| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | carda abridora de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | card with workers | carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | clothing of a card with workers | cinta de guarnición de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | cilindro recogedor |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | lado de salida de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | desborrador de borra de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | peine desprendedor de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | drive side of a card with workers | lado de comando de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | cilindros alimentadores de una carda de cilindros |
| textile | feed side of a card with workers | lado de alimentación de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | tabla de alimentación de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feeding of a card with workers | alimentación de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | lado izquierdo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | dispositivo abridor de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | tambor principal de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | pressure of a card with workers | prensa de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | lado derecho de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | web squeezer of a card with workers | exprimidor de velo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | width of the card clothing of a card with workers | anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a card with workers | anchura del cilindro de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | cilindros trabajadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | cilindros cardadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sentido de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | órgano de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | anchura de trabajo de una carda de cilindros |