Terms containing causing

Subject	English	Spanish
med.	causing abnormal heartbeat	arritmogénico
gen.	causing abnormal heartbeat	que produce pulso irregular
gen.	causing damage to persons/personnel	perjuicio de colaboradores
law	causing death by negligence	homicidio por negligencia
law	causing death by negligence	homicidio involuntario
med.	causing genetic mutation	mutágeno
gen.	causing genetic mutation	que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA
gen.	causing revulsion	que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra
med.	causing revulsion	revulsivo
gen.	causing revulsion	contrairritante
commun.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas
health., nat.sc.	concentration causing 50% inhibition of a given parameter	concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado
patents.	danger of causing confusion to the public	peligro de confusión del público
patents.	danger of causing confusion to the public	riesgo de inducir al público a error
med.	decrease of visual power causing earning incapacity	ceguera con incapacidad de trabajo
gen.	disease-causing organism	agente patógeno
gen.	disease-causing organism	microorganismo patógeno
pest.contr.	disease causing organism	germen fitopatógeno
health.	event causing disability or death	hecho causante du minusvalía o muerte
health.	event causing disability or death	contingencia causante de minusvalia o muerte
med.	foreign matter causing focal reactions	substancia extraña causante de una reacción focal
med.	pathological DNA causing a disease	DNA patológico causante de enfermedad
gen.	reacts causing fire and explosion hazard	reacciona originando peligro de incendio y explosión
environ.	release of substances causing modification of the ozone layer	liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono
commun., IT	subject to not causing harmful interference	a reserva de no causar interferencia perjudicial
med.	substance causing allergy	alergeno
gen.	substance causing allergy	sustancia que provoca reacciones alérgicas
med.	substance causing infertility	sustancia causante de esterilidad
med.	substance causing low fertility	sustancia que reduce la fertilidad
chem.	Suspected of causing cancer.	Se sospecha que provoca cáncer.
chem.	Suspected of causing genetic defects.	Se sospecha que provoca defectos genéticos.
gen.	the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard	la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión
gen.	the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard	la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión
gen.	the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard	la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión