Subject | English | Spanish |
chem. | blown castor oil | aceite de ricino espesado |
chem. | blown castor oil | aceite de ricino cocido |
agric. | cakes from castor | tortas de ricino |
econ. | castor bean | ricino |
agric. | castor bean | semilla de ricino |
leath. | castor bean tick | garrapata común Ixodes ricinus |
bot. | castor bean tree | ricino Ricinus communis |
textile | castor chair test | ensayo al sillon rodante |
transp. | castor length | distancia de orientación |
transp., mech.eng. | castor lock | cerrojo de la rueda orientable delantera |
food.ind. | castor oil | aceite de ricino (Oil from Ricinus communis) |
food.ind. | castor oil | aceite de castor (Oil from Ricinus communis) |
chem. | castor oil | aceite de castor |
chem. | castor oil acid | ácido de aceite de castor |
gen. | castor oil for medical purposes | aceite de ricino para uso médico |
gen. | castor oil for technical purposes | aceite de ricino para uso técnico |
agric. | castor-oil plant | ricino (Ricinus communis) |
agric. | castor-oil plant | higuerilla (Ricinus communis) |
chem. | castor oil plant | planta de ricino |
agric. | castor-oil plant | tártago (Ricinus communis) |
bot. | castor oil plant | ricino Ricinus communis |
agric. | castor oil seed | semilla de ricino |
agric. | castor seed | semilla de ricino |
food.ind. | castor sugar | azúcar en polvo |
transp. | castor wheel | rueda loca |
mech.eng. | castor wheel | rueda orientable |
transp. | castor wheel | rueda pivotante |
chem. | dehydrated castor oil | aceite de ricino deshidratado |
transp. | drawbar jack castor wheel | rueda de apoyo de la lanza |
load.equip., span. | fixed castor | rodamiento fijo |
load.equip. | fixed castor | rueda fija (n.f.) |
load.equip. | fixed castor | ruedecilla fija (n.f.) |
span. | fixed castor | rodamiento fijo (n.m.) |
food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado |
food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino |
food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino |
food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | polirricinoleato de poliglicerol |
span. | handling castor | ruedecilla de manutención (n.f.) |
span. | handling castor | ruedecilla (n.f.) |
load.equip., mexic. | handling castor | rueda |
load.equip., span. | handling castor | ruedecilla |
load.equip., span. | handling castor | ruedecilla de manutención |
mexic. | handling castor | rueda (n.f.) |
chem. | hydrogenated castor oil | opal wax |
commer. | hydrogenated castor oil | aceite de ricino hydrogenado |
commer. | hydrogenated castor oil | cera de ópalo |
industr. | hydrogenated castor oil | opalwax |
chem. | hydrogenated castor oil | aceite de ricino hidrogenado |
load.equip., span. | industrial castor | ruedecilla |
span. | industrial castor | ruedecilla (n.f.) |
load.equip., span. | industrial castor | ruedecilla de manutención |
span. | industrial castor | ruedecilla de manutención (n.f.) |
load.equip., mexic. | industrial castor | rueda |
mexic. | industrial castor | rueda (n.f.) |
load.equip., mexic. | material handling castor | rueda |
span. | material handling castor | ruedecilla de manutención (n.f.) |
span. | material handling castor | ruedecilla (n.f.) |
load.equip., span. | material handling castor | ruedecilla |
load.equip., span. | material handling castor | ruedecilla de manutención |
mexic. | material handling castor | rueda (n.f.) |
gen. | partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | ésteres parciales de poliglicerol con ácidos grasos de ricino policondensados |
gen. | partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | E 498 |
med. | pivoting castor | ruedecilla pivotante |
textile | polyethoxylated castor oil | aceite de ricino polietoxilado |
food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | polirricinoleato de poliglicerol |
food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino |
food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado |
food.ind. | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino |
load.equip. | rigid castor | ruedecilla fija (n.f.) |
load.equip., span. | rigid castor | rodamiento fijo |
load.equip. | rigid castor | rueda fija (n.f.) |
span. | rigid castor | rodamiento fijo (n.m.) |
load.equip., span. | shock absorbing castor | resortes de amortiguación |
load.equip., span. | shock absorbing castor | ruedas de amortiguación |
load.equip., mexic. | shock absorbing castor | amortiguadores |
load.equip. | shock absorbing castor | mecanismo de amortiguación (n.m.) |
span. | shock absorbing castor | resortes de amortiguación (n.m.) |
span. | shock absorbing castor | ruedas de amortiguación (n.f.) |
mexic. | shock absorbing castor | amortiguadores (n.m.) |
span. | spring loaded castor | ruedas de amortiguación (n.f.) |
span. | spring loaded castor | resortes de amortiguación (n.m.) |
load.equip. | spring loaded castor | mecanismo de amortiguación (n.m.) |
load.equip., span. | spring loaded castor | resortes de amortiguación |
load.equip., span. | spring loaded castor | ruedas de amortiguación |
load.equip., mexic. | spring loaded castor | amortiguadores |
mexic. | spring loaded castor | amortiguadores (n.m.) |
textile | sulfated castor oil | sulforicinoleato |
chem. | sulphonated castor oil | aceite rojo de Turquía |
chem. | sulphonated castor oil | aceite de castor sulfonado |
load.equip., span. | swivel castor | ruedecilla giratoria |
load.equip., mexic. | swivel castor | rueda giratoria |
load.equip., mexic. | swivel castor | rueda rotatoria |
span. | swivel castor | ruedecilla giratoria (n.f.) |
mexic. | swivel castor | rueda rotatoria (n.f.) |
mexic. | swivel castor | rueda giratoria (n.f.) |
mech.eng. | twin castor steer trailer | remolque de una o dos ruedas locas |