| Subject | English | Spanish |
| el. | carbonized filament | filamento carbonizado |
| tech., industr., construct. | carbonized forms | papel para formularios autocopiantes |
| tech., industr., construct. | carbonized forms | soporte para papel carbón |
| tech., industr., construct. | carbonized forms | papel para impresos carbón |
| tech., industr., construct. | carbonized forms | formas carbonizadas |
| textile | carbonized noil | puncha carbonizada |
| industr., construct. | carbonized rag fibre | fibra carbonizada parcialmente |
| met. | carbonized steel | acero cementado |
| agric. | carbonized steel share | reja de hierro cementado |
| textile | carbonized straw | broza carbonizada |
| textile | carbonized wool | lana carbonizada |
| chem., el. | carbonizing conditions | régimen de destilación |
| met. | carbonizing furnace | horno de cementar |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de destilación |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de deshornamiento |
| coal., met. | carbonizing temperature | temperatura de coquización |
| coal., met. | carbonizing temperature | temperatura final de coquización |
| tech., industr., construct. | drying and carbonizing machine | máquina de carbonizar |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | equipo para carbonizado de lana |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | equipo para carbonizado de lana para tejidos |
| industr., construct. | fastness to carbonizing | solidez a la carbonización |
| chem., el. | semi-carbonized | semicarbonizado |
| industr., construct. | wool carbonizing machine | máquina de carbonizar la lana |
| industr., construct. | wool scouring and carbonizing | lavadura y carbonización de lanas |