Terms containing cast

Subject	English	Spanish
polit.	absolute majority of the votes cast	mayoría absoluta de los votos emitidos
met.	acceptance testing by cast	inspeccion por coladas o por lotes
met.	accurate casting in special moulds	colado de precisión en moldes especiales
met.	acid resistant cast iron USA	fundición resistente a los ácidos
met.	acid resisting cast iron	fundición resistente a los ácidos
patents.	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials	anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos
met.	as cast structure	estructura en bruto de colada
met.	austenitic cast iron	fundición austenítica
met.	austenitic manganese cast steel	acero moldeado austenítico al manganeso
met.	austenitic manganese cast steel	acero moldeado austenítico
med.	bacterial cast	cilindro urinario bacteriano
met.	bainitic cast iron	fundición bainítica
met.	bainitic cast iron	fundición acicular
nat.sc., agric.	bait casting	pesca con caña de lanzar
nat.sc., agric.	bait casting	pesca al lanzado
transp., met.	beacon oscillator current control casting	moldeado de mando de corriente de oscilador de baliza
met.	black heart malleable or american cast iron	fundición maleable de corazón negro
tech.	block cast cylinders	fundición enteriza de cilindros
tech.	block cast cylinders	monobloque
tech.	block cast cylinders	cilindros en bloque
med.	blood-cast	cilindro sanguíneo
med.	blood cast	cilindro hemático
met.	bogie casting	colada sobre carro
met.	bottom casting	colada en sifón
transp., construct.	bottom pivot casting	aparato de apoyo
med.	brain cast	cilindro de cerebro
mech.eng.	bronze casting	pieza de bronce fundido
meteorol.	cast a pall	ocultar
meteorol.	cast a pall	cubrir
gen.	to cast a vote	votar
gen.	to cast a vote	emitir un voto
law, commun.	cast a vote by means of teleconferencing, to	emitir un voto por teleconferencia
tech.	cast anchor	fondear
tech.	cast anchor	echar el ancla
tech.	cast anchor	anclar
nautic.	cast anchor	dar fondo
tech.	cast angle	escuadra fundida
anim.husb.	cast animal	animal de desvieje
chem., el.	cast case meter	contador con carcasa de fundición
med.	cast clasp bridge	puente con ganchos
tech., industr., construct.	cast coated board	cartón recubierto de alta brillantez
tech., industr., construct.	cast coated board	cartón recubierto de alto brillo
tech., industr., construct.	cast coated board	cartón estucado de alto brillo
tech., industr., construct.	cast coated paper	papel recubierto con alta brillantez
tech., industr., construct.	cast coated paper	papel recubierto de alto brillo
tech., industr., construct.	cast coated paper	papel estucado de alto brillo
industr., construct.	cast coating	estucado de alto brillo
textile	cast coating	recubrimiento por fusión
agric.	cast cow	vaca lechera al término de su ciclo
agric.	cast cow	vaca de reposición
med.	cast crown	corona artificial
oil	cast cylinder	cilindro vaciado
oil	cast cylinder	cilindro fundido
tech.	cast drum	tambor fundido
med.	cast dummy	falso muñón colado
pack.	cast film	colada
pack.	cast film	moldeada
pack.	cast film	hoja delgada obtenida por fusión
mater.sc.	cast film	hoja fundida
mater.sc.	cast film	lámina fundida
mater.sc.	cast film	lámina colada
plast.	cast film	película colada
pack.	cast film	película fundida
pack.	cast film	hoja delgada obtenida por colada
pack.	cast film	película delgada fundida
mater.sc.	cast film	lámina moldeada
pack.	cast film	lámina
law	cast for the costs	condenar en costas
tech.	cast fragmentation mine	mina de fragmentación de hierro fundido
industr., construct., met.	cast glass	vidrio impreso
chem.	cast glass	vidrio colado
met.	cast house floor	plataforma de colada
met.	cast house floor	planchada de colada
auto.	cast-in block	fundido en un solo bloque
auto.	cast-in block	fundición monobloque de cilindros
