| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | absolute category rating | clasificación de categoría absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | accounting category | categoría de contabilidad (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| commun., IT | additional category | categoría adicional |
| law | adjudicate on particular categories of cases | conocer en determinadas categorías de asuntos |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | conocer en determinadas categorías de asuntos |
| econ. | aggregates in the first category | agregados de la primera categoría |
| econ. | aggregates in the second category | agregados de la segunda categoría |
| fin. | aging categories | categoría de antigüedad |
| environ., agric. | agricultural soils category | categoría de suelos agrícolas |
| avia. | aircraft approach category | categoría de avión por la aproximación |
| transp. | aircraft category | categoría de aeronaves |
| transp., avia. | aircraft category | categoría de aeronave |
| transp., avia. | aircraft category aircraft category | categoría de avión |
| econ. | amber-light category | categoría de "luz ambar" |
| chem., el. | appliance category | categoría de aparato |
| chem. | article category | categoría de artículos |
| comp., MS | attribute category | categoría de atributo (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| agric. | beer category "S" | categoría de cerveza "S" |
| commun., IT | business category | categoría de negocio |
| commun., IT | call category | categoría de llamada |
| commun. | called party's category indicator | indicador de la categoría de la parte llamada |
| commun. | calling party's category | categoría de la parte llamante |
| el. | calling party's category indicator | indicador de la categoría del abonado que llama |
| commun. | calling party's category request indicator | indicador de petición de la categoría de la parte llamante |
| commun. | calling party's category response indicator | indicador de respuesta sobre la categoría de la parte llamante |
| el. | calling party's category signal | señal de categoría del abonado que llama |
| chem. | carcinogen category 3 | carcinógeno categoría 3 |
| chem. | carcinogen category 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chem. | carcinogen category 2 | sustancia carcinógena categoría 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | carcinógeno categoría 2 |
| chem. | carcinogen category 3 | sustancia carcinógena categoría 3 |
| chem. | carcinogen category 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | sustancia carcinógena categoría 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | carcinógeno categoría 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | sustancia carcinógena categoría 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | carcinógeno categoría 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| PSP | categories of application of contacts | categorías de aplicación de los contactos |
| econ. | categories of final uses | categorías de empleos finales |
| patents. | categories of patent protection | categorías de la protección de patentes |
| transp., construct. | categories of rock filling | clases de escollera |
| law, IT | category A | categoría A |
| gov. | category A official | funcionario de categoría A |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de distribución de pasajeros |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de distribución de tráfico aéreo |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de operaciones |
| transp., avia. | category 1 airport | centro de distribución de tráfico |
| transp., avia. | category 1 airport | aeropuerto de categoría 1 |
| transp. | category analysis | análisis por categorías |
| telecom. | category analysis | análisis de categoría |
| gen. | category assignment | asignación de categorías |
| comp., MS | category axis | eje de categorías (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| law, IT | category B | categoría B |
| law, IT | category C | categoría C |
| comp., MS | category catalog | grupo de artículos de clasificación (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| nucl.phys. | category change | cambio de categoría |
| snd.rec. | category code in the DAT system | código de tipo en sistemas DAT |
| law, IT | category D | categoría D |
| comp., MS | Category Explorer | Explorador de categorías (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | campo de categoría (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | jerarquía de categoría (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| transp., avia. | category I approach operation | operación de categoría I |
| transp., avia. | Category I operation | operación de categoría I |
| transp., avia. | Category II operation | operación de categoría II |
| transp., avia. | Category IIIA operation | operación de categoría IIIA |
| transp., avia. | Category IIIB operation | operación de categoría IIIB |
| comp., MS | category item | artículo de clasificación (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| el. | category judgement method | método de criterio por categorías |
