| Subject | English | Spanish |
| ed. | closed captioning | subtìtulos ocultos |
| comp., MS | closed captioning A service or feature that renders the audio content of a television or video program as text on the screen. These captions are usually visible only if decoded or activated | subtítulos (CC) |
| IT | open captioning | subtítulos incrustados |