| Subject | English | Spanish |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate |
| law | additional certificate for the protection of medicines | certificado complementario de protección para los medicamentos |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| ed. | any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence | cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | formulario E107 |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | autenticidad y regularidad de los certificados de circulación |
| fin. | bank certificate of deposit | certificado bancario de depósito |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | oposición al matrimonio |
| gen. | certificate as to the regularity of the accounts | certificado sobre la regularidad de las cuentas |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | formulario E303 |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | certificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | formulario E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | formulario E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulario E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | formulario E301 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | formulario E112 |
| health., ed., school.sl. | certificate concerning the title of specialist | certificado que otorga el título de médico especialista |
| fin. | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid | certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificado de fijación anticipada de la restitución a la exportación |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulario E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulario E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | formulario E121 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios |
| patents. | certificate of a consular officer | legalización consular |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | certificado de un medicamento |
| IT, lab.law., mater.sc. | certificate of ability | certificado de capacidad |
| fin. | certificate of acknowledgement | acta notarial |
| patents. | certificate of addition | certificado de adición |
| transp., avia. | certificate of airworthiness | certificado de aeronavegabilidad |
| coal. | certificate of approval | resolución de aprobación |
| coal. | certificate of approval | certificado de aprobación |
| fin. | certificate of approval | certificado de acuerdo |
| health., ed., school.sl. | certificate of approval and registration | certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social |
| gen. | Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers | Diploma de aptitud para ejercer funciones de animador |
| gov., sociol. | certificate of attendance | certificado del centro de enseñanza |
| gen. | certificate of attendance | justificante de asistencia |
| fin. | certificate of auditing | certificado de comprobación de cuentas |
| comp., MS | certificate of authenticity A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer | Certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity) |
| fin., polit. | certificate of authenticity | certificado de autenticidad |
| fin. | certificate of balance | certificado de saldo |
| transp., energ.ind. | certificate of calibration | certificado de verificación |
| meas.inst. | certificate of calibration | certificado de calibración |
| proced.law. | certificate of capacity to marry | certificado de capacidad matrimonial |
| fin. | certificate of cash on hand | certificado de efectivo en caja |
| transp. | certificate of competency | certificación de competencia |
| transp. | Certificate of Competency | certificado de aptitud |
| polit. | certificate of competency | certificado de capacidad |
| polit. | certificate of competency Document certifying a person's aptitude, qualification and/or medical fitness for a particular job. Often applies to seafarers | certificado de capacidad (Documento que certifica la aptitud, calificación o buen estado fìsico de una persona para un trabajo especìfico. Frecuentemente se le exige a los marinos) |
| real.est. | certificate of completion | certificado de terminación de obra |
| ed. | certificate of completion | certificado de finalización (de estudios) |
| health., ed., school.sl. | certificate of completion of specialist training | certificado de formación especializada |
| tech. | certificate of compliance | certificado de aptitud |
| tech. | certificate of conformance | certificado de conformidad |
| law, tech. | certificate of conformity | declaración de conformidad |
| commun., transp., industr. | certificate of conformity | certificado de conformidad |
| law, tech. | certificate of conformity | autocertificación |
| transp. | certificate of conveyance | certificado de transporte |
| patents. | certificate of correction | certificado de corrección |
| cust., market. | certificate of country of origin | certificado de origen |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | certificación de las autoridades aduaneras |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificado de descortezado y de control de orificios larvarios |
| transp., environ. | certificate of delivery | certificado de entrega |
| real.est. | Certificate of Deposit CD | Certificado de Depósito (CD) |
| IMF. | certificate of deposit | depósito a plazo |
| IMF. | certificate of deposit | depósito a plazo fijo |
| econ. | certificate of deposit | certificado de inversión |
| econ. | certificate of deposit | título de depósito |
| fin. | Certificate of Deposit | Certificado de Depósito (CD, por sus siglas en inglés) |
| IMF. | certificate of deposit | depósito a término fijo (COL) |
| math. | certificate of deposit | certificado de depósito |