| el. | category judgment method | método de criterio por categorías |
| IT, dat.proc. | category memory | memoria de categoría |
| law | category of agreements | categoría de acuerdos |
| transp., avia. | category of aircraft | categoría de aeronave |
| econ., fin. | category of assets | clase de activos |
| insur. | category of benefits | categoría de prestaciones |
| gen. | category of building materials | clase de material de construcción |
| law | category of cases | categoría de asuntos |
| fin. | category of commodities | categoría de las materias primas |
| chem. | category of danger | categoría de peligro |
| law | category of decisions | categoría de decisiones |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | categoría de especie amenazada |
| fin. | category of expenditure | categoría de gastos |
| food.ind. | category of food | categoría de alimentos |
| econ., interntl.trade., patents. | category of goods or services | clase de productos o de servicios |
| commun. | category of paging receiver | categoría de receptores |
| stat., agric. | category of raw wood | categoría de madera sin transformar |
| stat., agric. | category of raw wood | categoría de madera en bruto |
| fin. | category of revenue | tipo de ingresos |
| fish.farm. | category 3 of sea fishing | categoría 3 de navegación pesquera |
| fish.farm. | category 4 of sea fishing | categoría 4 de navegación pesquera |
| fish.farm. | category 2 of sea fishing | categoría 2 de navegación pesquera |
| fish.farm. | category 1 of sea fishing | categoría 1 de navegación pesquera |
| fin. | category of the budget | rúbrica del presupuesto |
| work.fl., IT | category of the data variables | categoría de una variable |
| forestr. | category of threat | categoría de especies amenazadas |
| transp. | category of traffic | clase de tráfico |
| transp. | category of traffic | categoría de tráfico |
| transp., tech., law | category of use | categoría de utilización |
| comp., MS | category relationship | relación de categoría (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| stat. | category theory | teoría de la categoría |
| math. | category theory | teorìa de la categorìa |
| comp., MS | Category Value | Valor de categoría (A field that allows the user to specify a basic category of business activity that is involved in one type of business) |
| chem. | chemical category of substances | categoría química de las sustancias |
| chem. | chemical product category | categoría de productos químicos |
| comp., MS | child category | categoría secundaria (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | color category | categoría de color (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| stat., agric. | coniferous raw wood category | categoría de madera sin transformar de coníferas |
| IT | connection category | categoría del enlace |
| IMF. | core data category | categoría de datos básicos |
| work.fl., IT | COSATI subject category list | código COSATI |
| transp. | cost categories | naturaleza de costes |
| gen. | cost category | categoría de costos |
| econ., transp. | cost category accounting | contabilidad analítica por naturaleza de los costes |
| gen. | "cross-category" official | funcionario "que ha cambiado de categoría" |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | grupo de averías |
| work.fl., IT | data category | elemento categorial de un dato |
| work.fl., IT | data category | categoría de los datos |
| work.fl., IT | data category | categoría de un dato |
| work.fl., IT | data category | categorema de un dato |
| commun. | destination category | categoría de destino |
| commun. | different category of service | categoría de servicio diferente |
| IT | error category | categoría de error |
| commun., IT | essential category | categoría esencial |
| comp., MS | event category | categoría de eventos (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| transp. | exemption by category | exención por categorías |
| transp. | fare ticket category | categoría de billetes |
| agric. | farm-size category | categoría de las explotaciones según su dimensión |
| agric., tech. | farm-size category | categoría de las explotaciones según su volumen |
| UN | Field Service Category | servicio móvil |
| gen. | fire protection category | clase/tipo de protección contra incendios |
| gen. | fire resistance category | categoría/clase de resistencia al fuego |
| earth.sc. | first category meteorological station | estación meteorológica de primera categoría |
| meteorol. | flight category | categoría de vuelo |
| food.ind. | food category | categoría de alimentos |
| org.name. | Food Category System | Sistema de Clasificación de Alimentos |
| work.fl., IT | fundamental category | categoría fundamental |
| gen. | General Service and related categories | cuadro de Servicios Generales y personal afín |
| lab.law., UN | General Service Category | cuadro de Servicios Generales |
| chem. | hazard category | categoría de peligro |