gen.	cast in case charge	carga fundida en la envoltura
construct.	cast-in situ concrete floor covering	pavimento continuo
met.	to cast into anodes	colar en ánodos
met.	cast into ingots	colar en lingotes
met.	cast iron	hierro fundido
tech.	cast iron	hierro de fundición
tech.	cast iron	hierro colado
gen.	cast iron packing case	embalaje de fundición de hierro
construct.	cast-iron radiator	radiador de hierro fundido
med.	cast iron struma	tiroiditis leñosa
med.	cast iron struma	enfermedad de Riedel
gen.	cast iron, unwrought or semi-wrought	fundición bruta o semielaborada
industr.	cast iron with temper carbon	hierro fundido maleable
industr., construct.	cast joint	junta de colada
water.res.	cast lining	revestimiento "in situ"
water.res.	cast lining	revestimiento por colada
industr., construct.	cast link	eslabón moldeado
transp.	to cast loose a lifebuoy	soltar
tech.	cast metal wheels	ruedas de metal fundido
industr., construct.	cast mould	molde para colada
industr., construct., chem.	cast moulding	moldeo por colada
pack.	cast moulding	objeto colado (obtenido por colada)
agric.	cast net	red de caída
transp.	cast obtuse crossing	corazón de travesía fundido de ramas rectas
soil.	cast of ped face	moldeado por la cara del agregado
nautic.	cast off	soltar amarras
agric., construct.	cast-off unploughed strip	surco de cierre o serradero
agric., construct.	cast-off unploughed strip	surco muerto
agric., construct.	cast-off unploughed strip	surco final
agric., construct.	cast-off unploughed strip	entresurco
agric., construct.	cast-off unploughed strip	cierre
earth.sc., transp.	cast off vortex	torbellino desprendido
industr., construct., met.	cast-on stem	tallo soldado
gen.	to cast one's vote	emitir un voto
gen.	to cast one's vote	votar
tech.	cast phenolic resins	resinas fenólicas vaciadas
pack.	cast piece	fundido
pack.	cast piece	pieza colada
pack.	cast piece	pieza fundida
pack.	cast piece	colado
auto.	cast piston	émbolo de hierro fundido
industr., construct., chem.	cast pot	crisol moldeado por colada de barbotina
plast.	cast resin	resina moldeada
plast.	cast resin	resina fundida
pack.	cast resin	resina para colar
pack.	cast resin	resina para fundir
pack.	cast resin	resina colada
cables	cast resin joint	derivación de resina colada
cables	cast resin joint	empalme de resina colada
cables	cast resin termination	terminación con resina colada
entomol.	cast skin	exoesqueleto sustituido
entomol.	cast skin	piel mudada
met.	cast steel	fundición de acero
met.	cast steel	fundido de acero
met.	cast steel	acero colado
chem.	cast steel	acero fundido
industr.	cast steel	acero moldeado
met.	cast steel	moldeado de acero
tech.	cast steel	acero vaciado
tech.	cast steel disc wheel	rueda de disco de acero fundido
met.	cast steel for resistance to abrasion	acero moldeado resistente al desgaste
met.	cast steel for resistance to abrasion	acero bonificado resistente al desgaste
met.	cast steel for resistance to wear	acero bonificado resistente al desgaste
met.	cast steel for resistance to wear	acero moldeado resistente al desgaste
met.	cast steel for use at elevated temperatures	acero moldeado resistente al calor
met.	cast steel for use at elevated temperatures	acero moldeado para empleo a altas temperaturas
met.	cast steel for use at high temperatures	acero moldeado para empleo a altas temperaturas
met.	cast steel for use at high temperatures	acero moldeado resistente al calor
met.	cast steel for use at very high temperatures	aceros moldeados refractarios
met.	cast steel with high permeability	aceros moldeados magnéticos
met.	cast steel with high permeability	aceros moldeados de alta permeabilidad
met.	cast steel with high tensile strength	acero moldeado de alta resistencia
construct.	cast stone	bloque de hormigón
med.	cast syndrome	síndrome de hiperextensión vertebral