| fin. | certificate of depository receipt | certificado representativo de acciones |
| fin. | certificate of depository receipt | certificado de acciones |
| fin. | certificate of depository receipt | resguardo de depósito |
| fin. | certificate of depository receipt | certificado representativo de un valor mobiliario |
| fin. | certificate of depository share receipt | certificado de acciones |
| fin. | certificate of depository share receipt | certificado representativo de acciones |
| transp. | certificate of destruction | certificado de destrucción |
| fin. | certificate of discharge | certificado de descargo |
| police | certificate of discharge | certificado de licenciamiento |
| bank. | certificate of dispatch | certificado de despacho |
| environ. | certificate of disposal | certificado de eliminación |
| health. | certificate of eligibility | diploma de habilitación |
| health. | certificate of eligibility | diploma profesional |
| health. | certificate of eligibility | título profesional |
| health. | certificate of eligibility | título de suficiencia |
| real.est. | certificate of eligibility | certificado de elegibilidad |
| polit. | certificate of employment | certificado de trabajo |
| social.sc. | certificate of entitlement to benefit | certificación de derecho a las prestaciones |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | formulario E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulario E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulario E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente |
| insur. | certificate of entry | certificado de inscripción |
| insur., sec.sys. | certificate of existence | fe de vida |
| insur., sec.sys. | certificate of existence | declaración de vivencia |
| procur. | certificate of expenditure | certificado de consumo |
| procur. | certificate of expenditure | una declaración que aparece en un documento de entrega (la cual certifica que artículos fungibles no recobrables de la Fuerza Aérea enumerados en el documento han sido consumidos o son necesarios para el consumo inmediato) |
| fin. | certificate of expenditure | certificado de gastos |
| cust. | certificate of export | certificado de exportación |
| transp., environ. | certificate of fitness | certificado de aptitud |
| transp., polit. | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos nocivos a granel |
| fin. | certificate of full disclosure | declaración de veracidad fiscal |
| law | certificate of good character | certificado de buena conducta |
| law | certificate of good conduct | certificado de buena conducta |
| patents. | certificate of good moral character and reputation | certificado de buena conducta |
| fin. | certificate of guarantee | certificado de garantía |
| commer., polit., agric. | certificate of import | certificado de importación |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | certificado de importación |
| lab.law., transp., construct. | certificate of incapacity for work | certificado de incapacidad para el trabajo |
| IMF. | certificate of indebtedness | certificado de deuda |
| econ. | certificate of indebtedness | obligación |
| econ. | certificate of indebtedness | título de deuda |
| nat.sc., agric. | certificate of insemination | certificado de inseminación |
| coal. | certificate of inspection | certificado de control |
| insur. | certificate of insurance | certificado de seguro |
| law, agric. | certificate of land ownership | extracto del registro de la propiedad |
| proced.law. | certificate of legal capacity to marry | certificado de capacidad matrimonial |
| tax. | certificate of maintenance review | certificado de mantenimiento |
| industr. | certificate of manufacture | certificado de fabricación |
| meas.inst. | certificate of measurement | certificado de medida |
| agric. | certificate of measurement | certificado de arqueo |
| health., ed., school.sl. | certificate of medical specialization | título de especialización en medicina |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificado de composición mínima de la tripulación |
| ed. | certificate of national equivalence | certificado de convalidación nacional |
| insur. | Certificate of Nationality | certificado de nacionalidad |
| proced.law. | certificate of no impediment | certificado de capacidad matrimonial |
| fin. | certificate of occupancy | cédula de habitabilidad |
| health., ed., school.sl. | certificate of oral or dental and oral surgery | certificado de cirugía oral y orofacial |
| transp. | certificate of origin | certificado de procedencia |
| econ. | certificate of origin | certificado de origen |
| agric. | certificate of origin | certificado de procedencia de las plantas |
| health., ed., school.sl. | certificate of orthodontist | certificado de ortodontista |
| law | certificate of ownership of automobile | título (de un automóvil) |
| agric. | certificate of ownership | extracto del Registro de Propiedad |
| fin. | certificate of payment | documento de remuneración |
| gen. | certificate of posting | resguardo de depósito |
| gen. | certificate of posting | recibo de depósito |
| health., ed., school.sl. | certificate of practical training | certificado de prácticas |
| law | certificate of probable cause | certificado de causa probable |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | certificado de aptitud profesional |
| IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento |
| fin. | certificate of promotion | certificado de promoción |
| social.sc. | Certificate of Public Merit | Certificado del Mérito Público |
| law, commun. | certificate of publication | certificado de publicación |
| transp. | certificate of qualification | certificado de competencia |
| health., ed., school.sl. | certificate of qualified medical specialist | certificado de médico especialista cualificado |