| fin., agric. | heavy category premium | prima correspondiente a la categoría pesada |
| gen. | I will compete in the category of learners | Competiré en la categoría de principiantes |
| transp. | ILS categories | categorías instrumentales |
| transp. | ILS categories | categorías de vuelo instrumental |
| chem. | industry category | categoría de industria |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB |
| commer., textile | inter-category transfer | compensación |
| transp., tech., law | L-category vehicle | vehículo de categoría L |
| gen. | lamp category | clase de lámpara |
| environ. | land-use change category | categoría de cambio del uso de la tierra |
| IT, dat.proc. | layout category | categoría de disposición |
| gen. | local category | personal local |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | operación de categoría I inferior a la norma |
| transp. | machinery space of category A | espacio de máquinas de categoría A |
| gen. | machinery space of category A | espacio de categoría A para máquinas |
| comp., MS | main account category | categoría de cuenta principal (A classifier of a main account) |
| agric. | main category | despiezo principal |
| lab.law., UN | Manual Workers Category | categoría de trabajadores manuales |
| stat., scient. | marginal category | categoría marginal |
| math. | marginal category | categoria marginal |
| comp., MS | Master Category List | Lista principal de categorías (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| commun., transp. | message category | categoría del mensaje |
| transp. | minimum speed-category symbol | símbolo de la categoría de velocidad mínima |
| transp., tech., law | minimum speed category symbol | símbolo de la categoría de velocidad mínima |
| transp. | motor vehicle,category M2 | vehículo de motor categoría M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | vehículo de motor categoría M3 |
| transp. | motor vehicle, category N3 | vehículo de motor categoría N3 |
| transp. | motor vehicle,category N2 | vehículo de motor categoría N2 |
| transp. | motor vehicle,category N1 | vehículo de motor categoría N1 |
| comp., MS | multiple-level category labels | etiquetas de categoría de diferentes niveles (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| chem. | mutagen category 3 | mutágeno de la categoría 3 |
| chem. | mutagen category 2 | mutágeno de la categoría 2 |
| chem. | mutagen category 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutágeno de la categoría 2 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutágeno de la categoría 3 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| econ. | non category | fuera de categoría |
| stat., agric. | non-coniferous raw wood category | categoría de madera sin transformar de frondosas |
| gen. | "non-cross-category" official | funcionario "que no ha cambiado de categoría" |
| commun. | numeric category function | función de categoría numérica |
| lab.law. | occupational category | categoría profesional |
| stat., lab.law. | occupational category | categoría profesional. |
| transp. | operational performance categories | categorías de prestaciones operacionales |
| transp. | operational performance categories | categorías de actuaciones operacionales |
| transp. | operational performance category III A | categoría III A de actuación operacional |
| transp. | operational performance category III B | categoría III B de actuación operacional |
| transp. | operational performance category III C | categoría III C de actuación operacional |
| transp., avia. | other than standard category II operation | operación de categoría II distinta de la norma |
| commun. | paging category bit | bit de la categoría de radiobúsqueda |
| transp. | passenger categories | categorías de viajeros |
| transp., avia. | passenger category | categoría de los pasajeros |
| comp., MS | PivotChart category field | campo de categoría de gráfico dinámico (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| gen. | post category | categoría del puesto |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | vehículo de motor de la categoría M1 |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | pista para aproximaciones de precisión, Categoría I |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | pista para aproximaciones de precisión, Categoría II |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | pista para aproximaciones de precisión, Categoría III |
| work.fl. | primary category | categoría principal |
| work.fl. | primary subject category | categoría de materia principal |
| social.sc. | priority social category | categoría social prioritaria |
| chem. | process category | categoría de procesos |
| comp., MS | procurement category hierarchy | jerarquía de categorías de compras (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| ecol. | product category | categoría de producto |
| industr. | product sensitivity category | categoría de sensibilidad de los productos |
| lab.law., UN | Professional and Higher Categories | categorías profesional y superiores |
| gen. | professional category | cuadro orgánico |
