Terms containing certification

Subject	English	Spanish
tech.	access to a certification system	acceso a un sistema de certificación
comp., MS	account certification	certificación de cuenta (The process that associates user accounts with key pairs)
fin.	account certification	certificación de las cuentas
comp., MS	account certification service	servicio de certificación de cuenta (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates)
comp., MS	AFNOR certification	certificación AFNOR (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting)
transp., avia.	Air Operator Certification	certificación del operador aéreo
health., anim.husb.	animal health certification	certificación zoosanitaria
earth.sc., tech.	applicant for certification	peticionario para certificación
comp., MS	Association Française de Normalisation certification	Certificación de la asociación francesa de normalización (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting)
agric.	breed certification	certificación oficial de animales reproductores
IT, el.	candidate for certification	aspirante al título
fishery	catch certification	certificación de las capturas
industr., energ.ind., polit.	Cenelec Certification Agreement	Acuerdo de certificación CENELEC
industr., energ.ind., polit.	Cenelec Electronics Components Certification Agreement	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos
scub.	certification agency	la escuela de buceo
law	certification as a European enforcement order	certificación como Título Ejecutivo Europeo
IT, dat.proc., transp.	certification as an officer in charge of a navigational watch	titulación de oficial encargado de la guardia de navegación
transp., tech., el.	certification as chief engineer officer	título de maquinista naval
transp., nautic.	certification as chief mate	titulación de piloto de primera clase
transp.	certification as engineer officer	título de maquinista naval
transp., tech., el.	certification as second engineer officer	título de maquinista naval jefe
account.	certification audit	auditoría de certificación
transp., avia.	certification authorisation	autoridad de certificación
fin., commun.	Certification Authority	autoridad de certificación
agric.	certification authority	servicio de certificación
commun., IT	Certification Authority	autoridad certificadora
comp., MS	certification authority	entidad de certificación (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy)
tech.	certification authority	autoridad de certificación
comp., MS	certification authority hierarchy	jerarquía de entidades de certificación (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs)
comp., MS	certification authority snap-in	complemento Entidad de certificación (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities)
comp., MS	Certification Authority Web Enrollment	Inscripción web de entidad de certificación (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service)
industr.	certification body	organismo de certificación
IT	certification body	institución de certificación
tech.	certification body	organismo certificador
gen.	certification body	entidad de certificación
scub.	certification card	el carnet de buceo
tech.	certification council	consejo de certificación
mech.eng.	certification engine	motor de homologación
mech.eng.	certification engine	motor de certificación
fin.	certification free-riding	parasitismo de certificado
transp., tech.	certification headform	pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación
comp., MS	certification hierarchy	jerarquía de certificados (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities)
scub.	certification level	el grado de titulación
econ., agric.	certification mark	sello de calidad
econ., agric.	certification mark	signo de calidad
patents.	certification mark	marca de certificación
patents.	certification mark	marca de calidad
gov., empl.	certification mechanism	procedimiento de certificación
transp., avia.	certification of airworthiness	certificado de aeronavegabilidad
fin.	certification of authenticity	certificación de autenticidad
agric.	certification of breeding animals	certificación oficial de animales reproductores
transp.	certification of carriage	certificado de transporte
industr.	certification of compliance	certificado de conformidad
meteorol.	certification of compliance to ISO 9001:2008	certificación de cumplimiento de la norma ISO 9001:2008
commun., industr.	certification of conformity	certificación de conformidad
transp.	certification of containers	certificación de contenedores
fin.	certification of costs	certificación de costos
transp.	certification of crew	certificación de la tripulación
fin.	certification of funds	certificación de fondos
pharma.	certification of medicinal products	certificado de especialidad farmacéutica
fin., industr.	certification of origin	certificación del origen
insur.	certification of periods of insurance	certificado de los períodos de seguro
agric.	certification of planting	reconocimiento de la calidad de las plantas
forestr.	certification of planting stock	certificación de plantas de vivero
agric.	certification of provenance	certificado de origen
agric.	certification of provenance	certificado de procedencia de las plantas
agric.	certification of seeds	homologación de semillas
gen.	certification of service	certificado de trabajo
gen.	certification of service	certificado de servicio
med.	certification of smallpox eradication	certificación de la erradicación de la viruela
agric.	certification of stock	reconocimiento de la calidad de las plantas
gen.	certification of terminology proposal	certificación de la propuesta terminológica
account.	certification of the accounts	certificación de cuentas
meteorol.	certification organization	organismo de certificación
meteorol.	certification organization	entidad de certificación