industr., construct., met.	to cast the pot	colar el crisol
med.	cast tin bar	pieza de estaño colado
met.	cast to cast time	intervalo entre coladas
tech.	cast type	tipo de fundición
met.	casting bay	zona de colada
met., el.	casting bay	nave de colada
met.	casting bay	área de colada
met.	casting bay	taller de colada
met.	casting bed	lecho de colada
met.	casting bridge	puente de colada
met.	casting buggy	carro portacucharas
met.	casting buggy	carro de colada
met.	casting car	carro portacucharas
met.	casting car	carro portalingoteras
met.	casting car	carro de colada
met.	casting car casting	colada sobre carro
gen.	casting carriages	vagonetas de colada
gen.	casting cars	vagonetas de colada
met., mech.eng.	casting characteristic	comportamiento del flujo en la cavidad del molde
industr., construct., met.	casting crane	puente basculante
met., mech.eng.	casting cycle	ciclo de colada
met.	casting deck	plataforma de colada
met.	casting defect	defecto de colada
gen.	casting defect	defecto de moldeo
met.	casting die	modelo de fundición
cultur.	casting director	director de reparto
cultur.	casting director	director de casting
met.	casting free from blowholes	fundición sin rechupes
industr.	casting furnace	horno de fundición
mech.eng., construct.	casting hole	hueco de colada
met.	casting ladle	cuchara de colada
met.	casting level	nivel del acero en la lingotera
industr., construct., chem.	casting lip	labio de colada
el.	casting mold	molde de fundición
met.	casting of a jet of liquid steel	colado de un chorro de acero líquido
industr.	casting off	contado de los caracteres
agric.	casting off	labor hendiendo
commun.	casting off copy	calibración
met.	casting on an inclined bank	colada en rampa
met.	casting on an inclined bank	colada en molde inclinado
met.	casting on flat	colada horizontal
met.	casting pit	foso de colada
met.	casting pit	fosa de colada
chem., construct.	casting plaster	yeso para moldear
chem., construct.	casting plaster	yeso de molde
met.	casting plate	placa de fondo en la colada en sifón
met.	casting platform	plataforma de colada
met.	casting powder	polvo de cobertura
met.	casting-pressing-rolling	colada-prensado-laminado
industr., construct., met.	casting rollers	rodillos laminadores
industr., construct., met.	casting rollers	cilindros laminadores
industr., construct., met.	casting rolls	rodillos laminadores
industr., construct., chem.	casting shrinkage	contracción durante la colada
met.	casting speed	velocidad de colada
met.	casting start-up	puesta en marcha
met.	casting strain	tensión de colada
met.	casting strain	deformación de la pieza moldeada
met.	casting stream shielding	protección del chorro de colada
met.	casting stresses	tensiones de moldeo
industr., construct., met.	casting table	mesa de colada
industr., construct.	casting table for plate glass	mesa de fundición para colar lunas
met.	casting tube	tubo de protección del chorro
met.	casting tube	tubo de colada
tech.	centrifugal cast-iron pipe	tubo de fundición centrifugada
chem., el.	centrifugal cast iron pipe	tubo de fundición centrifugada
tech.	centrifugal cast-iron pipe	tubería de hierro centrifugado
met.	centrifugal casting	colada centrífuga
met.	centrifugal casting	fundición centrífuga
industr., construct., chem.	centrifugal casting	moldeo por centrifugación
met.	centrifugal casting machine	máquina para moldear por centrifugación
met.	centrifugal pressure casting	colada bajo presión centrífuga
met.	chemical composition guaranteed for the cast ingot	composicion quimica garantizada del lingote de colada
chem.	chemical composition of cast	composición química de la colada
transp., met.	chill casting	pieza fundida en coquilla
agric.	chilled cast-iron share	reja de hierro templado
met.	chilled casting	fundido en molde matálico