| fin. | certificate of quality | certificado de calidad |
| chem. | certificate of radium content | certificado de contenido en radio |
| fin. | Certificate of reasonable value | Certificado de valor razonable (CRV, por sus siglas en inglés) |
| transp. | certificate of receipt | certificado de recepción |
| patents. | certificate of receipt | certificado del recibo |
| health., ed., school.sl. | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas |
| environ. | certificate of recovery | certificado de valorización |
| transp., avia. | Certificate of Registration | certificado de registro de matrícula |
| transp., avia. | certificate of registration | certificado de matrícula |
| transp., nautic. | certificate of registration | patente de navegación |
| law, industr. | certificate of registration | certificado de registro |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | patente de navegación francesa |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | certificado de matrícula francés |
| proced.law. | certificate of registration of birth | acta de nacimiento |
| transp., nautic. | certificate of registry | certificado de matrícula |
| transp., nautic. | certificate of registry | patente de navegación |
| transp., nautic. | certificate of registry | certificación del registro |
| transp. | certificate of registry | certificado de matriculación |
| transp., avia. | certificate of release to service | certificado de aptitud para el servicio |
| patents. | certificate of representation | autorización especial de representación |
| social.sc. | certificate of residence | certificado de residencia |
| bank. | certificate of sale | vendí |
| law, market. | certificate of satisfaction | certificado de liberación de cargas |
| gen. | certificate of seaworthiness | certificado de navegabilidad |
| gen. | certificate of service | certificación de servicio |
| fin., insur. | certificate of solvency | certificado de solvencia |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificado de estudios especiales de medicina |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialist doctor | diploma de médico especialista |
| fin., agric. | certificate of specific character | certificado de características específicas |
| food.ind. | certificate of specific character | certificado de especificidad |
| fin., agric. | certificate of specific character | certificación de las características específicas |
| fin., agric. | certificate of specific character | certificación de características específicas |
| food.ind. | certificate of specific character for foodstuffs | certificación de las características específicas de los productos alimenticios |
| law, immigr. | certificate of sponsorship | certificado que acredita la asunción de gastos |
| transp. | certificate of survey | certificado de reconocimiento |
| mater.sc. | certificate of survey | certificado de peritación |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | certificado del grado de licenciado en odontología |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | certificado del grado de licenciado en medicina |
| law | certificate of the lawyer | documento de acreditación del Abogado |
| gen. | certificate of the regularity of the operations financed | certificado de la regularidad de las operaciones financiadas |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | certificado de la fiabilidad de las cuentas |
| law | certificate of title | título |
| transp. | certificate of tonnage | certificado de arqueo |
| patents. | certificate of utility | certificado de utilidad |
| med. | certificate of vaccination | certificado de vacunación |
| tech. | certificate of verification | certificado de verificación |
| fin. | certificate of veteran status | certificado de veterano (de guerra) |
| law, lab.law. | certificate of vocational aptitude | diploma oficial de formación profesional |
| law, lab.law. | certificate of vocational aptitude | diploma de capacitación profesional |
| bank. | certificate of weight | certificado de peso |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulario E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones |
| fin. | certificates of accrual on treasury securities | bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU. |
| fin. | certificates of deposit | certificado de depósito (CDs) |
| account. | certificates of deposit | certificados de depósito |
| fin. | certificates of deposit CDs | certificado de depósito |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| polit., agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| polit., agric., food.ind. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios |
| transp. | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegaсión interior |
| food.ind. | Community certificate of specific character | certificación comunitaria de características específicas |
| agric. | Community certificate of specific character | certificación de las características específicas de los productos alimenticios |
| econ. | convalidation of lost certificates | convalidación de títulos perdidos o extraviados |
| fish.farm. | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency | Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadores |
| gen. | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency | Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 |
| gen. | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | transformación de una solicitud de patente a una demanda de certificado de utilidad |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversión de los certificados en títulos originales |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | canje de certificados por títulos originales |