| gen. | professional category | categoría profesional |
| gen. | programme category | categoría de programas |
| corp.gov. | programme category fund | fondo de categorías de programas |
| gen. | programme category fund | fondos de las categorías de programas |
| gen. | protection category IEC | categoría de protección según CEI |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos |
| econ., fin. | purchase value broken down by categories | valor de compra por agregados |
| agric. | quality category | grado de calidad |
| comp., MS | Quick Click category | categoría Clic rápido (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| health. | radiation worker category A | personal clasificado |
| health. | radiation worker category B | personal no clasificado |
| radiol. | radiation workers — category A | personal clasificado para Ia radiación |
| radiol. | radiation workers — category B | personal no clasificado para la radiación |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | categoría de temperatura asignada de un condensador |
| fin. | rating category | categoría de calificación |
| stat., agric. | raw wood category | categoría de madera en bruto |
| stat., agric. | raw wood category | categoría de madera sin transformar |
| commun. | receiver paging category | categoría de receptores |
| corp.gov. | related categories of jobs | categorías afines |
| gen. | related category | categoría afín |
| PSP | relay technology categories | categoría de tecnología de relés |
| gen. | resistance categories | categorías de resistencia |
| IMF. | risk category of financial derivatives | categoría de riesgo (de los instrumentos financieros derivados) |
| commun., IT | routing and charging category | categoría de encaminamiento y tarificación |
| nucl.phys. | safety category | categoría de seguridad |
| meteorol. | Saffir-Simpson hurricane categories | categorías de huracanes Saffir-Simpson |
| market., agric. | sale by end-product categories | venta por la unidad de producto |
| fish.farm. | scale of size categories | baremo de calibrado |
| social.sc., transp. | season ticket for certain social categories | abono social |
| work.fl. | secondary category | categoría secundaria |
| work.fl. | secondary subject category | categoría de materia secundaria |
| law, IT | security category | categoría de seguridad |
| gen. | service category | clase de servicio |
| gen. | service category | categoría de servicio |
| fish.farm. | size category | categoría de calibre |
| fish.farm. | size category | categoría de calibrado |
| stat., agric. | size category | clase dimensional |
| econ. | socioprofessional category | categoría socioprofesional |
| environ. | source category | categoría de fuentes |
| transp. | special category space | espacio de categoría especial |
| fishery | special concern category | población objeto de especial preocupación |
| transp. | speed category | categoría de velocidad |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
| work.fl. | subject category | categoría de materia |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión |
| environ. | surfactant of the ampholytic category | agente de superficie tensioactivo anfolítico |
| chem. | surfactant of the ampholytic category | agente tensioactivo anfolítico |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | agente de superficie aniónico |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | tensoactivo aniónico |
| environ. | surfactant of the cationic category | agente de superficie catiónico |
| chem. | surfactant of the cationic category | agente tensioactivo catiónico |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | agente de superficie no iónico |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | tensioactivo no iónico |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | las categorías de ayudas que quedan excluidas de tal procedimiento |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | las previsiones se especifican por categorías de gastos |
| coal. | the workings were classified as of dustiness category I or II | Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II. |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| fin. | trading category | grupo de cotización |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | categoría tradicional de beneficiarios |
| commer., textile | transfer between categories | compensación |
| gen. | two-category structure | estructura dual del personal |
| chem. | use and exposure category | categoría de uso y exposición |
| transp., tech., law | use category | categoría de utilización |
| chem. | Use Category | categoría de uso |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | categoría de utilización para un aparato de conexión o un fusible |
| gen. | waste category | categoría de desechos |
| transp. | weather categories | vuelos según meteorología |
| transp. | weather categories | clases de vuelo según la meteorología |
| stat., agric. | wood product category | categoría de los productos de la madera |
| polit. | workers by category | trabajadores por categorias |