industr., construct., chem.	coagulant casting process	procedimiento de colada con coagulante
industr., construct.	cold casting	colada en frío
met., mech.eng.	cold forming tool steel, steel casting	acero moldeado en frío para fresas para madera
comp., MS	Color Cast	Dominante de color (A filter that removes the color cast from a photo)
comp., MS	color cast	dominante de color (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate)
met.	compression casting	colada de compresión
industr.	continuous cast slab mould	colada continua de lingotes en la lingotera
met.	continuously cast slab	desbaste plano de colada continua
met.	corrosion resisting cast steel	acero moldeado inoxidable
met.	critical solidification rate of cast iron	velocidad crítica de solidificación de la fundición
med.	cylindroid cast	cilindro espurio
med.	cylindroid cast	cilindroide
med.	cylindroid cast	cilindro mucoso
chem., el.	Delavaud cast iron pipe	tubo de fundición centrifugada
met.	delivery by casts	clasificacion por coladas
tech.	die-cast	fundido en troquel
met.	die-cast	coquilla
tech.	die-cast	moldeado
tech.	die-cast	fundido a presión
tech.	die-cast alloy	aleación fundida a presión
met.	die-cast moulding	moldeo con matriz
met., mech.eng.	die casting	moldeado por inyección a presión
met., mech.eng.	die casting	moldeado a presión
met.	direct casting	colada en chorro
met.	direct casting	colada directa
met.	direct casting on a belt installation	colada directa en una instalación de bandas
med.	double-framed plaster cast	escayola pelvicotorácica de doble ventana
met.	downhill casting	colada en chorro
tech.	dual-cast cylinders	cilindros gemelos
tech.	dual-cast cylinders	cilindro fundidos en pares
met.	ductile cast iron	fundición nodular
met.	ductile cast iron	fundición con grafito esferoidal
met.	Durville casting	colada basculante
life.sc., agric.	earthworm cast	huella de gusano
met., el.	electrode with cast core	electrodo con alma de fundición
met.	electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting	ánodos para niquelar obtenidos por colada, en bruto
met.	engineering cast iron	fundición para maquinaria
chem.	engraved casting table	mesa de colada grabada
med.	epithelial cast	cilindros epiteliales
med.	epithelial cast	cilindro epitelial
med.	erythrocyte cast	cilindro sanguíneo
industr., polit.	European cast iron producers' association	Unión de productores europeos de hierro fundido
med.	extension plaster cast	aparato para la extensión del yeso
med.	face cast	impresión facial
med.	false cast	seudocilindro
med.	false cast	cilindro falso
med.	fatty cast	cilindro grasoso
met.	ferritic cast iron	fundición ferrítica
met.	ferritic malleable cast iron	fundición maleable ferrítica
med.	fibrinous cast	molde fibrinoso
med.	fibrinous cast	cilindro fibrinoso
chem.	film casting	colada de películas
industr.	finished steel casting	pieza de acero moldeado acabada
gen.	flow casting	colada en moldes porosos
med.	foot plaster cast	vendaje enyesado del pie
met.	forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels	aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua
construct.	freshly-mixed concrete cast-in-place	hormigón fresco moldeado in situ
construct.	freshly-mixed concrete cast-in-situ	hormigón fresco moldeado in situ
met., el.	fused-cast brick	ladrillo refractario electrofundido
industr., construct., chem.	fusion casting	colado por fusión
med.	gold-cast denture-base	prótesis de oro ligado
med.	granular cast	cilindro granuloso
med.	granular urinary casts	cilindros granulosos
met.	graphitic cast iron	fundición grafítica
met.	gravity die casting	colada en coquilla por gravedad
met.	gravity die casting	colada en coquilla
met.	gray cast iron USA	fundición gris
industr.	gray cast iron	fundición en bruto para colada gris
