| Subject | English | Spanish |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| agric. | actual time to change field | tiempo efectivo de cambio de parcela |
| org.name. | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security | Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria |
| social.sc., empl., unions. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales |
| econ. | adaptation to climate change | adaptación al cambio climático |
| social.sc., empl. | adaptation to industrial changes | adaptación a las transformaciones industriales |
| environ. | benefit related to the mitigation of climate change | beneficio en relación con la mitigación del cambio climático |
| UN | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| UN, clim. | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| UN, clim. | Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| UN | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| fin. | change from direct exporting to re-exporting | sustituir las exportaciones directas por reexportaciones |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital |
| transp. | change of reservation only permissible to a fee | cambio de reserva pagando una penalización |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| gen. | change to | cambiar a |
| commun. | change to a higher contribution class | paso a una clase superior |
| agric. | change to a new type | fograr un tipo nuevo |
| agric. | change to a new type | cambiar el tipo |
| chem., el. | change-over to producer gas heating | paso a calefacción por gas de gasógeno |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales |
| agric. | changes to other varieties | reconversión varietal |
| agric. | changing to different varieties | reconversión varietal |
| agric. | changing to different varieties | reconversión de variedades |
| chem., el. | changing to producer firing | paso a calefacción por gas de gasógeno |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenio sobre cambios de apellidos y nombres |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres |
| environ. | country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change | país particularmente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático |
| environ. | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| el. | element-to-element phase change | desfasaje entre elementos consecutivos |
| gen. | European advisory group on adaptation to climate change | grupo asesor sobre la adaptación al cambio climático |
| law | give notification to members of a change | comunicar una modificación a los miembros |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE |
| gen. | he wants to change twenty dollars | quiere cambiar veinte dólares |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | how much is there to change? | ¿cuánto hay que cambiar? |
| gen. | I have to change my clothes | tengo que cambiarme de ropa |
| gen. | I was going to change my shirt | iba a cambiarme la camisa |
| gen. | is it necessary to change something? | ¿hay que cambiar algo? |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto |
| IT | non-return-to-zero change recording | grabación sin retorno a cero complementario |
| IT, tech. | non-return-to-zero change-on-ones recording | grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos |
| gen. | obstacles to change | obstáculos al cambio |
| environ. | policy for responding to climate change | política en materia de cambio climático |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización |
| gen. | resilience to climate change | resistencia frente al cambio climático |
| gen. | resilience to climate change | resiliencia frente al cambio climático |
| gen. | resistance to administrative change | conservadurismo administrativo |
| gen. | resistance to change | resistencia al cambio |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | ensayo de resistencia a los cambios de temperatura |
| law | right to change the legal structure | derecho de transformación |
| environ. | strategy of adaptation to change | estrategia de adaptación al cambio |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| lab.law. | the unemployed workers have been caused to change their home | los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | variación significa cualquier cambio a las obras que es requerido o aprobado como una variación. |
| gen. | what is there to change? | ¿qué hay que cambiar? |