comp., MS	certification path	ruta de certificación (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
gen.	certification path	trayecto de certificación
law	certification period	plazo de certificación
transp., avia.	certification pilot	piloto de pruebas
IT	certification practice statement	declaración de prácticas de certificación
account.	certification procedure	procedimiento de certificación
tech., law	certification programme	esquema de certificación
IT	certification revocation list	lista de revocación de certificados
tech., law	certification scheme	esquema de certificación
org.name.	Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce	Sistema de certificación de la calidad de los productos farmacéuticos objeto de comercio internacional
law	certification service	servicio de certificación
fin., IT	certification service provider	proveedor de servicios de certificación
law, commun.	certification service provider	prestador de servicios de certificación
patents.	certification services	servicios de certificados
transp., avia.	certification specifications	especificaciones de certificación
commun.	certification stamp	sello de autenticación
gen.	certification stamp	sello de autenticidad
comp., MS	certification status	estado de certificación (The stage of an app in the certification process)
tech., mater.sc.	certification system	sistema de certificación
transp.	certification system for seafarers	sistema de certificación para los marineros
forestr.	certification systems	sistemas de certificación
aeron.	certification test	prueba de certificación
transp.	certification test	prueba de homologación
transp.	certification that a ticket has been wholly or partially unused	certificado de no haber utilizado un billete
transp.	certification that a ticket has been wholly or partially unused	certificado de haberlo utilizado parcialmente
transp.	certification validity	validación de certificación
org.name.	Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables	Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas
org.name.	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos
commer., industr.	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
org.name.	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
org.name.	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification	Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad
econ.	Community certification	certificación comunitaria
tech.	Community product certification procedure	dispositivo comunitario de certificación
tech.	conformity certification	certificación de conformidad
min.prod.	Convention concerning the Certification of Able Seamen	Convenio relativo al certificado de marinero preferente
gen.	Convention concerning the Certification of Able Seamen	Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946
gen.	Convention concerning the Certification of Ships' Cooks	Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946
gen.	Convention concerning the Certification of Ships' Cooks	Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque
stat.	cross-certification	certificación cruzada
med.	death certification	partida de defunción
med.	death certification	certificado de defunción
fin.	determination, verification and certification of origin	la determinación, el control y la certificación del origen
industr.	domestic certification process	procedimiento nacional de certificación
tech.	EC certification of reference material	certificación CE de material de referencia
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado
pest.contr.	electronic certification	certificación fitosanitaria electrónica
pest.contr.	electronic certification	certificación electrónica
org.name.	Electronic Certification Working Group	Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica
pest.contr.	electronic phytosanitary certification	certificación fitosanitaria electrónica
pest.contr.	electronic phytosanitary certification	certificación electrónica
energ.ind., construct.	energy certification	certificación energética
energ.ind., industr.	energy certification of buildings	certificación energética de los edificios
comp., MS	enterprise certification authority	entidad de certificación empresarial (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization)
gen.	Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety	medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
gen.	Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety	Eurogestión - normalización y certificación
econ.	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
environ.	European accreditation of certification	acreditación de certificación europea
industr., polit.	European certification system	sistema europeo de certificación
tech.	European network for testing and certification	red europea de pruebas y certificación
industr., polit.	European Organisation for Testing and Certification	Organización Europea de Pruebas y Certificación
law, tech.	European Organisation for Testing and Certification	Organización Europea para la Evaluación de la Conformidad
market., agric.	examination for breed certification	certificacion oficial de animales reproductores
org.name.	Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation on Harmonization of Catch Certification chemes	Consulta de expertos sobre armonización de planes de certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation on Seed Certification	Consulta de expertos en certificación de semillas
org.name.	Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas
ed.	false certification id theft	certificación falsa por razones de robo de identidad
ed.	false certification	certificación falsa del derecho al préstamo
ed.	false certification	certificación falsa
ed.	false certification disqualifying status	certificación falsa por condición descalificadora
