| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel carbón |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel de soporte para carbón |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel soporte carbón |
| tech., industr., construct. | carbonizing base paper | papel base para papel carbón |
| chem., el. | carbonizing conditions | régimen de destilación |
| tech. | carbonizing flame | llama carbonizadora |
| met. | carbonizing furnace | horno de cementar |
| dye. | carbonizing oven | máquina de carbonización |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de destilación |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de deshornamiento |
| coal., met. | carbonizing temperature | temperatura de coquización |
| coal., met. | carbonizing temperature | temperatura final de coquización |
| coal., met. | carbonizing time | tiempo de cocción |
| coal., met. | carbonizing time | periodo de cocción |
| industr. | carbonizing time | período de coquización |
| tech., industr., construct. | drying and carbonizing machine | máquina de carbonizar |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | equipo para carbonizado de lana |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | equipo para carbonizado de lana para tejidos |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | equipo de carbonizado de lana en borra |
| industr., construct. | fastness to carbonizing | solidez a la carbonización |
| dye. | fastness to carbonizing | estabilidad a la carbonización |
| chem. | low-temperature carbonizing furnace | horno de carbonización a baja temperatura |
| coal., met. | rate of carbonizing | velocidad de coquización |
| industr., construct. | wool carbonizing machine | máquina de carbonizar la lana |
| industr., construct. | wool scouring and carbonizing | lavadura y carbonización de lanas |