industr.	gray cast iron	hierro fundido gris
industr.	gray cast iron	fundición hematite
industr.	gray cast iron	fundición en bruto de hematites
met.	gray cast iron USA	fundición con grafito laminar
tech.	gray cast iron	fundición de segunda fusión
met.	grey cast iron	fundición gris
industr.	grey cast iron	fundición en bruto de hematites
industr.	grey cast iron	fundición hematite
industr.	grey cast iron	fundición en bruto para colada gris
industr.	grey cast iron	hierro fundido gris
med.	haemoglobin cast	cilindro de hemoglobina
fish.farm.	hand cast net	esparavel a mano
fish.farm.	hand cast net	atarraya
med.	hanging cast therapy	enyesado de suspensión
agric.	heel casting	talón deslizante
met.	high duty cast iron	fundición de alta resistencia
met.	high pressure casting system	sistema de fundición a alta presión
met., mech.eng.	high pressure die casting	moldeado por inyección a presión
mech.eng., construct.	high pressure gate casting	carcasa de la válvula-compuerta de alta presión
met.	high strength cast iron USA	fundición de alta resistencia
met.	high strength cast steel	acero moldeado de alta resistencia
met.	high-speed casting	producción a velocidad de colada elevada
med.	Hoke plaster cast	aparato enyesado de Hoke
gen.	horoscope casting	elaboración de horóscopos
industr., construct., met.	horticultural cast glass	vidrio para invernaderos
industr., construct., met.	horticultural cast glass	vidrio de jardinera impreso
med.	hyaline cast	cilindro hialino
med.	icterus cast	cilindro urinario del íctero
met.	in the as cast condition	en el estado bruto de colada antes de la deformación
el.	induction furnace cast lining	revestimiento colado de un horno de inducción
met.	ingot casting	modelo en coquilla
met.	ingot casting	colada en lingotera
met.	inversion casting	procedimiento de colada basculante
met.	investment casting	moldeado con cera
met.	investment casting	moldeo de precisión
met.	investment casting	moldeo de cera perdida
met.	investment casting	fundición a cera perdida
med.	jaw cast	molde maxilar
nat.sc., agric.	leaf cast	pérdida de la hoja
med.	leg plaster cast	bota enyesada
met.	lightweight-metal casting	metal ligero fundido
met.	lost wax casting	moldeo de precisión
transp., construct.	lower pintle casting	tejuelo macho
met.	machinable cast iron	fundición de fácil mecanización
el.	machine casting	fundición mecanizada
mech.eng.	machine for casting gears	máquina para colar los engranajes
commun.	machine for casting stereotyping plates	máquina para moldear los clisés de estereotipia
met.	machine for casting under pressure	máquina para colar los metales a presión
met.	malleable cast iron	fundición maleable
industr.	malleable cast iron	hierro fundido maleable
med.	manual-casting device	fronda a mano
met.	martensitic cast iron	fundición martensítica
mech.eng.	metal casting	pieza fundida metálica
gen.	metal casting	vaciado de metales
met.	mould from a casting	moldear sobre pieza modelo
met.	moulding from a casting	sobremoldeo
med.	mucus cast	cilindroide
med.	mucus cast	cilindro espurio
med.	mucus cast	cilindro mucoso
met.	multiphase casting	fundición multifase
met.	multiple-heat casting	colada secuencial
met.	near-liquidus casting	colada cuasi líquida
met.	nodular graphite cast iron	fundición nodular
met.	nodular graphite cast iron	fundición con grafito esferoidal
met.	non-magnetic cast iron	fundición no magnética
coal.	open cast	mina a cielo abierto
coal.	open cast	cantera
energ.ind., industr.	open-cast mine	mina a cielo abierto
mining., industr.	open cast mining	explotación de minas al aire libre
mining., industr.	open cast mining	minería a cielo abierto
mining., industr.	open cast mining	explotación a cielo abierto
coal.	open-cast working	cantera a cielo abierto
met.	open sand casting	colada al descubierto