ed.	false certification of ability to benefit	certificación falsa de la capacidad del estudiante para cursar estudios postsecundarios con provecho
health.	final intra-Community certification	certificado intracomunitario final
fin.	flood certification fee	tarifa por certificado de inundación
real.est.	flood certification fee	cargo por certificación de inundaciones
fin.	flood certification fee	cargo por certificación de inundación
econ.	forest certification	certificación forestal
market.	franchise contract notarial certification	registro del contrato de franquicia
UN, polit.	full certification	certificación completa
tech., law	General requirements for bodies operating product certification systems	Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos
org.name.	Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
org.name.	Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
anim.husb.	Halal slaughter certification	certificado de sacrificio conforme a las normas
transp.	harmonized system of survey and certification	sistema armonizado de reconocimientos y certificación
agric.	hop certification centre	centro de certificación del lúpulo
tech., mater.sc.	inspection body for certification	organismo de inspección para certificación
transp., avia.	installation certification	certificación de instalación
comp., MS	intermediate certification authority	entidad de certificación intermedia (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate)
fin.	international certification scheme for rough diamonds	sistema de certificación internacional de los diamantes en bruto
transp.	International Conference on Training and Certification of Seafarers	Conferencia internacional sobre formación y titulación de la gente de mar
transp., nautic.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978	Convenio STCW de 1978
org.name.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
org.name.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Convenio STCW
ed., fish.farm.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros
transp., nautic.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers	Convenio STCW
transp., nautic.	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers	Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
gen.	international co-operation in the field of certification	cooperación internacional respecto a los certificados de conformidad
commer.	international fair trade certification label	etiqueta internacional de certificación de comercio justo
transp., nautic., polit.	International Marine Certification Institute	Instituto Internacional para la Certificación Marina
IT	Interworking public key Certification Infrastructure for Europe	infraestructura europea de certificación de claves públicas
org.name.	IPPC Electronic Certification Working Group	Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica
meteorol.	ISO 9000 certification	certificación ISO 9000
comp., MS	issuing certification authority	entidad de certificación emisora (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers)
transp., avia.	JAA type certification	certificación de tipo de las Autoridades Aeronáuticas Conjuntas
transp., avia.	joint certification of aeronautical products	certificación conjunta de los produtos aeronáuticos
gen.	key certification centre	centro de certificación de claves
commer., polit., tech.	Kimberley certification scheme for rough diamonds	sistema de certificación del proceso de Kimberley
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	sistema de certificación del proceso de Kimberley
commer., polit., tech.	KP certification scheme	sistema de certificación del proceso de Kimberley
agric.	law on variety certification	ley sobre protección de variedades vegetales
agric.	Law on variety certification	Ley sobre protección de variedades
tech.	licence for certification	concesión para certificación
tech.	licensee for certification	titular para certificación
IT, el.	line certification	certificación de la línea
el.	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales jefes
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	requisitos mínimos aplicables a la titulación de oficiales radiotelegrafistas
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros
tech.	mark of conformity for certification	marca de conformidad para certificación
met.	material covered by the certification scheme	material amparado por el certificado de garantia
tech.	member of a certification system	miembro de un sistema de certificación
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
agric.	minimum seed certification standards	exigencias mínimas par certificación de semillas
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
agric.	national system of certification	sistema nacional de certificación
environ.	noise certification of an aircraft	certificado de acústica de una aeronave
patents.	notarial certification	certificación notarial
gen.	nuclear certification	certificación nuclear
forestr.	OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade	Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
law	official acceptance for certification	autorización oficial de la certificación
IT	operating system certification	certificación del sistema operativo
IT, el.	operator certification	certificación de operador
polit.	Pan European Forest Certification Council	Consejo de Certificación Forestal Paneuropeo
org.name.	Pan European Forest Certification Council	Consejo de la Certificación Forestal Paneuropea
environ., agric., polit.	Pan-European Forest Certification Project	proyecto paneuropeo de certificación forestal
tech.	participant in a certification system	participante en un sistema de certificación
agric.	phytosanitary certification	certificación fitosanitaria
forestr.	planting stock certification	certificación de plantas de vivero
