor
account.	changes of ownership	transferencias de propiedad
stat.	changes of population	movimientos demográficos
agric.	changes to other varieties	reconversión varietal
transp., mech.eng.	changing by reversing rim and wheel	variación por cambio de disco y llanta
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variación de vía por palier deslizante
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variación de vía por manguito
psychol.	changing criterion design	diseño de criterio cambiante
med.	changing dominance	cambio de dominancia
IT	changing environment	entorno en evolución
IT	changing environment	entorno cambiante
agric.	changing of field	cambio de parcela
agric.	changing of field	cambio de finca
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	variación por cambio de disco y llanta
lab.law.	changing room	nave de cambio
lab.law.	changing room facilities	instalaciones de la nave de cambio
industr.	changing station	estación de recambio
health.	changing table	mesa para cambiar al bebé
agric.	changing to different varieties	reconversión varietal
agric.	changing to different varieties	reconversión de variedades
chem., el.	changing to producer firing	paso a calefacción por gas de gasógeno
med.	chromosome changes	modificaciones cromosomicas
social.sc.	class-changing derivation	traslación
social.sc.	class-changing derivation	transposición
tech., chem.	colour indicator changing at pH...	indicador virando a pH...
mech.eng.	control cluster changing fixture	accesorio de cambio del haz de control
gen.	control rod cluster changing fixture	dispositivo de cambio del haz de barras de regulación
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenio sobre cambios de apellidos y nombres
gen.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres
real.est.	effective date of changes	fecha de vigencia de los cambios
account.	external account of other changes in assets	cuenta exterior de otras variaciones de los activos
gen.	field changes	modificaciones en obra
agric.	field changing	cambio de parcela
med.	foreign-body localisation by changed viewing direction	radiografía del ojo en posiciones diversas
commun.	frequency changing	conversión de frecuencia
commun.	frequency changing	cambio de frecuencia
IT	frequency-changing repeater	transponder convertidor de frecuencia
IT	frequency-changing transponder	transponder convertidor de frecuencia
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente
gen.	to harness structural changes	hacer frente a cambios estructurales
el.	heterodyne frequency-changing	cambio de frecuencia por heterodinación
gen.	His thinking has changed a bit over time	Su forma de pensar ha variado un poco con el paso del tiempo
gen.	I noticed you changed your haircut	He notado que cambiaste tu corte de cabello
law	industrial changes and changes in production systems	transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción
life.sc.	landscape changes	modificación del paisaje
transp., avia.	last minute changes	cambios de ultima hora
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	Procedimientos para Cambios de Ultimo Minuto
transp.	locomotive changing point	estación de relevo de máquinas
transp.	locomotive changing point	estación de cambio de máquinas
met.	microstructural changes produced by carburizing	modificaciones estructurales por cementación
math.	multiple changes	cambios múltiples
med.	non-inflammatory arterial changes	enfermedad arterial degenerativa
el.	number of changes per hour	número de cambios por hora
met., el.	off-load tap changing	conmutación sin carga
account.	other changes in assets	otras variaciones de los activos
account.	other changes in assets account	cuenta de otras variaciones de los activos
med.	polar changes in differentiation	mutación polar de los genes
stat.	population changes	movimientos demográficos
gen.	ramp changes	cambios en rampa
el.	range changing switch	conmutador de cambio de gama
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	registro como variaciones de activos/pasivos financieros
gen.	records providing for inventory changes	registro de los cambios en los inventarios
econ.	registration charges associated with changes of ownership	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	ensayo de resistencia a los cambios de temperatura
fin.	revaluation changes	variación por revaporización
coal.	roof stress changes	bombeo
gen.	salary changes	variaciones de sueldo
industr., construct.	shuttle changing mechanism	mecanismo de cambio de lanzadera
tech., industr., construct.	shuttle for automatic pirn changing	lanzadera automática para cambio de canilla
tech., industr., construct.	shuttle for automatic shuttle changing	lanzadera automática para cambio de lanzadera
med.	signs of organ changes	signos de los cambios de los órganos
mech.eng.	speed-changing mechanism	mecanismo de cambio de velocidades
commun.	state transitions and changes	transiciones y cambios de estados
fin., span.	statement of changes in financial position	cuadro de financiación
fin., econ.	statement of changes in financial position	estado de origen y aplicación de fondos
fin.	statement of changes in financial position	estado de cambios en el capital de trabajo
fin.	statement of changes in financial position	estado de cambios en la posición financiera
fin., account.	statement of changes in retained earnings	estado de movimientos de recursos propios
fin.	statement of changes in stockholders' equity	estado de variaciones en el patrimonio neto (en los fondos propios)
gen.	step changes	envío en escalón
stat.	stock changes	cambios de stocks
el.	tap changing	cambio de tomas
gen.	The plan has not changed	El plan no se ha modificado
industr., construct., mech.eng.	tire changing	sustitución de neumáticos
industr., construct., mech.eng.	tire changing	cambio de neumáticos
el.	transformer with off-load tap-changing	transformador con regulación en vacío
el.	transformer with on-load tap-changing	transformador con regulación en carga
transp., mech.eng.	tread changing	variación de vía
industr., construct., mech.eng.	tyre changing	sustitución de neumáticos
fin.	unloading changes	gastos de descarga
comp., MS	Unread Changes	Cambios no leídos (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros
lab.law.	washing and changing periods	tiempo de preparación
mech.eng.	wheel changing equipment	utillaje de cambio de rueda
transp.	wheelset changing installation	plataforma de colocación y levante de ejes
law	where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
agric.	with changing tread	con variación de vía
industr., construct.	yarn-changing unit	mecanismo para hacer listados en el tejido