tech.	pair cast cylinders	cilindros gemelos
tech.	pair cast cylinders	cilindros fundidos en pares
met.	pearlitic cast iron	fundición perlítica
med.	pelvic plaster cast	enyesado de la pelvis
met.	permanent mold casting	colada en coquilla por gravedad
met.	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	metodo fotometrico para determinar el contenido de manganeso en aceros y fundiciones
pest.contr.	pine needle cast	rojez del pino Lophodermium pinastri
pest.contr.	pine needle cast	rojo del pino Lophodermium pinastri
pest.contr.	pine needle cast	defoliación del pino Adelopus gäumanni
tech.	pit-cast	vaciado en foso de colada
tech.	pit-cast	fundido en foso de colada
agric.	plain cast-iron share	reja pico de pato
med.	plaster cast	vendaje enyesado
med.	plaster cast immobilisation	inmovilización en vendaje enyesado
med.	plaster cast supported by metal bars	vendaje de escayola
med.	plaster-wash cast	impresión sobre vendaje enyesado
tech.	positive cast	molde positivo
industr., construct., chem.	pot casting	moldeo del crisol por colada
construct.	pre-cast beam	viga prefabricada
construct.	pre-cast fibrous beam casing	revestimiento de paneles prefabricados
chem., el.	pre-cast flue block	pieza de chimenea
met.	precision casting	moldeo de precisión
met.	pressure-casting mould	molde para el moldeo a presión
el.	pressure die casting	fundición por moldeado a presión
met.	pressure die casting	colada bajo presión
met., mech.eng.	pressure die casting	pieza moldeada a presión
met., mech.eng.	pressure die casting alloy	aleación para moldeado a presión
met., mech.eng.	raw casting	pieza bruta de fundición
chem.	reaction casting	procedimiento de colada y reacción
chem.	reaction foam casting	procedimiento de esponjado por reacción
med.	reinforced plaster cast	vendaje de escayola
med.	renal cast	cilindro urinario
med.	renal cast	cilindro renal
chem., met.	rim of the carbide cast	borde de colada
construct.	rough cast	enfoscado
industr., construct., met.	rough cast glass	vidrio colado en bruto
industr., construct., met.	rough cast plate	luna colada bruta
industr., construct.	rough-casting mould	esbozador
mun.plan.	roughly cast blank	llave en bruto de fundición
mun.plan.	roughly cast key blank	llave en bruto de fundición
tech.	sand cast	fundido en arena
tech.	sand cast	fundición con molde de arena
tech.	sand cast	vaciado con molde de arena
tech.	sand cast	colado en arena
met.	sand casting	moldeado en arena
met.	sand casting	vaciado en arena
met.	sand casting	pieza fundida en arena
met.	scaled casting	película de cascarilla
met.	semi-centrifugal casting	semicentrifugación
med.	seminal cast	cilindro seminal de la orina
met.	separate delivery by casts	suministro por coladas
tech.	separately cast cylinder	cilindro fundido por separado
tech.	separately cast cylinder	cilindro aislado
met.	series casting	colada secuencial
fin., industr., construct.	shoe designed to be worn over a plaster cast	zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
transp., construct.	shovel's cast	golpe de pala
met.	shrouding of casting jet	protección del chorro de colada
mater.sc.	single crystal casting	moldeo monocristalino
transp.	single crystal casting equipment	equipo de moldeo monocristalino
met.	slab casting machine	máquina de colada continua de planchones
industr., construct., chem.	slip-cast pot	crisol moldeado por colada de barbotina
transp., met.	slip casting	fundición a la barbotina
industr., construct., chem.	slip-casting a pot	moldeo del crisol por colada
nat.sc.	slush casting	fundición en hueco
met.	soft cast iron	fundición de fácil mecanización
met.	sorbitic cast iron	fundición sorbítica
met.	special cast iron	fundición fina
met.	special cast iron	fundición especial
industr.	spheroidal cast iron	hierro fundido esferoidal