UN, polit.	police certification	la certificación de los funcionarios de policía
R&D.	preparation, characterisation and certification of samples	preparación, caracterización y certificación de muestras
gen.	private Applicator Certification	examen de Certificación de
gen.	private Applicator Certification	certificación de Aplicador
met.	procedure for certification	procedimiento de certificacion
tech.	process certification	certificado de proceso
ed.	provisional certification	certificación provisional
IT	public certification service	servicio público de certificación
fish.farm.	public enterprise for the certification of fisheries products of Peru	empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú
fish.farm.	public enterprise for the certification of fisheries products of Peru	Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú
IT	public-key certification service	servicio de certificación de clave pública
industr.	quality assurance certification	Certificado Internacional de Calidad
fish.farm.	quality certification	certificación de calidad
environ.	quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence	certificación de calidad
mater.sc.	quality-certification procedure	procedimiento aplicable a los certificados de calidad
ed., social.sc.	reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification	información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales
gen.	return certification path	trayecto de certificación de retorno
comp., MS	root certification authority	entidad de certificación raíz (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	Root certification authority certificate	certificado de entidad de certificación raíz (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority)
med.	rules for certification	normas de certificación
lab.law., transp., nautic.	Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code	Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar
gen.	Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code	Código de formación
agric.	seed certification	certificaron de semillas
agric.	seed certification	certificación de semilla
med.	seed certification	certificación de semillas
agric.	seed certification system	sistema de certificación de semillas
tech.	self-certification	declaración de conformidad
gen.	service certification	certificado de servicio
gen.	service certification	certificado de trabajo
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente
polit.	skill certification	certificación ocupacional
polit.	skill certification Formal recognition of workers' skill qualifications, independent of the manner in which they were acquired	certificación ocupacional (Reconocimiento oficial de las calificaciones de un trabajador, sea cual sea la manera en que éstas fueron adquiridas)
IT	software certification	certificación del software
industr.	Spanish Food Certification Body	Entidad Certificadora de Alimentos de España
industr.	Spanish Standardisation and Certification Association	Asociación Española para la Normalización y Racionalización
industr.	Spanish Standardisation and Certification Association	Asociación Española de Normalización y Certificación
tech., mater.sc.	standard certification	certificación normalizada
tech., mater.sc.	standard certification	certificación estándar
transp., avia.	Study Group on Certification of Automatic Systems	Grupo de estudio sobre certificación de sistemas automáticos
comp., MS	subordinate certification authority	entidad de certificación subordinada (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA)
industr.	Symposium on Testing and Certification	Simposio sobre pruebas y certificación
IT	system certification	certificación del sistema
ed.	teacher certification program	programa de certificación docente
tech.	Technical regulations, standards, testing and certification	Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación
gen.	testing and certification centre	centro de ensayo y certificación
fin.	Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services	servicios de ensayo, inspección, certificación, y garantía de calidad
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	entidades de certificación raíz de confianza (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS	trusted root certification authority	entidad de certificación raíz de confianza (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
transp., avia.	type certification	certificación de tipo
transp., avia.	type certification of products and parts	certificación del tipo de productos y componentes
agric.	uniform certification scheme	sistema de certificación unificado
commun.	validation and certification of IT and telecommunication products	validación y certificación de los productos de TI y telecomunicaciones
med.	varietal certification of seed	certificación varietal de las semillas
agric.	Variety Certification Office	Centro de Registro de las Variedades Vegetales
health., anim.husb.	veterinary certification	certificación veterinaria
comp., MS	Windows App Certification Kit	Kit para la certificación de aplicaciones en Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications)
comp., MS	Windows Certification Program	Programa de certificación de Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards)
comp., MS	Windows Certification Program for Hardware	Programa de certificación de hardware en Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards)
comp., MS	Windows Desktop Apps Certification Kit	Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows)
comp., MS	Windows Hardware Certification	Certificación de hardware en Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards)
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	Kit para la certificación de hardware en Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
ed.	written certification	certificación escrita