| ed. | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | títulos, certificados u otros diplomas |
| tech. | EC certificate of conformity | certificado de conformidad "CE" |
| polit. | equivalence of certificates | equivalencia de certificados |
| polit. | equivalence of certificates International evaluation and official recognition of academic degrees, and/or certificates and occupational qualifications | equivalencia de certificados (Evaluación internacional y reconocimiento oficial de diplomas de estudios y/o certificados de calificaciones profesionales) |
| proced.law. | European certificate of inheritance | certificado sucesorio europeo |
| obs., proced.law. | European certificate of inheritance | certificado de herencia europeo |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | canje de certificados por títulos originales |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | conversión de los certificados en títulos originales |
| fin. | final certificate of origin | certificado de origen definitivo |
| transp. | forwarder certificate of receipt | certificado de transitario |
| transp. | forwarder certificate of receipt | certificado de expedición |
| transp. | forwarding agent's certificate of receipt | certificado de recepción del transitario |
| transp. | forwarding agent's certificate of transport | certificado de transporte del transitario |
| ed., school.sl. | General Certificate of Education | Certificado General de Educación |
| life.sc., el. | holder of a certificate | titular de un título |
| life.sc., el. | holder of a certificate | titulado |
| patents. | holder of a certificate of representation | titular de una autorización especial de representación |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., polit. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | expedición de una copia del certificado de registro |
| IMF. | jumbo certificate of deposit | certificado de depósito de un monto considerable |
| fin. | jumbo certificate of deposit | certificado de depósito de US$ 100.000 o más |
| el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia |
| industr. | mill certificate of debarking | certificado de descortezado de la serrería |
| construct. | minimum amount of certificate | importe mínimo de la certificación |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia |
| industr. | model certificate of manufacture | modelo de certificado de fabricación |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas |
| IT | Mutual Recognition of Certificates Working Group | Grupo de Trabajo de Reconocimiento Mutuo de Certificados |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos |
| fin. | negotiable certificate of deposit | certificado de depósito negociable |
| account. | negotiable certificates of deposit | certificados de depósito negociables |
| fin. | negotiable time certificate of deposit | certificado de depósito negociable |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | título de enseñanza secundaria superior |
| gen. | online repository of certificates | base de datos de certificados en línea |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | entrega física del título |
| gen. | posting up of certificates | exhibición de los certificados |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificado de prefijación |
| commer. | preparation and issue of certificates of origin | el establecimiento y expedición de los certificados de origen |
| patents. | production of a certificate | presentación de un certificado |
| IT | production of a medical certificate | presentación de un certificado médico |
| fin. | provisional certificate of origin | certificado de origen provisional |
| lab.law., transp. | reciprocal recognition of national boatmasters' certificates | reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte |
| health., ed., school.sl. | recognised certificate of medical specialist | certificado de especialización médica |
| gen. | register of certificates of specific character | registro de certificaciones de características específicas |
| agric. | Regulatory Committee on Certificates of Specific Character | Comité de regulación de certificados de características especiales |
| transp. | rendering a certificate of airworthiness valid | convalidación de un certificado de aeronavegabilidad |
| transp., avia. | revocation of an airworthiness certificate | revocación de un certificado de aeronavegabilidad |
| fin. | roll-over certificate of deposit | certificado de depósito con tipo de interés renovable |
| fin. | roly-poly certificate of deposit CD | certificado de depósito con tipo de interés renovable |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procedimiento simplificado de expedición de certificados |
| econ. | stamp duty on certificates of shares | derecho de timbre sobre acciones |
| fin. | straight certificate of deposit | certificado de depósito sin límite |
| fin. | straight certificate of deposit | certificado de depósito de libre compra |
| fin. | structured certificate of deposit | certificado estructurado |
| fin. | structured certificate of deposit | certificado de depósito estrcuturado |
| fin. | tap certificate of deposit | certificado de depósito sin límite |
| fin. | tap certificate of deposit | certificado de depósito de libre compra |
| fin. | the certificate of origin and application for such a certificate | el certificado de origen y su solicitud |
| fin. | tranche certificate of deposit | certificado de depósito de tramo |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | certificado universitario de médico |
| law, tech. | validity of the certificate | validez del documento de acreditación |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | levantamiento de la oposición al matrimonio |