industr.	spheroidal graphite cast iron	hierro fundido esferoidal
met.	spherulitic graphite cast iron	fundición con grafito esferoidal
met.	spherulitic graphite cast iron	fundición nodular
pest.contr.	spruce needle cast	rojez del abeto Lophodermium macrosporum
chem., el.	spun cast iron pipe	tubo de fundición centrifugada
med.	spurious cast	cilindroide
med.	spurious cast	cilindro espurio
med.	spurious cast	cilindro mucoso
met.	stamping-mill for breaking up cast-iron scrap	bocarte para romper manufacturas viejas de fundición
met.	static casting	colada estática
met.	steel and cast iron that can be attacked by nitric acid	acero y fundicion atacables por acido nitrico
energ.ind., industr.	steel casting	moldeado de acero
met.	steel mix cast iron	fundición acerada
met.	steels must be supplied by separate casts	los aceros deben ser suministrados por coladas separadas
met.	strand casting	colada continua
met.	submerged casting	colada con buza sumergida
med.	surgical cast	molde quirúrgico
met.	test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
law	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	las decisiones aprobadas consignando los resultados en cifras de cada una de las votaciones efectuadas
met.	the microstructures of irons, steels and cast irons	las microestructuras de los hierros, de los aceros y de los arrabios
met.	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada
industr., construct., met.	thick rough cast plate glass	luna gruesa bruta
industr., construct., met.	thick rough cast plate glass	baldosa bruta
met.	tilt casting	colada basculante
mech.eng.	tip shroud casting	carenado de extremo moldeado
met.	true centrifugal casting	centrifugación pura
mech.eng.	T-shaped iron casting	tubo en T
med.	tube cast	cilindro renal
med.	tube cast	cilindro urinario
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo
auto.	twin-cast cylinders	cilindros gemelos
auto.	twin-cast cylinders	cilindros fundidos en pares
med.	uncushioned plaster cast	vendaje enyesado sin relleno
met.	uninterrupted casting	colada secuencial
tech.	universal cast-iron pipe	tubería universal de hierro fundido
met.	uphill casting	colada en sifón
transp., mech.eng.	upper centre casting	pivote de bogie
transp., construct.	upper pintle casting	aparato de apoyo
transp., construct.	upper pintle casting	zapata para el pivote
med.	uric acid cast	cilindro de ácido úrico
med.	urinary cast	cilindro renal
med.	urinary cast	cilindro urinario
met.	vacuum casting	colada en vacío
met.	vacuum casting furnace	horno de fundición de vacío
met.	vacuum casting of forging ingots	colada en vacío de tochos de hierro para forjar
met., mech.eng.	vacuum die casting	fundición inyectada en vacío
met.	vertical casting	colada vertical
met.	vibrational casting	colada vibrada
polit.	vote cast	voto emitido
econ.	votes cast	votos válidos
law	votes cast	votos válidos emitidos
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	Residuos de la fundición de piezas férreas
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	residuos de la fundición de piezas férreas
environ.	wastes from casting of non-ferrous pieces	Residuos de la fundición de piezas no férreos
environ., met.	wastes from casting of non-ferrous pieces	residuos de la fundición de piezas no férreos
med.	waxy cast	cilindro céreo
med.	waxy cast	cilindro coloide
life.sc.	weather cast	pronóstico del tiempo
life.sc.	weather cast	previsión meteorológica
met.	weldable cast steel for pressure purposes	acero moldeado soldable para recipientes a presión
met.	white cast iron	fundición blanca
met.	whiteheart malleable cast iron	fundición maleable de núcleo blanco
industr., construct., met.	wired cast glass	vidrio de seguridad armado
gen.	without having a casting vote	sin voto de calidad
environ.	zinc die cast dross	espumas de fundición a presión